諾貝爾文學獎+普立茲文學獎　雙冠之作 為什麼《老人與海》被一讀再讀，每隔一陣就有新風潮？ 海明威只用兩萬多字，就表現偉大文學力量。 「冰山上有八分之一，沒寫出的八分之七藏在水面下。留在水面下隱藏的部分，會更強化你的冰山。」 他的「冰山理論」不是增加，而是「大道至簡」，他用最少的文字，表達最豐富的情感，留空白給讀者，感受奮鬥的壯闊，追求力量的勇氣。 每次重讀，都能在不同段落發現之前沒看見的感動。 從一本絕頂繪本+一部絕世小說 雙重感動 《老人與海》做成繪本，是格林的追求，獲多項國際大獎的插畫家伊莎貝拉，她寫實的不是外觀，而是內在。 每一筆都是活的生命，每一幅都是流動的電影，她的圖畫本身就有獨立的生命。 所以本書特別設計為兩部分，第一部分是圖畫說故事，完全沒有文字。 第二部分是《老人與海》的完整文字。 海明威獨特的風格，最好不讓文字受干擾，直接感受「冰山理論」。 讓他的文字像鐘聲，在有所追求的人內心迴盪，「人不是為失敗而生的，一個人可以被毀滅，但不能被打敗。」 ──海明威 本書特色 ❖獲獎無數的繪者伊莎貝拉，用富有生命的插畫，生動呈現《老人與海》壯闊、恢弘的畫面。 ❖絕美無字繪本搭配絕頂小說，讓讀者從插畫和文字等不同角度，看見《老人與海》的感人之處。 ❖《老人與海》完整忠實呈現，除了閱讀完整小說細節外，更能從圖畫看見插畫家細膩、精湛的藝術。 內容簡介： 老漁夫山第牙哥已經八十四天沒有捕到魚了，他決定到更遠一點的海域碰碰運氣……終於，釣線那頭傳來動靜，一條巨大的魚上鉤！但是，年邁、孤獨的他能夠對抗奮力掙扎的大魚嗎？他能成功帶著這條大魚跨越廣闊的海洋，返回家鄉嗎？他不知道自己會不會成功，但他沒有其他選擇，因為生存本身就是一場戰鬥……

勇氣，不只不顧一切努力 一個八十多天沒抓到魚的老漁夫，獨自航向遠洋，他要找尋的不只是一條大魚，還有自己的尊嚴與勇氣。終於，一條巨大的馬林魚上鉤了。但是憑著老人的氣力，還能跟牠搏鬥嗎？就算贏了，他能跨越重洋，帶牠上岸嗎？老人不知道，他不確定自己是否做得到，他只知道，生命本身，就是一場戰鬥。在廣大的海洋裡，孤獨的老人開始一連串的戰鬥，和馬林魚、和鯊魚，也和自己老得不聽話的身體戰鬥。他很清楚，自己只有一個選擇，就是堅持下去。但他也明白，成功或是失敗，都不足以評斷他，能夠評斷他的，從來就只有自己。 《老人與海》是海明威最後一本重要的作品，時至今日也都還是人們必讀的文學經典名著之一。當初出版時，《老人與海》就創下兩天銷售五百萬本的紀錄，接著又紛獲普立茲獎、諾貝爾文學獎兩項大獎，可說是一本兼具藝術價值與大眾品味的作品。就體裁而言，老人與海的篇幅不算長，是一篇中篇小說，海明威用最簡潔的語言、最簡短的段落敘述老人與自然、與生命的奮戰。老人尊敬自然，也尊敬自己的對手馬林魚，他憑著一股敬意和使命去戰鬥。 老人堅持到底、永不放棄的精神激勵人心，但更值得學習的、更不容易的，是他在努力過後，能夠不計成敗的釋然。眼看到手的大魚被鯊魚撕咬的只剩一具白骨，沒有人能親眼見到魚的偉大和他的成功，你說老人難不難過？他失不失望？但是他有沒有因此覺得自己一無是處，覺得自己還是那個捕不到魚的老漁夫？沒有。因為他知道和大魚搏鬥的過程中，所有的傷都是勳章，證明自己打過一場精采的仗。 《老人與海》出版至今已有六十年，許多人都因為讀了老人與海的奮鬥故事，重新找回生命的意義、努力的標的，而我們渴望感動更多年輕讀者，所以找來風格細膩又具張力的畫家伊莎貝拉，為這部經典繪製插畫，伊莎貝拉用兩年的時間細細描摹每個畫面，老人的生命，他的掙扎、苦惱、堅持、矛盾和釋懷，都封存在畫中，期望讀者能細細閱讀、用心領會。

他是個老人，獨自駕著小船，在墨西哥灣流捕魚，至今已出航八十四天，仍一無所獲。 前四十天有個男孩跟著他。然而，四十天都捕不到魚，他的父母便跟他說，老人無疑是個喪命星，最晦氣的倒楣鬼。男孩照他們要求，到別艘船工作，才一星期就補到三條好魚。 每天看老人駕著空船回來，男孩就很難過，他總會幫老人拿捲好的魚線，或魚鉤和魚叉，以及綑在桅杆的船帆。帆上有麵粉袋打的補丁，綑起來時，就像永遠敗退的旗幟。 老人瘦且憔悴，後頸滿布深入皮肉的深層皺紋，雙頰上有無害的皮膚瘤，上頭的棕色斑塊，是陽光反射在熱帶海洋曬出的。斑塊延伸至臉的兩側，手上滿是深陷的傷痕，是因為拉魚繩，拖曳沉重的魚而來。但沒有一道傷痕是新的，全都是陳年的，就像沒有魚的沙漠上的風蝕地層。 他的一切都是古老的，除了眼睛，他有和海顏色一樣的雙眼，眼神歡快且不曾被擊敗。 「桑地牙哥」男孩對老人說，他們爬到岸邊，讓小船停泊。 「我又可以和你一起出海了，我們賺了點錢。」 老人教會男孩捕魚，男孩很喜歡他。 「不，」老人說。「你正在一艘幸運的船上，繼續跟著他們。」 「但你記得有一次，你八十七天捕不到魚，後來我們連續三個禮拜，每天都補到大魚。」 「我記得，」老人說，「我知道你會離開，不是因為內心有遲疑。」 「是爸爸叫我離開的。我只是個男孩，只得聽他的話。」 「我知道，」老人說，「這很正常。」 「爸爸沒什麼信心。」 「他沒有，」老人說，「但我們有，不是嗎？」 「沒錯，」男孩說，「我可以請你到露臺酒店喝杯啤酒，再一起把東西搬回家。」 「幹麼不去？」老人說，「我們都是捕魚人。」 兩人在露臺酒店坐著，很多漁夫嘲笑老人，他卻不生氣。其他年紀稍長的漁夫望著他，為他感到很難過。但他們沒有顯露出來，只是客氣的談論著海潮、他們垂釣的深度、持續穩定的好天氣，和他們的見聞。當天豐收的漁夫們已回來，宰殺捕獲的馬林魚，平放在兩塊木板上，每塊木板由兩個人各抬一側，蹣跚走進魚類市集，到那裡等裝著冰塊的卡車，把魚載到哈瓦那的市場。捕到鯊魚的人，把魚載到海灣另一邊的加工廠，用滑車吊起來，摘掉肝臟，割掉鰭、剝掉皮，把魚肉切成一條條，準備醃漬。 東方的風吹來，一股氣味穿過海港，從鯊魚加工廠傳來；但今天只有淡淡的味道，因為很快就轉吹北風，後來風停了，露臺酒店很舒服，充滿陽光。 「桑地牙哥，」男孩說。 「嗯。」老人說。他手拿酒杯，想著多年前的事。 「我去弄點沙丁魚來，你明天帶著？」 「不用，你去打棒球吧。我還能划船，羅傑里歐會幫我灑網。」 「我想去。如果不能和你一起捕魚，我也可以幫忙其他事。」 「你請我喝了杯酒。」老人說，「你已經是個大人了。」 「你第一次帶我上船時，我幾歲？」 「五歲，而且你差一點喪命，我太早把魚拖上來，魚還很有力差點把船拆了，你記得嗎？」 「我記得那條魚尾巴拍來拍去，撞來撞去，船座裂開，還有木棒打魚的聲音。記得你把我丟到船頭，那裡堆著一綑濕魚線，整艘船感覺都在抖，你打魚的聲音就像伐木聲，我全身都是甜膩的血腥味。」 「你是真的記得，還是聽我說的？」 「從我們第一次出海以來，每件事我都記得。」 老人用他那雙曬焦，帶有自信、憐愛的雙眼望著男孩。 「如果你是我兒子，我就帶你出海賭一下。」他說，「但你是你爸爸、媽媽的兒子，而且你待的船運氣很好。」 「讓我幫你弄點沙丁魚好嗎？我還知道哪裡可以弄到四條餌魚。」 「我今天剩的還在那。用鹽醃著，放在盒子裡。」 「我幫你找四條新鮮的。」 「一條，」老人說。希望和自信從未離他而去，現在還更加清新，彷彿微風乍起。 「兩條。」男孩說。 「兩條。」老人同意。 「你不是用偷的吧？」 「有時候會偷。」男孩說，「但這些是我買的。」 「謝謝。」老人說。他太過單純，甚至不會對自己的謙虛感到驚訝。但他知道自己 很謙虛，不會覺得羞恥，也不會因此損及真正的自尊。 「看這潮水，明天一定是個好日子。」他說。 「你要去哪裡？」男孩問。 「去遠方，等風轉向時再回航。我天亮前就要出航。」 「我會試著叫他也到遠方捕魚。」男孩說，「假如你釣到一尾大魚，我們也可以幫忙。」 「他不喜歡到遠方捕魚。」 「他不喜歡。」男孩說，「但我看得到他看不見的，像是捕魚的海鳥，我就可以叫他開遠一點，去追鬼頭刀。」 「他眼睛真的那麼不好？」 「差不多瞎了。」 「真奇怪。」老人說，「他從來沒捕過海龜，那才真的傷眼睛。」 「但你在蚊子海岸捕海龜好多年了，你的眼睛還是沒事。」 「我是個奇怪的老人。」 「你還有足夠力氣去捕捉一條真正的大魚嗎？」 「應該吧，我還有很多捕魚訣竅。」 「把東西一起拿回去吧。」男孩說，「我可以去拿網，順便弄點沙丁魚。」 他們收拾船上的工具。老人把桅杆扛在肩上，男孩拿著木箱，裡頭收著一綑綑編得很緊的棕色釣線、魚鉤、帶柄魚叉。餌箱放在船尾，和木棒擺在一起。木棒是當大魚被拉到船邊時，用來制服他們的。沒人會偷老人的東西，但還是把船帆和粗釣繩帶回家比較好，沾到露水可就不好了。雖然老人很確定，當地居民不會偷他的東西，但他覺得沒有必要把魚鉤和魚叉放在船上，引誘別人。 他們一起沿著路往上，走到老人的小屋，門開著，他們走進去。老人把裹著帆的桅杆靠著牆放，男孩則把木箱和其他工具放在桅杆旁邊。桅杆和小屋的一間房間差不多長，小屋是由一種叫柏里迪銀梠的棕梠樹，葉脈的實心部分搭建的，裡頭有一張床、一張桌子、一張椅子，灰地上有個可以燒炭烹煮的地方。粗纖維棕梠葉層層壓疊、攤平做成的棕色牆面上，掛了一幅耶穌聖心像，還有一張聖母像，都是他妻子的遺物。之前牆上還有張妻子的彩色畫像，後來他拿下來了，因為光是看到就覺得寂寞，現在畫像放在牆角的架子上，在他乾淨的襯衫下。 「你有吃的嗎？」男孩問。 「一鍋黃香料飯拌魚，你要吃一點嗎？」 「不用，我回家吃。要我幫你升火嗎？」 「沒關係，我待會自己弄，我應該就吃點冷飯。」 「我可以把漁網帶走嗎？」 「沒問題。」 其實這裡沒有漁網，男孩記得那時候他們賣掉了，但他們每天都在假裝，其實也沒有黃香料飯拌魚，男孩很清楚。 「八十五是個幸運號碼，」老人說，「你明天要不要過來，看我帶一條超過一千磅的魚。」 「我拿走漁網，弄點沙丁魚過來。你去門口坐著曬陽光好嗎？」 「好，我有昨天的報紙，我要看棒球的新聞。」 男孩不知道昨天的報紙到底是不是假的，但老人確實是從床底下拿出來的。 「伯利哥在酒店給我的。」他解釋。 「我拿到沙丁魚就回來。我會把你的和我的一起放在冰上，早上的時候再平分。 等我回來，你再跟我聊棒球。」

作者：海明威(Ernest Miller Hemingway ) 譯者：何俊宏 繪者：伊莎貝拉(Isabella Labate) 出版社：格林文化 書系：名作系列 出版日期：2025-06-01 城邦書號：GM3042C 規格：精裝 / 黑白 / 80頁 / 23cm×33cm