《巴別塔學院》奇幻敘事＋《黃色臉孔》犀利諷刺 臺灣譯本與美國原書同步出版 書口全彩噴印精裝版限量預購！ 由原文版美國出版社授權書衣插畫、書口噴印彩圖、蝴蝶頁角色塗鴉、作者印刷簽名 ✪全球最大閱讀社群Goodreads網站22萬位讀者加入書單待閱 ✪2025年美國奇幻文學類最高期待度新書 ✫故事簡介✫ 「魔法是最神祕、最反覆無常的學科，因其強大威力而受人欽佩，因其空泛無謂而引來嘲笑，其宗旨簡而言之就是以謊言說服他人相信你所杜撰的世界才是真的。 只要織出正確的謊言之網，就可以巧妙地重新詮釋自然法則，即便所有證據都顯示事實恰恰相反……所有熟練的魔法師都是如此。」 魔法是研究世上萬物運行法則的艱深學門，也是大學內深受重視且充滿菁英色彩的科系。博士生愛麗絲在劍橋大學的分析魔法學研究所勤奮地修課、寫論文、做助教，沒有休閒興趣、不知假期為何物，終於苦盡甘來快要熬到畢業。 然而，她的指導老師、德高望重的格萊姆斯教授偏偏在此時因為魔法實驗中的失誤而慘死，肉體四分五裂，靈魂則落入地獄。眼見自己的學術生涯恐怕就要無疾而終，愛麗絲決定不擇手段把教授帶回人世，好主持她的論文口試、替她寫完求職推薦信。 同一個研究所內的天才型學生彼得也積極想要出一份力拯救教授，卻不是出於師生之情，也不是因為和愛麗絲一樣擔心自己的前途，只是想透過找到來回地獄的路徑與方法，挑戰自己魔法知識的極限。 愛麗絲不情願地讓彼得加入這趟旅程，他們必須在分為八殿、各自收容不同種類罪人的地獄中通過層層考驗，才能找到教授的靈魂、請求冥王准許他回到人間；若不能在十四天內歸來，他們自己也將永遠受困地獄。 不論挑戰多大、風險多高，愛麗絲都相信這是維繫魔法學者職涯、應用畢生所學的唯一出路，所以絕對值得不計代價踏上。然而，地獄深處時而熟悉、時而扭曲的異變景象，不僅逐漸動搖他們的初衷，也衝擊他們對魔法、世界與自我的理解…… 精裝版豪華配備： ‧書衣─英文書名及作者名燙金，主要插圖由美國插畫家派崔克‧艾拉史密斯（Patrick Arrasmith，曾為《怪獸與牠們的產地》前導動畫預告片繪圖）繪製，細節精巧豐富。 ‧裝訂─方背穿線硬殼精裝，內封面將書衣插圖改為單色負片效果印刷。 ‧書口─比照美國豪華限量版原書全彩噴印上、左、下三邊書口，噴印彩圖為根據故事中地獄意象精繪的插圖。 ‧蝴蝶頁─前後蝴蝶頁的塗鴉圖文分別代表愛麗絲與彼得兩位主角的地獄旅行筆記。 ‧作者印簽─作者簽名印刷於前蝴蝶頁後次頁 預購說明： ‧限量印製，售完不補。 ‧精裝版限期於2025/07/07～2025/07/31預購，2025/08/28開始出貨。 ‧另有平裝版將於2025/08/28出版。

十月的劍橋，寒風刺骨，太陽躲在雲層後面。今天是米迦勒學期開學第一天，愛麗絲．羅本應在台上講授笛卡兒分離咒的危險性，因為大學生會為了增加複習時間，而使用這種分離咒來無視上廁所的需求，但現在的她正要出發前往地獄八殿拯救指導教授的靈魂。 雅各．格萊姆斯教授死於一場極其可怕的意外，從某個角度來看，這算是愛麗絲的錯，所以出於道德義務，她必須懇求冥界之主「仁慈者閻魔大王」讓教授死而復生。（其實一部分也是出於個人利益，因為格萊姆斯教授不在，她就沒有口試召集人，沒有口試召集人，她就不能進行論文答辯，沒辦法畢業，更別提申請分析魔法領域的終身教職了。） 事前準備是個大工程。在過去的一個月裡，她自學成才，成了地獄學專家。這不是她研究的子領域之一，事實上，現在也沒有人專攻這門學問，因為研究地獄學的學者能夠存活下來並出版其著作。自從格萊姆斯教授過世後，她醒著的每一刻都在尋找和閱讀關於往返地獄的專著、論文和書信。至少有十幾位學者活著完成了這趟旅行，敘述也足夠可信，但在過去一個世紀裡很少見。 現存的資料多少都不太可靠，而且翻譯起來十分棘手。但丁的敘述夾雜著太多惡意的批評，旅程本身反而像是陪襯。T．S．艾略特對景色的描述較詳細，也更接近現代，但《荒原》的自我指涉性太強，以至於其作為旅居者敘述的地位備受爭議。奧菲斯留下的紀錄是用古希臘文寫的，已經夠難懂了，大部分還殘破不堪，就跟被碎屍萬段的作者一樣。至於艾尼亞斯……唉，只能說那都是羅馬帝國的宣傳伎倆。 或許還有更多用小眾語言書寫的敘述，愛麗絲如果要仔細研讀所有檔案，可能要花上好幾十年，但研究經費可等不了她。她的論文進度報告將在學期末舉行，如果沒有活生生的指導教授，對愛麗絲來說，最好的結果就是補助延長到她轉學、找到新的指導教授為止。 但她不想轉學，她想要拿到劍橋的學位。她也不想要其他指導教授，她只想要系主任兼諾貝爾獎得主、曾兩度當選皇家魔法學院院長的雅各．格萊姆斯教授。她想要教授的推薦信，那張能為她打開每一扇門的黃金入場券，她希望自己無論在哪裡都是萬中選一。因此愛麗絲必須下地獄，而且今天就要去。 她再三檢查自己用粉筆畫的魔法陣。她總是等到她百分之百確定，念出咒語並發動五芒星陣不會害死自己時，才會畫下最後一筆。魔法要求精確，施術者不能有任何疑慮。她盯著那些簡潔俐落的白線，直到眼睛都花了，最終得出的結論是沒辦法再畫得更好了。人類的大腦會犯錯，但她比大多數人都還要細心，現在她也只能相信自己的大腦了。 她緊抓著粉筆，畫下乾淨俐落的最後一筆，五芒星陣就完成了。 她深吸一口氣，踏入魔法陣。 這當然是有代價的，沒有人能夠毫髮無傷地抵達地獄。但她打從一開始就決定不計代價了，因為從大局來看，這顯得微不足道，她只希望不會痛。 「妳在幹嘛？」 她認得這個聲音。在轉身前，她就知道站在門口的是誰了。 彼得．默多克：大衣扣子沒扣，襯衫沒紮，紙張從書包裡露出來隨風飄揚，好像隨時都會被吹走一樣。愛麗絲一直都很討厭彼得，他明明每天都是一副剛從床上爬起來的模樣，卻還是成了系上的寵兒。雖然這也不奇怪：學術界重視紀律，表彰努力，但更崇拜那些不需要努力的天才。 彼得．默多克頂著鳥巢頭，骨瘦如柴，總是騎著一輛搖搖欲倒的腳踏車，看起來好像這輩子從來沒做過什麼需要費力的事情。他生來就聰明絕頂，才華洋溢，眾神直接將知識灌入他的腦袋，一滴也不漏。 愛麗絲實在是受不了他。 「別煩我。」她說。 彼得慢慢走進她的魔法陣，這樣非常沒禮貌，在進入其他魔法師的五芒星陣之前，應該要事先詢問才對。「我知道妳打算做什麼。」他說。 「你最好知道。」 「那是基本傳送五芒星陣，再加上賽提亞的改良。」他說。他明明站在房間的另一頭，而且只看了地板一眼，愛麗絲不禁對他刮目相看。「透過拉馬努金求和跟卡西米爾效應與目標建立心靈的連結。八條代表八殿。」他咧嘴一笑，說道：「愛麗絲．羅，妳這個壞女孩，你想下地獄啊？」 「既然你懂這麼多，應該也知道這個魔法陣只容得下一個人吧。」愛麗絲回嗆道。 彼得跪了下來，把眼鏡推上鼻梁，然後用自己的粉筆迅速對五芒星陣做了一些改動。此舉也非常無禮，在修改其他學者的作品前，應該先徵求對方的同意。 但彼得．默多克並不適用所謂的禮儀標準，他過著無拘無束的人生，對周遭的人事物毫不在意，這是身為天才的特權。愛麗絲曾親眼目睹彼得在高桌把巧克力糖漿灑在學院院長的學術袍上，對方卻只是拍拍他的肩膀，一笑置之，完全沒有斥責他。彼得犯錯時，大家只會覺得他很可愛。愛麗絲想到自己有一次不小心把一個麵包籃碰到地上，直到晚餐結束前都躲在廁所裡，摀著臉，哭到過度換氣。 「一個變成兩個了。」彼得搖了搖手指，說道。「這樣就有空間了。」 愛麗絲仔細檢查他加上去的符文和圖案，令她失望的是，他的傑作根本毫無破綻。她真希望對方哪裡畫錯了，導致失去四肢，但她更希望他沒有說出接下來這句話：「我要跟妳一起去。」 「不行。」 在劍橋大學分析魔法學系，這趟冥界之旅她最不想要的旅伴就是彼得．默多克。完美、聰明又討人厭的彼得，從入學開始就獨占了系上的各大獎項，包括一年級最佳論文獎、二年級最佳論文獎，以及邏輯和數學的院長勳章（說句公道話，這是愛麗絲最不擅長的兩門學科，但在來到劍橋大學之前，她並不習慣輸給別人）。 彼得出身書香世家，他自己是魔法師，父母則分別是物理學家和生物學家，代表他在學會走路前就已耳濡目染，深諳象牙塔的潛規則。對彼得來說，世界上一切美好的事物都是他的囊中物，他不需要格萊姆斯教授的推薦信就能找到工作。 最糟糕的是彼得一直都很友善。他總是到處閒晃，臉上掛著無憂無慮的微笑，總是主動幫助同儕解決研究中遇到的問題，每次專題討論都在問大家週末過得如何，但他明明很清楚，大家都在為了寫證明絞盡腦汁，欲哭無淚，而這些他在睡夢中就能完成。彼得從不自鳴得意或居高臨下，他就是純粹比別人優秀，這反而讓大家感覺更糟。 不，愛麗絲想要自己解決問題。她不想要彼得．默多克一直在她身後喋喋不休，對她的五芒星陣吹毛求疵，只因為他想要幫忙。而且如果她成功帶著格萊姆斯教授的靈魂安全回來，她特別不想讓彼得分享功勞。 「一個人下地獄很孤單耶。」彼得說道。「還是有人陪比較好。」 「我倒是聽人家說過『他人即地獄』。 「妳真幽默。拜託啦，妳至少需要人幫忙提行李吧。」 愛麗絲在包包裡裝了一個全新的保久瓶 （一個喝好幾週都不會見底，「保證可以喝很久」的魔法水瓶）以及蘭巴斯麵包（一種保存期限長、吃起來像硬紙板的營養條，備受研究生歡迎，因為幾秒鐘就吃完了，飽足感還可以維持數小時。蘭巴斯麵包並沒有施加魔法；它的成分只是從大量花生提取的蛋白質，且含糖量高得嚇人）。她帶了手電筒、碘、火柴、繩子、繃帶和保暖毯 。 她有一盒嶄新的、潔白發亮的巴克爾粉筆，還把大學圖書館裡所有可靠的地獄地圖都仔細複印出來並收納在覆膜活頁夾中。（唉，每一張畫的地貌都不一樣，她想說可以在抵達後先到高處，再決定要用哪張地圖。）她有一把彈簧刀和兩把鋒利的獵刀，還帶了一本普魯斯特的書，以免晚上太無聊。（老實說，她從來沒有試著讀過普魯斯特的作品，但念了劍橋大學後，她覺得自己應該要看普魯斯特才對，那乾脆就在地獄開始看吧。）「不用了，謝謝。」她說。 「妳穿越八殿還是需要幫忙吧。」彼得說道。「妳也知道地獄在形而上學是很複雜的，安斯康姆聲稱光是不斷的空間再定向就——」 愛麗絲翻了個白眼，說道：「拜託你不要暗示我不夠聰明，沒辦法下地獄。」 「妳有帶《克利里範本》嗎？」 「當然有啊。」愛麗絲回答。她從來不會忘東忘西，當然也沒有忘記帶《克利里範本》。 「關於奧菲斯之旅的十二個權威版本，妳全都交叉比對過了嗎？」 「當然有啊，從奧菲斯開始著手很——」 「妳知道怎麼渡過遺忘河嗎？」 「拜託你別小看我，默多克。」 「妳知道怎麼馴服地獄犬嗎？」 愛麗絲遲疑了，她知道這可能是旅途中會遇到的障礙。但丁寫給貝爾納多．卡納喬的一封信中有提到地獄犬的威脅，但她在其他研究資料中都沒有看到相關敘述，而唯一一本可能提供線索的書，也就是范迪克的《但丁的地獄》已經從書架上消失了。 事實上，這幾個月來，她需要的不少書都從圖書館裡消失了，而且通常都是在她去的那天早上被借走的，包括《艾尼亞斯紀》的所有譯本，以及所有關於拉撒路的中世紀學術研究，彷彿有什麼惡作劇的幽靈在書架旁徘徊，預測她的研究方向並搶先一步搞破壞。 她恍然大悟，說道：「原來你也——」 「在做同樣的研究。」彼得說道。「愛麗絲，我們已經不是新生了，沒有其他人可以指導我們的論文，其他人都不夠聰明。而且他還有很多東西沒教我們，一定要帶他回來，更何況兩個腦袋總比一個強。」 愛麗絲忍不住大笑。原來一直以來，書架上的每一個空位、每一塊缺少的拼圖都是彼得搞的鬼。 「那就告訴我怎麼馴服地獄犬。」 「想得美，羅同學。」彼得用拳頭輕輕碰了她的肩膀一下，說道。「來嘛，妳明明知道我們兩個一起合作總是比較好。」 這就有點太誇張了，愛麗絲心想。 他不是真心的。她知道他不是真心的，因為那不是事實，從一年多前就不是了，而那完全是彼得的選擇，她記得很清楚。他怎麼可以表現得這麼友好，隨口說出這些話，好像他們還是在實驗室裡打鬧的一年級生，好像時間未曾流逝？ 但這就是彼得的行事風格。他對每個人都是這樣，笑臉盈盈親切待人，但當你試圖走近，就會一腳踩空。 帶著不完備的知識上路，或是與彼得同行，看來只能兩害相權取其輕了。她也可以要求閱讀相關書籍，自己想辦法，畢竟彼得雖然煩人，但他不會霸占資源。然而她的補助期限快到了，屍塊正在地下室腐爛，根本就沒時間了。 「好吧。」她說。「希望你有帶自己的粉筆。」 「我帶了兩包新的史羅普利粉筆。」他一臉高興地說道。 是啊，她知道他喜歡用史羅普利粉筆，品行不良的人才會用那個牌子。至少這代表她不需要跟他分享。 她把背包放在腳邊，並確保背帶沒有超出五芒星陣，然後說：「那就只剩下咒語了。你準備好了嗎？」 「等一下。」彼得說道。「妳知道代價吧？」 愛麗絲當然知道，這就是為什麼學者很少會主動下地獄。到那裡本身其實沒那麼難，只要挖出所有該用的證明並掌握它們就好了，只是下去一趟就要付出這麼大的代價，大多數時候都不太值得。 「我剩餘壽命的一半。」她說。下地獄代表要突破陰陽兩界的邊界，需要一股龐大的生命能量，只靠粉筆是做不到的。「大概三十年就這樣沒了吧，我知道。」 但這個選擇對她來說並不困難。究竟要畢業、做出傑出的研究成果，轟轟烈烈走到盡頭，還是要一輩子默默無名，變成一個只會流口水的白髮老太婆，後悔莫及，直到壽終正寢，就此消失在世上？阿基里斯不是選擇戰死沙場嗎？她在系上的招待會見過榮譽退休教授，覺得他們就是失去語言能力的可憐花瓶，而且花還凋謝了。此外，長壽對她來說沒什麼吸引力。她知道學院外的人聽到她做出這樣的選擇，一定會震驚不已，但學院外的人是不可能理解的。為了獲得教授職位，她願意犧牲自己的第一個孩子，甚至斷手斷腳也在所不惜。只要仍保有理智，只要還能思考，她願意付出一切。 「我想當魔法師。」她說。「這是我一直以來的唯一夢想。」 「我知道。」彼得說道。「我也是。而且我……我必須做這件事，一定得做。」 兩人之間的沉默有些緊張。愛麗絲考慮詢問原由，但她知道彼得不會告訴她。談及私事時，彼得就像一堵石牆，總是把內心藏在平靜的微笑背後。 「那就這樣囉。」彼得清了清喉嚨，說道。「或許我可以唸拉丁文，妳唸希臘文和中文。」他低頭看著右腳趾附近的一段咒文，問道：「是說這為什麼不是用梵文寫的啊？」 「我不太熟悉梵文。」愛麗絲說道，一把火就上來了。彼得老是這樣，表面上只是進一步確認細節，卻給人一種高高在上的感覺。「我把佛典中的引文全部翻譯成文言文了。」 「喔。嗯……應該也可以吧，如果妳有把握的話。」彼得說道。 她翻了個白眼，說道：「我會說三、二、一、開始。」 「好。」 她倒數完，說道：「開始。」 兩人開始吟唱。

作者：匡靈秀(R.F. Kuang) 譯者：楊睿珊 出版社：臉譜 書系：臉譜小說選 出版日期：2025-08-26 ISBN：9786263156760 城邦書號：FR6618C 規格：精裝 / 單色 / 672頁 / 14.8cm×21cm