大時代中，悲歡離合的真實故事！ 珍貴史料與照片，重塑歷史現場， 橫跨兩岸一甲子，最真實的記憶！ 他們聽說，台灣四季如春，物產豐隆，於是許多人變賣家產、攜家帶眷，擠上這艘航向南方的船舶，尋找一生的太平歲月…… 有人帶著期待及仰望的心，卻到不了台灣， 有人因為到了台灣，在這片島嶼活出了精彩人生， 有人因著這艘船，在溫暖的島嶼看見全世界…… 二次世界大戰以後，從一九四六年到一九四九年間，大批新移民踏上台灣的土地，加入了台灣新住民的行列。隨著國共兩黨局勢緊張，原來每週定期往返上海與基隆之間的太平輪，就這樣成為人們從上海到台灣的逃難船。他們只聽說台灣四季如春，有甜美的香蕉與鳳梨，於是許多人變賣家產，攜家帶眷想盡辦法，擠上這艘航向南方的船舶，尋找一生的太平歲月。 一九四九年一月二十七日正逢農曆小年夜，黃浦江頭擠滿了人等著上船。而這時太平輪已被沉重的鋼條壓得傾斜。直到傍晚這艘船才啟航，夜裡，為了閃躲宵禁，沒有掛信號燈的太平輪與運煤船建元輪迎面撞上，約莫子夜十二點，船沉沒在浙東舟山海域……在海上漂流的生還者只有三十六名，近千名乘客沉入舟山群島附近，一輩子渡不過黑水溝，也踏不上台灣的港岸。 有人出生在太平輪上；有人一家大半皆死於船難，帶著心痛的記憶過了一生；也有人因為到了台灣，在這片島嶼活出了精彩人生。本書作者採訪了船難生還者、遺腹女、船公司員工後代等，受難者家屬如著名球評家張昭雄、國際知名刑案鑑識專家李昌鈺、知名音樂家吳漪曼、回教聞人常子春等，以及因錯過船班而與死神擦肩而過的經歷，還有搭著其他班次來台的名人也述說著當年的回憶…… 時光荏苒六十年，太平輪牽引的生死別離，有如記憶的拼圖，勾勒出大時代的故事。而他們都是台灣的共同記憶！

◎【推薦序】記取歷史，感懷情誼，珍惜所有／嚴凱泰
◎【推薦序】了解彼此的傷痛，更多的包容與關愛／陳雅琳
◎【作者序】太平心願，和解共生

◎大時代的流轉：太平輪事件始末

◎別離之舟：太平輪人物故事一
‧生還者，長跑的紀念
【葉倫明】香港馬拉松名人。生還者。
‧海上漂流的衣櫃
【葛克】國防部參謀，夫人為袁世凱孫女袁家佶，女兒為明星葛蕾。生還者。
‧失落的公主
【黃似蘭】澳門文化藝術協會會長。母親為罹難者。
‧沒有船票，沒有名字
【王淑良】人稱嚴媽媽，哥哥王國富為罹難者。一直住在基隆。
‧未曾蒙面的父親
【張和平、林月華】遺腹女。
‧永遠缺席的年夜飯
【張昭美、張昭雄】張昭雄為著名球評家、職棒專欄作家。父親為罹難者。
‧悲慟中再起
【常子春】回教聞人，在台北創立了台灣第一所清真寺。十一位家人罹難。
‧我覺得父親從來沒有離去
【吳漪曼】知名音樂家，任教於師大音樂系。父親吳伯超為罹難者，是近代中國重要的作曲家、指揮家、音樂教育家。
‧父來公園
【李昌鈺】國際知名的刑案鑑識專家。父親李浩民為罹難者。
‧悲憫菁英殞落
【鄧平、鄧溪】父親鄧蓮溪為罹難者，《時與潮》雜誌總編輯。
‧東勢百年燻樟業傳人
【吳能達、吳素萍】父親（祖父）吳祿生為罹難者，人稱寶島燻樟第一人。

◎開枝散葉：太平輪人物故事二
‧太平輪之子
【楊太平】旅居美國的地質研究學者，出生於太平輪上。
‧一葉舟，踏浪天涯
【周舟】藝術家，出生於太平輪上。
‧航行生命的喜樂
【吳金蘭】旅居西班牙馬德里。
‧孫十八的十七歲
【孫木山】筆名孫十八，F-86戰鬥機飛行員。
‧新嫁娘的半生姐妹情
【劉費阿祥】台灣浪琴錶總代理商，扶輪社的台灣第一位女性發起人。
‧司馬家族兩姐妹，我的母親與阿姨
【司馬秀媛、司馬菊媛】本書作者的母親與阿姨。
‧絲竹曲藝，順風順水的綺麗人生
【戴綺霞】京劇表演藝術家。
‧珍貴史料背後的人生
【蕢正華】父親蕢兆敏為太平輪所屬的中聯公司會計。
‧善心的安平百貨
【朱士杰】父親朱雍泉買下宣告破產的中聯公司的房子，成立安平百貨公司，為太平輪受難家屬提供工作機會。

◎記憶拼圖：太平輪人物故事三
‧舟山群島的記憶拼圖
‧來不及道別……
‧與死神擦肩而過

◎漫長記事：紀錄片與迴響

【作者序】

◎文／張典婉

太平心願  和解共生
以過去解放未來，以未來解放過去

　　如果近千人在台灣的附近海域罹難，在今日會是什麼樣的光景？全台子民是否會如面對九二一大地震或八八水患那樣地撼動心弦、感同身受？又或者能如憐憫南亞海嘯或是四川大地震的災民那般，即使面對陌生人，大家都能激盪起人溺己溺、熱誠傳送賑災的情懷呢？

　　我們真能體會，那些淪為屍骨無存、新一代唐山過台灣的後代們的心境嗎？我們是否願意去體會，那一艘永遠抵達不了目的地的輪船上，其實有著比電影鐵達尼號更真實、更感動人的事情發生著，不分階級、省籍、年齡、性別，他們同舟共濟，互相扶持直至滅頂。

　　如果只是因為他們與其二、三代，被冠上外省人的標籤，只是因著與流亡政權來自同一塊土地，而被判了隔離的無期徒刑，使得逝者得不到悼念、倖存者得不到祝福的話，我們又有什麼能力去彌平分裂、和解共生呢？

　　逝者受苦的魂魄需要祈禱安息，倖存者及後代的暗夜哭泣需要被聆聽，二○○五年「尋找太平輪」紀錄片發表，既是獻給一群無緣圓滿、把台灣當作新故鄉的新住民們，遲來的追思，也是獻給華人世界中，能與其倖存族群者，移情同感、同體大悲的一份追思。

今年是太平輪沉沒六十週年。
是一個被遺忘的記憶？
還是一些不堪回首的往事？

　　喜歡旅行的我，每每由國外凝視台灣，總覺得這是一座孤獨的島嶼，外部與內部雙重的孤獨，不僅在於她的獨特歷史與困境，在喧囂的國際社會舞台中難被認識，也在於這些年來政治、社會仍陷於二元對立的政治意識形態與歷史恩怨之中，彼此互不信任。

　　新住民中，有人仍無法分辨現實中政治理想與文化認同的必要性，正如我們之間也有人無法分辨本土化與欣賞外國月亮的輕重一樣。族群的認同，等待著我們耐心去移情共感、去感受他們備受戰火煎熬的歷史，因為唯有如此，他們才可能走出再度被迫害的不安陰影，不用再恐懼新的召喚將會是另一個集體暴力與謊言的複製。

　　不諱言，在本省族群的某些人眼中，上一代的外省人，多少被稱為集權體制的共犯。在二二八初期的動亂中，也有無辜的外省人被誤傷與誤殺。當流亡政權對上被害妄想症發作時，歇斯底里地拿上本省、外省做為檢驗主軸，以忠誠與否演變為藍綠意識的對抗。

　　這些本省與外省族群各自的歷史傷口，其實可以早早開始相互感受、移情治療而結疤。可是，在許多選舉場合，還是會發現「中國豬滾回去」的標語，只要說上愛台灣、愛本土，就被冠上綠色標籤的兩極化。因為選舉的權力遊戲及電視名嘴炒作議題，讓政客在零合的現實壓力下，慣以短線操作，以鞏固基本票源，成為無奈的政治現象。

　　二○○○年秋日，因母親逝世，起意想寫太平輪與家族故事，二○○四年底，參與民進黨、鳳凰電視台合製「尋找太平輪」紀錄片採訪，二○○五年，紀錄片在兩岸三地發表後的迴響到書寫過程結集，是一串漫長的尋找與等待。

　　多年來在漫長的採訪過程中，最殘忍的是每一次採訪，如同在受訪者傷口灑鹽，讓人萬分不忍與不捨。有些人提供了線索，再連絡，卻像斷線的風箏。有些人勃然大怒，用力甩上大門，或在電話那頭，冷冷地掛上話筒，兩不相應。

　　有人問：妳是那個黨派來臥底的？妳動機是什麼？寫這些故事有什麼目的？無數次拒絕與誤解，在採訪中，意外成就了修行道場，我想上天悲憫，那麼多人的未竟心願，更令我惶恐莫名。

　　對一個書寫者而言，受訪者的記憶，超越了一切省籍、族群……每個人的生命及家族故事，因著太平輪，見證了歷史。較為遺憾是在中國，應該仍有太平輪的篇章，卻因為個人能力有限，無法圓滿完成，成為書中散落的一角，期待本書出版後，將有更多身影湧現。

　　只是這本書遲到了六十年。

　　從尋找太平輪的源起到事後追蹤、訪談，我曾經祈盼：這樣的題材，可以彌平兩造的猜忌與不安，因為藝術和宗教一樣，自古就擔負起淨化靈魂的任務，相信台灣的族群故事及生命紀錄，也可以像古希臘悲劇那樣，值得被書寫為震撼動人的敘事詩歌。

　　這些生離死別，早己超越世間私情、穿越生死瞬間，不論是以小說、口述歷史或電影、戲劇的形式，是創作與閱聽角色共同參與傳頌，因為文化是最好的滌情場域，在「以過去解放未來，以未來解放過去」的視野中，跳脫昔日黨國威權的論述，瓦解族群話題的尖銳，唯有開放面對歷史，未來才可能走出制式循環！

　　《太平輪一九四九》出版了，書中還原了太平輪的時代背景，生還者自述、受難家屬的家族故事，以及曾經乘坐太平輪的記實追憶，書寫這麼多悲歡離合的篇章，腦海中總會浮現薩伊德說過「流亡是最悲慘的命運之一」。期待這本書，能夠填補歷史來不及陳述的空白，一起邁向太平願景，朝向和解共生為底蘊邁進，替換惡性對抗與猜忌，也是回首太平輪六十週年的期盼吧！

　　最後僅以此書版稅，贈與太平輪之友成員，做為第一筆重建太平輪紀念碑的基金，吳漪曼教授、嚴媽媽——王淑良女士、張和平女士……等受難者家屬曾提及重建紀念碑的心願，一直苦無經費，個人期待積沙成塔，早日達成受難者家屬心願。

　　感謝所有受訪者、提供資料的家屬與長期打氣、支援的朋友及親人。

　　感謝商周出版社編輯小組的愛心與耐心以及所有推薦者的鼓勵，讓沉封歷史再現。

　　深深一鞠躬。

　　獻給上一個時代的長河。

▓【葉倫明】生還者，長跑的紀念

　　六十年前一場近乎千人的海難，幾乎為世界遺忘。倖存了三十六位生還者，在多年後，沒有人知道他們在哪個角落；但是對生存者而言，他們一生也不能忘記，六十年前的那個晚上。

　　葉倫明是目前能採訪到的唯一生還者，令人動容的是，葉倫明一直用他自己的方式——長跑，來紀念當年死難的朋友；他也是香港最年長的馬拉松長跑選手，在香港頗具知名度，拍過許多公益廣告。

◆活著是歷史見證

　　二○○五年五月，站在人來人往的銅鑼灣地鐵站，車聲、喇叭聲喧嚷著在街頭嘶吼。精瘦的葉倫明出現了，一時間很難想像，六十年前，他躲過人生的生離死別，活著成為歷史的見證。

　　這位在香港被暱稱為「葉老」或「葉伯」的葉倫明，在一九八○年代到了香港定居，天天慢跑，還參加腳踏車、游泳、慢跑三項鐵人賽的比賽，「我要為他們而跑！」

　　在葉倫明口中的他們，就是一九四九年一月二十七日晚上，在太平輪與他一起用過晚餐的朋友。他還記得那個晚上，大家都很興奮，因為那天是小年夜，大家期待下了岸，可以見到家人團聚。枼倫明與幾個熟識的朋友坐在一桌，他還記得自己坐在飯桌邊上，為大伙盛飯；沒多久突然聽到一聲巨響，衝出去，甲板己經傾斜，海水己經進到船艙，大家紛紛逃命。

　　他記得被沖進漩渦裡，幾乎沒有辦法呼吸。可是他想：不能死呀！一咬牙，努力往上游，衝出了漩渦，頭伸出了水面。海上一片慘叫聲、救命聲、哭聲，飄落在海面各個角落。夜深，空氣冷洌，冰涼海水陣陣打在腳心，他摸黑看見一個木桶，緊緊捉住；依稀記得這樣的木桶有三個，大、中、小也分別有人看見，快快地摸上了木桶。他開始努力尋找是否還有生存者，有人伸出手來，就盡量拉住他們的手，讓大家可以齊心趴著木桶，等待救援。

　　深沉大海一片漆黑，剎間沒有了聲音。他趴在木桶上，遇到有人，就努力伸手試試是否還有呼吸；摸到有些人的腳，也會攀住，試著一起上木桶，十幾個人在海裡載浮載沉，一起游移。他回憶當時太平輪應該還有十幾條救生艇，但是撞船時太突然，根本來不及放救生艇，甲板就迅速沉下。「有人心腸很壞，自己放了小艇，也不願搭救別人，就往前衝了！」六十年過去，葉倫明依然憤怒。

　　漫長海上漂流，冷濕、無盡地等待，大家只聽到彼此的呼吸聲，也不敢交談。在生還者李述文自述，也提及雷同的經驗：「從此茫茫大海，一片汪洋，除聽得斷續之『呼救』聲及怒濤聲外，別無所獲。福無雙全，禍不單行，落水恐懼，已足使人精神受極大威脅，而天氣冷凍之嚴酷，直可使活人凍僵，身穿衣褲，全部濕透，加以酷凍，身如貼冰，渾身發抖，牙齒互撞不已。」

　　葉倫明回憶沉浮海上，自己熬不住風寒，幾乎快要鬆手，「一抬頭，一位白衣服的人在我頭上向我吐口水，我就醒了。想再看看他，他己經到前面去了，我覺得這是觀世音菩薩顯靈了！他救了我。」直到現在，他還是虔誠的佛教徒。他相信在這樣的災難裡，他能活著，是活菩薩保佑。

　　第二天太陽升起，才有一艘外國軍艦將他們一一救起，讓大家在火爐邊取暖，給他們食物、熱飲，把他們衣物烘乾，再駛往上海安頓。

◆游泳、長跑，從小健身

　　一九二一年出生在日本的葉倫明，祖母是日本人；五歲時，父親帶著他們一家回到福州老家，從事製衣業，漸漸把日語忘了。父親忙著在外面作生意，他七歲到上海唸小學，當時長得個頭小，為了不讓人說是東亞病夫，就鍛鍊自己踢足球、游泳跑步，小學求學期間，一直都是班上跑得最快的人；二次大戰期間，也一直不敢透露自己有日本血統。

　　二次大戰結束後，全家從福州到上海定居，住在鴨綠江路上。二十四歲，奉父命娶了福州同鄉女子為妻，不久就帶著妻子到台灣打天下。他姪女曾經說，當年葉倫明的兄弟，也一起帶著家人妻小，陸續移居到台灣；他姪女就是在苗栗三義長大，家中長輩是從事茶廠工作。

　　早年迪化街附近，是福州人聚集的大本營，從事茶葉、藥材、金飾、鐘錶等買賣，所以戰後有大量福州人來台灣找機會，從北到南，分布各種不同的行業，葉倫明也是在那時候往來台灣與上海間。在葉倫明記憶中，當年他最常坐華聯輪、太平輪，華聯輪船艙比較優質，太平輪是軍艦整修改裝的商務船，甲板下的船艙位子環境都很差。

　　被澳洲軍艦救起後，這群生還者各奔東西。葉倫明回到鴨綠江路老家，因為才從船難中死裡逃生，他對船行遠方甚有恐懼；試著寫信給台北的妻子，告訴她，死裡逃生的心情與思念，可是所有信件卻被原封退回。不久兩岸局勢封鎖，他失去了與兄弟、妻子的所有連結。

　　解放後的上海，葉倫明與父親相依為命，平日他就靠著手工，縫製衣物上街販賣，當個小販糊口；也因為他是低層勞動者，在文革期間，三反五反、思想改造的風潮中，他安然度過，沒有像許多知識份子，在文革時期送進農村勞改。

　　一九八○年代大陸改革開放，葉明倫到香港，開始與台灣的兄弟通信往來，才知道妻子早改嫁他人，也有了小孩，而他父親比他更早知道，但是半個世紀過去，父親並沒有告訴他，妻子早在太平輪事件次年就改嫁。而這段往事也成為葉倫明最不願記憶的往事。

　　幾次試著請他談他的妻子與婚姻，他都低頭不語，後來他乾脆否認結過婚。

　　據他家人說，前些年他的原配再嫁丈夫己過世，晚輩希望撮合他們再續前緣，他說「不要了，她沒等我！」

◆香港長跑代言人

　　在香港定居後，葉倫明住在柴灣的國宅，狹小空間裡，擺著一台老縫紉機；二十多年來，他婉謝社工員照顧，堅持獨立生活。「我在海難中都沒死，你們去照顧別人吧！」自從太平輪事件後，六十年來，葉倫明從來沒有看過醫生，有些小感冒，多喝水第二天就沒事了，自己打點吃食，很少外食，一天三餐，多吃蔬菜水果，不吃油炸物，不煙不酒，晚上看看電視打發時間。

　　在香港，他一直都靠自己雙手縫被單、蚊帳、枕頭套、床單等販售，有時他還會賣幾張手繪的油畫給觀光客。在香港二○○二年《南華早報》報導中，就有記者形容過他的居家生活：陳設簡單，牆壁、桌上擺滿了上百份榮譽狀，全是他參加馬拉松賽得勝的大小獎，牆上還有一張他與當年香港特首董建華的合影，床上零落散疊一些賣不出去的蚊帳。

　　八十年代，他到了香港不久，在路上看見馬拉松活動，決定恢復年輕時候長跑的習慣。這二十幾年他最常練習的路線是：從柴灣坐車往石澳漁村，在山路間慢跑訓練耐力。二○○九年的春天，我也沿著他長跑的路線走了一圈，平時他六點起床，就沿著石澳的青翠山路上坡、下坡。初春時節，山上的花都開了，粉紅粉紫的洋紫荊在霧氣間怒放，穿過一山又一山，終點是一片海水浴場，夏天他會再去海泳，吃完早點再回家。在山上慢跑運動的年輕人都稱他葉老，香港一些年輕跑者的部落格上，還不時見到葉老的報導。

　　二十多年的慢跑，為他打開了一扇通往世界的窗，在這些年的慢跑活動，他己經跑遍世界，遠征過美國、日本、南非、中國；一九九三年還參加過二十九小時連續長跑的馬拉松賽，得過冠軍；一九九七年他遠征南非，參加奧運元老馬拉松比賽，也是冠軍。一九九五年開始，香港的Nick公司長期支助球衣球鞋，「因為他開始參加慢跑時，運動鞋太大，運動衣也沒有。」之後葉倫明跑出了知名度，年年香港慢跑活動，都會請他出馬拍廣告、上電視宣導，甚至以他為夢想家的主角，做為馬拉松或三項鐵人賽的代言人，多年前還為他設計過長跑公仔。

　　近年來他身體逐漸退化，不太能慢跑，而改快走；他孤獨的身影，在青翠山巒間，己成為許多香港年輕人的典範。有些年輕人在部落上寫著：每回看葉老孤獨的背影，就令人崇拜，甚至用「不停步的老馬」來形容他的毅力。

　　問他還會跑下去嗎？他說：「當然跑到倒下為止！」對他來說，伴隨他長征的勇氣，正是他六十年前，那些在太平輪上無緣活下來的伙伴們！他說每次慢跑就是一次活下去的勇氣。六十年前一起在船上的朋友，來不及到達台灣，就被大海吞噬，他幸運地活著，他要努力留住呼吸與生命的感覺。「只要跑步，就覺得肉體、心靈都滿足，也從不感覺孤獨。」

　　「下回台灣有馬拉松，記得找我去跑唷！」八十八歲的葉倫明瞇起眼說。

（資料來源：
南華早報，香港，2003.3.18
成報，香港，1998.2.23
東方日報，香港，1999.10.12）

▓【李昌鈺】父來公園

◆成功商人一大家

　　六十年前的一月二十七日，不到十歲的李昌鈺，興高采烈地與家中的兄姐在桃園家中等待，父親這天要從上海回家過年了！他們在院子裡，用石頭排上了「父來公園」，期待父親一進家門，就能感受到兒女們等待父親的深情。

　　不過父親李浩民卻沒有機會見到這座父來公園……

　　李浩民是江蘇如皋縣人，家中世代經商，是名成功的商人，據說如皋縣有一半的土地是他們李家產業。發跡後，他轉戰上海，從事石油及日常生活的買賣；李昌鈺一歲多時，也隨著家人遷到繁華的上海，度過童年。他上有十一個兄姐，都是母親李王岸佛一手帶大。

　　在上海，父親工作繁忙，母親請了佣人幫忙打理家事及照顧孩子。家中食客眾多，只要是父親的同鄉來到上海，父母親都會照顧吃住，李昌鈺曾在自傳中形容家中食客有百人進出。

　　一九四七年，父親看著局勢越來越惡劣，讓母親帶著孩子先到台灣安頓。當時年紀較長的兄長，也在台灣找到工作，二哥開農場，三哥學校畢業後找了一個工程師的工作，父親則定期從上海到台灣看望家人。在李昌鈺記憶中，父親平日很忙，但是對子女的功課督促嚴格，回家都要抽查作業，或是親自教他們認字。李昌鈺說，他都會在父親回家前把作業寫完，或是把課文背完。

　　母親一個人在台灣照顧所有的子女；有些同鄉到台灣，人生地疏，仍如在上海習慣，投靠李家，母親還要張羅吃食，照應同鄉生活。六十年前的災難，讓大家措手不及，母親還雇了一架飛機到失事現場尋找。父親意外喪生，家中食客也紛紛走避，只剩下年過五十、從來沒有上班工作過的母親，照料一大家子的孩子。

　　原本富裕的生活突然從雲端掉落，家中只有四名兄姐外出工作養家，母親平日為了張羅兒女的學費、生活費，極為傷神，常常天沒亮就得為生活奔波。沒有受過太多教育的母親，非常重視子女的教育，她知道父親李浩民也極重視此事，於是不論環境再辛苦、再艱困，她都要讓所有的孩子接受高等教育。李昌鈺記憶中，為了省錢，全家兄弟姐妹都是在一張圓桌子上寫功課、用餐，時間一到，大家一起關燈，決不浪費電源。衣物一定是縫縫補補，大的穿完、小的接手，物盡其用。

　　童年在大陸生活優渥、物資豐裕，但父親死後，李昌鈺很久都沒有新鞋穿。然而他一天天長大，母親還是想盡辦法，給了他一雙新鞋。為了這雙新鞋，李昌鈺上學時，幾乎一路提著鞋子走路，到了校門口，才把鞋穿在腳上走進校門。後來這雙鞋成了李昌鈺成長歲月裡非常重要的回憶。

◆求學困頓，個個爭氣

　　求學的困頓一路伴隨李家孩子成長，所幸他們兄弟姐妹都很爭氣，相繼受完高等教育，幾位姐姐也成家立業或到美國深造。母親後來隨著三姐李小楓到美國定居，把李昌鈺交給已經結婚的大姐，希望他好好唸大學。

　　中學時，李昌鈺跟著姐姐、姐夫生活，考大學時原本考上海洋大學，但他發現中央警官學校招生，學費全免，工作生活都有保障，決定報考，成為中央警官學校第一批對外招生的二十四名學員之一。

　　一九六五年，三姐李小楓鼓勵他到美國開拓視野。他與妻子帶了一點點錢，開始在美國生活，租了房子以後，身上只有五十美元。他半工半讀，從大學開始進修，花了十年功夫，一路唸完碩士、博士。

　　他在一九七五年獲得博士學位，隨後受聘為康乃狄克州紐黑文大學刑事科學助理教授，三年內從助理教授升至副教授，進而成為終身教授並出任刑事科學系主任。

　　一九七九年，他出任康乃狄克州警政廳刑事化驗室主任兼首席鑒識專家。一九九八年七月，出任康狄克州警政廳廳長，成為美國警界職位最高的亞裔人士。二○○○年，他從廳長職位退休，繼續主持康州的刑偵工作。二○○一年，受聘為紐約州警政廳總顧問。

◆世界知名Dr. Henry Lee

　　從小喪父、苦讀出身的李昌鈺，在大陸出生、在台灣長大、在美國發光發熱。他創下了許多第一：美國首位州級華裔警政長官、美國歷史上官職最高的亞裔執法官員、參與調查各類案件高達八千多件、獲得全世界八百多個榮譽獎項，被美國三所大學應聘為終身教授，也被美國和世界各地多所法學院和醫學院聘為顧問或客座教授。出版了二十多部著作。

　　他偵辦過的許多刑事案，都成為國際法庭科學界與警界的教學案例。他還親自上場主演電視劇「蛛絲馬跡」、「李博士奇案錄」……等擁有超過八千萬觀眾收視群的系列電視節目。他參與過辛普森殺妻、肯尼迪暗殺案重審、柯林頓事件、九一一事件及台灣三一九事件的鑑定。

　　這幾年他常回台灣講學或參與懸案重審，也成立了一個基金會，為培養刑事鑒識專家而努力。二○○四年，母親李王岸佛以一百零六歲高齡過世，同年，他獲得美西華人學會第二十五屆年會「特別成就獎」。隔年，李昌鈺家鄉為其母李王岸佛塑了雕像，他與三姐李小楓一家還專程前往。這兩年，江蘇如皋縣還為李昌鈺成立了「李昌鈺刑偵技術博物館」。

　　這位從小沒鞋穿、有了新鞋捨不得穿、提了鞋光腳上學的孩子，如今是世界知名刑事鑒識專家Dr. Henry Lee。在談起太平輪時，他常感慨地說：「如果不是太平輪事件，父親過世，我後來就不會去唸警校，也不會走上刑事鑒識這條路，也許就與父親一樣選擇當一名商人吧！」

　　六十年前用石頭排了「父來公園」等待父親的小男孩，因為太平輪事件而改變了一生。

（資料來源：《神探李昌鈺破案實錄》，作者鄧洪，時報文化出版。）

作者：張典婉 出版社：商周出版 書系：映像紀實系列 出版日期：2009-10-08 ISBN：9789866369544 城邦書號：BU5011 規格：膠裝 / 單色 / 240頁 / 17cm×23cm