◆1997年週刊文春傑作推理Best10第2名 ◆1998年日本推理作家協會大賞 ◆1998年「這本推理小說真厲害」第1名 ◆入選2004年愛倫坡推理小說獎 ◆入圍第19屆吉川英治新人文學獎 ◆入圍第118屆直木賞 ◆改編日劇田中美佐子、飯島直子主演 ◆改編電影西田尚美、倍賞美津子、原田美枝子、室井滋主演 黑暗女王，直木獎作家桐野夏生成名大作，犯罪小說巔峰 【精采內容】 站在日常生活邊緣的她們 平凡人生裡最孤單的一種痛 冷冰冰的家庭成員、照顧久病的婆婆、面對拳頭相向的丈夫、永遠也填不滿的財務缺口……是不可想像的黑暗人生，也是她們的每一天。 她們如何逃出如此無助的絕境？ 這不會是罪行，也不是悲劇，只是想要從深淵掙脫的渴望…… 香取雅子，冷靜、獨立，企圖掙脫桎梏的家庭主婦，山本彌生，忍受丈夫嗜賭成性、暴力相向的年輕媽媽，城之內邦子，好逸惡勞，耽溺於追求物質的未婚女子，吾妻良江，支撐全家經濟重擔而失去自己人生的寡婦。 四個一同在便當工廠上班的女人，各有各的心思，背負著不足為外人道的陰影。 在彌生不堪丈夫長期精神凌虐與家暴而錯手勒斃丈夫，雅子等人協助分屍、棄屍，卻因邦子愚蠢地將屍塊棄屍於公園引來警方調查，而讓漏洞愈來愈大，不僅將四人推入再也無法回頭的深淵裡，也逐步揭示看似平凡的主婦不為人知的一面…… 【目錄】 1.上夜班 2.浴室 3.烏鴉 4.黑色幻影 5.酬勞 6.四一二號房 7.出口

　　是憎恨！這種感情就是所謂的憎恨。

　　山本彌生望著鏡中的自己，心想。

　　三十四歲的白皙裸體，在心窩有一塊圓形瘀青，那是丈夫健司昨夜的暴力所造成的。

　　這一拳讓彌生清楚地產生某種感覺。不，那種感覺從以前就存在了。彌生拚命搖頭，鏡中的裸女也做出相同的動作。從以前就已經存在了，只是說不出那種感覺。

　　直到剛剛有了「憎恨」這個名詞的瞬間，那種感情像烏雲般迅速擴大，占據了整顆心。此刻，彌生的心裡除了憎恨外，沒有其他感覺。

　　「我不會原諒你的！」

　　彌生脫口說出，眼淚也奪眶而出，淚水順著臉頰，滑落在她那小巧而尖挺的胸部。當淚水流到心窩之際，又是一陣令人窒息的痛苦，讓她不由自主地蹲在榻榻米上。連接觸到空氣，也因淚水流過而感到疼痛。大概誰也治不好這種痛楚吧！

　　感受到這種痛楚，在小棉被下睡覺的孩子們也隨之翻動。彌生慌張地用手擦拭眼淚，急忙地用浴巾包好身體，決定不讓孩子們看到身體上的瘀青。現在不能哭泣。

　　一旦這麼想，彌生立刻感覺到，這個世界上只有自己必須忍受這種打擊。她被一種強烈的孤獨感侵襲，淚水再度湧出眼眶。她無法忍受被親密的人傷害的事實，也不知道該如何脫離這種痛苦，只能像個無助的嬰兒般號哭。

　　五歲的大兒子睡得很不安穩，翻來覆去、雙眉緊蹙。三歲的弟弟也受了影響，跟著翻身。現在如果吵醒他們，就沒辦法去工廠了。彌生緩緩爬行，離開臥房。她小心翼翼地拉上紙門，關燈，希望兒子們能好好睡一覺。

　　接著，彌生躡手躡腳地走向連接小廚房的飯廳，從餐桌上剛洗好的衣堆中找出自己的內衣褲。那是在超市買的廉價胸罩和內褲，毫無任何花邊。她想起婚前都買一些美麗的蕾絲胸罩，因為健司喜歡那種調調。

　　當時，她根本不知道兩人的未來竟會如此，也想不到夫妻之間居然會隔著一道無法跨越的鴻溝，丈夫愚蠢地迷戀著得不到的女人，妻子卻憎恨這個男人。這兩人不可能再度永結同心，因為，彌生不能原諒健司。

　　今晚，在出門上班前，丈夫大概也不會回來吧！如今，最令彌生擔心的是把孩子留給他照顧，畢竟大兒子的個性多愁善感，很容易受到傷害。而且，丈夫從三個月前就沒有拿薪水回家，母子三人只能靠自己上夜班的微薄收入勉強過活。

　　究竟是怎麼回事？

　　狡猾的丈夫趁妻子出門上夜班時，再回家睡覺。等妻子早上拖著疲憊的身子回家，夫妻倆必定爭吵不休，用冰冷的眼神互相瞪視對方。這種情形令人感到疲倦不已。彌生深深嘆息，彎腰準備穿上內褲。這時，心窩又是一陣刺痛，她忍不住呻吟。蜷縮在沙發上的貓兒「牛奶」抬起頭，豎直耳朵望著她。昨夜，牠躲在沙發下發出悠悠的叫聲。

　　一想起當時的情形，彌生的臉色馬上轉為蒼白。憤怒、憎恨以及一種莫名的幽暗感情侵襲著她。截至目前為止，彌生從未厭惡過一個人。出生在外地城市的她，是一對平凡善良的夫妻所疼愛的獨生女。

　　彌生在山梨縣的短大畢業之後，就來到東京。她在一家中型磁磚公司找到業務助理的工作。年輕漂亮的她是男同事眼中的寶貝，回想當時，可算是這一生的黃金時期。如果她想挑選，合適的對象多得不得了。但是，吸引她的卻是經常在公司出入、任職某建材公司的健司。

　　健司追求彌生比任何人都積極，彌生在嫁給他之前，交往時總是備受讚美，連彌生自己都夢想著甜蜜的未來。沒想到結了婚，彌生這個備受寵愛的公主，地位立刻跌入谷底。健司總是把她一個人丟在家，自己則沉迷於賭博、喝酒。直到最近，彌生才發覺健司原來是那種喜歡追求得不到之物的男人，東西一旦到手，立即失去興趣。他只是一個追夢的不幸男人。這就是健司。

　　昨晚，不知道怎麼回事，健司十點以前就回家了。

　　彌生怕吵醒好不容易睡著的孩子們，躡手躡腳地在廚房裡洗碗。她忽然覺得有動靜，猛然一回頭，看到健司站在後面。他盯著彌生的背，表情彷彿正盯著一種厭惡的東西。彌生嚇了一跳，手上滿是泡沫的海綿掉進流理台。

　　「啊，嚇我一跳！」

　　「怎麼，以為是別的男人？」

　　健司很難得沒醉，只是一臉不高興。不過，彌生對此早就習以為常了。

　　「對啊，反正平常看到的只是一張睡死如豬的臉孔。」彌生一邊撿起海綿，一邊脫口而出。如果可以的話，她根本不想見到對方。「今天怎麼這麼早？」

　　「沒錢了。」

　　「誰知道？你連一毛錢也沒拿回來過啊！」彌生背對著健司說。但是她很清楚健司在笑。

　　「真的沒有了，連積蓄也花光了。」

　　「花光了？」彌生顫抖地問。兩人的積蓄應該超過五百萬，馬上就能用來支付新屋的頭期款了……早知如此，自己何必這麼辛苦。

　　「真的？為什麼？你連薪水都沒拿回來，為什麼連積蓄也花掉？」

　　「賭博啊，玩『癟十』。」

　　「你騙人！」彌生愣住了，只能說出這三個字。

　　「真的。」

　　「可是，那些錢並不都是你的吧？」

　　「也不是妳的。」

　　彌生默默無語。健司隨後又說：「要我離開這個家嗎？嗯，這樣對妳比較好吧？」

　　發什麼脾氣？有什麼不滿嗎？每次回家，都會興起一場暴風雨。不過，這次事情不是那麼單純，彌生冷靜地反唇相譏：「你走了也不能解決問題吧？」

　　「那，妳說啊，要怎樣才能解決問題？」 　　健司一臉狡猾，馬上把問題丟給彌生。這說法早在彌生的預料中。

　　彌生怒火上升，說：「你最好早點被女人甩掉，那是罪惡的根源。」

　　突然，彌生感到心窩處一陣劇痛，像是被某種硬物重壓，差點暈厥。她倒在地上，發出哀號，卻搞不清楚到底發生了什麼事。接著，像蝦子般蜷縮的背部又被踹了一腳，她忍不住慘叫。

　　「混蛋！」

　　彌生瞄到健司一邊咒罵，一邊撫摸著右手走向浴室。她明白自己被丈夫揍了一拳，靜靜地躺著忍受痛楚。浴室傳來嘩啦嘩啦的水聲。

　　好不容易呼吸變得較為順暢了，彌生滿手泡沫地掀起身上的T恤一看，在心窩處留下一塊清楚的瘀青，彷彿是健司在自己身上烙下的最後印記。她深深地吐了一口氣，拉開紙門，大兒子貴志怯生生地望著這邊。

　　「媽，怎麼啦？」

　　「沒事，我摔了一跤，你趕快去睡。」彌生勉強想出這種解釋。

　　貴志好像若有所悟，默默地拉上紙門。彌生明白他是不想吵醒弟弟，即使這麼小的孩子都有一顆關懷、同情的心，可是，健司為什麼會這個樣子呢？整個人完全變了！難道他原本就是這種人？

　　彌生用力按住心窩，勉強坐在餐桌前，忍住痛楚，緩緩地調勻呼吸。浴室裡傳來塑膠桶碰撞的聲音。彌生輕笑，連桶子也遭殃了。然後，她雙手掩面，令她可悲的不是挨揍的痛苦，而是不懂自己為什麼會和這種男人生活。

　　彌生回過神來，發現自己仍穿著內衣褲。她連忙穿上polo衫、牛仔褲。由於最近明顯消瘦，牛仔褲褲頭鬆垮垮的，她只好找條腰帶繫上。

　　上班的時間快到了，彌生雖然不想去，但又考慮到如果今晚不去，雅子和師傅她們一定會擔心。雅子……任何人的改變都逃不過她的眼睛。雖然有點可怕，但是，自己為什麼會有一股衝動，想把所有事情通通告訴她呢？雅子值得信賴。如果出了什麼事，能夠依靠的人也只有她。彌生覺得自己似乎還有一點希望，稍微加快動作。

　　玄關有動靜。瞬間，她採取防禦的姿態，擔心是健司回來了，不過聲音似乎未傳進客廳。彌生擔心也許是陌生人闖入，她快步走向玄關。

　　健司背對著她，坐在門檻上，雙肩無力下垂，茫然地望著地面，襯衫背部髒汙。他似乎未察覺彌生站在背後，低頭不語。彌生一想起昨晚發生的事，內心的憎恨突然膨脹了，這種男人如果永遠不要回來就好了……我不想再看到他……

　　「妳啊……」健司回頭。「還沒去工廠？」

　　可能和人打架吧？健司的嘴唇紅腫，滲出血絲。但是，彌生仍舊默默地站著，她不知道如何才能抑制內心湧出的那股憎恨。想不到健司喃喃說道：「什麼嘛！偶爾也該對我溫柔一點。」

　　這一瞬間，彌生的忍耐已經到了極限，像是斷線的風箏。她以自己想像不到的速度扯下腰帶，勒住健司的脖子。

　　「呃！」健司驚訝地想回頭。彌生用力將腰帶往後扯。

※

　　對講機鈴聲響起。

　　「是我。」良江略帶顧忌的聲音傳來。

　　雅子覺得良江有可能不會來，不過良江卻很守信。雅子開門，良江身穿麻紗質料的短褲，褪色的桃紅T恤，一身打扮和早上一樣。她有點害怕地望著屋內。

　　「不在這，在車子的行李廂。」

　　雅子指著停在門外的車子，良江因為靠得太近，慌忙後退一步。

　　「我還是做不到，可以拒絕嗎？」良江說著，進入玄關，蹲在脫鞋間。

　　雅子打量著如青蛙般蹲著的良江，那一頭變直的頭髮，不知道多久沒燙了。她早就料到會這樣，所以並不驚訝。

　　「難道妳去報警了？」雅子說道。

　　良江臉色蒼白，搖頭說：「不，沒有。」

　　「可是妳還沒還錢呢！妳寧願讓女兒參加校外教學旅行，也不願接受我一生的拜託？」

　　「但，那不是正常的要求呀！那可是幫忙殺人。」

　　「所以我才說是一生的拜託啊！」

　　「可是，那是殺人！」

　　「如果是其他事就沒問題嗎？偷竊或搶劫就可以嗎？這又有什麼差別？」雅子問道。

　　良江愣了一下，輕笑著說：「當然有很大不同了。」

　　「誰規定的？」

　　「也不是誰規定，不過在人類的世界裡就是這樣。」

　　雅子默默地凝視良江。良江不停用雙手拂弄頭髮，低著頭。雅子知道這是困惑時的習慣動作。

　　「好吧！不過，妳能幫搬嗎？我自己搬不動。」

　　「我婆婆已經醒了，我得趕快回去。」

　　「很快就好了。」

　　雅子穿上良樹的涼鞋，走出門外，雨仍在下，路上的行人稀少。雅子家對面的營建工程已經擱置了很長一段時間，工地裡到處都是被挖起的紅土泥濘，不會有人接近。至於鄰居的住宅雖然屋簷相連接，不過雅子家的玄關位於死角，應該沒有人會看到。

　　雅子緊握口袋裡的車鑰匙，迅速環視四周，此時正好沒有人經過，應是大好機會。但 　　「只是幫忙搬……」良江不得已走了出來。

　　雅子已經拿起玄關前的一塊旅行用的藍色布墊，良江狼狽地愣在車篷架前。雅子繞至車後，打開行李廂鎖。

　　「啊！」

　　站在她身後窺看的良江，嚥了一口口水，驚叫一聲。眼前是健司的死狀，雙眼半開、表情呆滯、流至臉頰上的唾液已經乾凅；手腳僵硬、曲膝、雙手伸在半空、手指彎曲，像是想抓住什麼。被拉直的脖頸上留著鮮紅色的勒痕。雅子想起彌生昨晚從屍體的脖子上解下腰帶，又繫在她身上的情景。良江說話了。

　　「妳說什麼？」雅子回頭問道。

　　良江雙手合十，聲音略大了，原來正在念「南無阿彌陀佛」。雅子輕拍她的手。

　　「這麼做太引人注意了，趕快搬進屋裡。」

　　良江苦著一張臉，雅子不理她，逕自用布墊蓋住健司的屍體，抱起他的手臂和頭部，並用眼神示意良江動作快一點。良江不太情願地抓住屍體的雙腿。兩人小心翼翼地把屍體從行李廂拖出來。屍體僵硬，很容易搬運，不過因為太重又難抓住支撐點，兩人的步履踉蹌。不過，離玄關只有數公尺的距離，總算順利搬入屋內。

　　雅子喘著氣說：「師傅，這要搬到浴室。」

　　「我知道。」良江脫掉童鞋般的布鞋。「浴室在哪邊？」

　　「最裡面。」

　　在走廊時，兩人屢屢放下屍體稍作休息，總算把屍體搬進洗衣間。雅子拿掉裹住屍體的布墊，鋪在地磚上，以免支解時肉屑卡進隙縫。

　　「放在這上面。」

　　良江似乎不再抗拒，點點頭。兩人再度抬起屍體，依雅子事先考慮過的位置，把屍體斜放在對角線上，姿勢與在行李廂裡一樣橫放著。

　　「真可憐，變成這個樣子，他一定想不到被老婆殺死吧？但願他能夠上西天。」

　　「那又如何？」

　　「妳很冷酷啊！」良江的語氣恢復冷靜。

　　雅子立刻說：「我去拿剪刀，妳把他的衣服全部剪開。」

　　「妳打算怎麼做？」

　　「分屍後丟棄。」

　　良江深深嘆息，但是語氣很鎮定：「口袋裡應該有東西吧？」

　　「嗯，或許還有皮夾或月票吧？我看看！」

　　雅子從臥室拿來一把大剪刀，良江已經把健司口袋裡的東西全掏出來擺在浴室門口；有一個磨損的黑色皮夾、一把鑰匙，還有月票、銅板。
雅子打開皮夾一看，裡面有幾張信用卡和將近三萬圓的現鈔，鑰匙好像是家裡的鑰匙。

　　「必須全部處理掉才行。」

　　「錢怎麼辦？」

　　「給妳。」

　　「可是，那是彌生的吧？」良江說著，又開始自言自語。「不過也很奇怪！不能把錢還給殺夫的妻子。」

　　「沒錯，就當是妳的酬勞吧！」

　　良江臉上浮現鬆了一口氣的表情。雅子把鑰匙、空皮夾、信用卡、月票等雜物放入一只小塑膠袋。這附近的田地和空地很多，只要找個地方埋了，就不會有人發現。

　　良江把現金塞進褲袋裡，一臉愧疚地說：「被勒死了還打著領帶，真是可憐！」

　　她想替屍體解開領帶。不過，領結繫得很緊，費了一番功夫才解開。雅子顯得不耐煩。

　　「沒時間做這種事了，剪掉就行了。等一下也不知道誰會回來！」

　　「妳對死者難道沒有一點尊敬嗎？」良江生氣了。「妳簡直是魔鬼！我不知道妳是這種人。」

　　「死者？」雅子一邊脫下健司的皮鞋放進袋內，一邊反問。「我覺得這只是物體。」

　　「物體？明明就是人啊！妳在胡說什麼？」

　　「生前是人，現在只是物體，這是我的想法。」

　　「錯了！」良江很難得發脾氣了，聲音顫抖。「那麼，我照顧的老太婆又算什麼？」

　　「是活生生的人啊！」

　　「不對，如果這男人是物體，我家的老太婆也是物體，也就是說，我們這些活人也是物體，所以並沒有差別。」

　　是那樣嗎？良江的話讓雅子受到衝擊。她想起今天早上在停車場打開行李廂蓋的情景。天亮了，天空飄著細雨，自己的命運有所改變，但是屍體並不會改變，把它視為物體可能是為了掩飾自己心中的恐懼吧。

　　良江說：「所以妳認為活人是人，死者是物體的觀念並不對，這種心態很傲慢。」

　　「可能吧！若是那樣，心情就可以放輕鬆了。」

　　「為什麼？」

　　「我是因恐懼而強迫自己認為那是物體。不過，如果不認為那是物體，而和我一樣都是人，或許我可以放手去做。」

　　「做什麼？」

　　「分屍。」

　　「為什麼？妳怎麼可以做這種事？」良江大叫。「會遭天譴的，我們都會遭天譴。」

作者：桐野夏生(Kirino Natsuo) 譯者：林敏生 出版社：麥田 書系：日本暢銷小說 出版日期：2012-11-02 ISBN：9789861738192 城邦書號：RS7061 規格：平裝 / 單色 / 512頁 / 14.8cm×21cm