前言 歷史上到處可見人類突破侷限的事蹟：勇敢的行為、科學界的新發現、希望和平的訊息、深入探討我們自身的奧秘，這一切不斷改變人類行為的準則。這些靈魂跨越到另一個世界，又回到了原點。 　　詩人羅斯凱（Theodore Roethke）寫道：「赴必赴之地，我學習之。」我要加上一句：「我們教導必須學習之事。」這兩句話都足以形容赫克博士的心路歷程，她以生物物理學家的身分，在歷經瀕死經驗後，受到感召而發揮療癒的天職。赫克博士從事靈療工作二十餘年，在有形的細胞和無形的靈魂之間架起橋樑，並將療癒中科學和靈性的歧見加以融合。 七年前初識赫克博士時，我立刻發現她不僅具備豐富的細胞知識，同時也擁有靈療的第一手經驗。在《從心靈到細胞的治療》一書中，她讓我們進一步明白心理和生理的相互關連。她視細胞為宇宙發電廠，此獨特的觀點讓她的故事和身心兩領域交織在一起；同時提供具體的原則、一個接一個的步驟和練習，配合美麗的影像，大力倡導自我療癒。 她詳述療癒過程的體會、對健康的看法，此外還以文字進一步挑戰我們心靈對真實、時間、空間本質的了解，也就是我們參與並成為透過靈魂替身體注入活力的過程。 我們的內心熱情洋溢，想盡一己之力協助、分享自我與他人的康復；我們的觸摸莊嚴神聖，所站立的橋樑跨越了靈魂和細胞之間，以全新的心態擁抱橋的兩端，這一切都要感謝赫克博士和她一路走來的心得。 隨著赫克博士大步躍過身體細胞而進入靈魂──棲息在本書文字中的靈魂，她能指引你，領你逐步邁向健康的新生活。 《從心靈到細胞的治療》讓我們從神聖的角度重新探索身體、深入奧秘的人類潛力、深思宇宙賜予我們細胞的力量。 ──瓊安‧金恩（Joan C. King）博士 塔夫斯（Tufts）大學醫學院榮譽教授，《細胞智慧》（Cellular Wisdom）作者