全世界出的差錯，都聚集在這裡了。 任何形式的失去都是很令人毛骨悚然的，不是因為被奪走，而是因為這些失去讓你不得不相信。報紙會提醒你、番茄會提醒你，還有空的威士忌瓶也會提醒你。 我把四十支空的威士忌瓶在地板上排成一列。手臂斷了之後，我就不再喝酒了。不過我把這些威士忌瓶帶到新家來。雖然裡面已經空無一物，我還是沒辦法扔掉它們。它們是我以前在夜裡、在白天、在葬禮、在結婚典禮、在玩牌時吞下肚的。它們不是空無一物，裡頭裝的全是我的過去。 我沒有砸碎它們，不是因為這些瓶子裡面原本裝的東西，而是曾經擁有過它們的東西，正是我斷掉的左手。你會用右手吃飯、用右手簽名握手，但你總是用左手喝酒、抽菸。右手負責你的生活，左手負責你的死亡。千萬別把兩者搞混；只要你的右手不知道左手在幹什麼，你就可以一直生活下去。 我需要的解答在過去，我得回到過去。我要撫摸空的威士忌瓶，召喚過去。這是我生命中第一次用右手拿著威士忌，這樣應該沒有關係吧。即使嘴裡喝的只是白開水，你的舉動還是會讓你覺得你一瓶一瓶喝著的，是一瓶又一瓶的威士忌。 【好評推薦】 ◎「極度充滿想像力的小說。以美麗而精確的文句寫成，充滿了幽默、詩意、與觀察力。透過各種敘事體現偉大城市：孟買。以瘋狂的方式投射居住其中的主角生活，他不斷地困惑、憎恨、絕望而無可救藥，又不時展現出發噱有趣的一面，尋求上帝敞開雙臂的擁抱。」～楊．馬泰爾 《少年Pi的奇幻漂流》作者 ◎「令人戰慄⋯⋯艾拉尼的文句大膽而精準。」～美國《書訊》（Booklist） ◎「卓絕的作品⋯⋯艾拉尼打從第一個句子，就完全擄獲了讀者的注意力。」～多倫多《環球郵報》（The Globe and Mail） ◎「《殘障與他的護身符》是一本帶有弦外之音，卻又巧奪天工、原創性十足，是一本充滿娛樂性、可讀性高的寓言故事。」～維多利亞《開拓者日報》（Times Colonist） ◎「淘氣的小說⋯⋯艾拉尼完美地捕捉到其超現實孟買的調子與面向。」～多倫多《國家郵報》（National Post） ◎「耳目一新⋯⋯艾拉尼似乎一舉跳過了介於口語和書寫之間的文學障礙，文風海闊天空。」～《溫哥華太陽報》（The Vancouver Sun） ◎「栩栩如生⋯⋯這個寓言強烈地呈現了兩種情感。其一，是現代印度光滑表面下紛擾痛苦、向現實妥協的憤怒⋯⋯其二，則是對其人民的韌性，致上安靜而崇高的敬意。」～倫敦《泰晤士報文學副刊》（The Times Literary Supplement） ◎「初試啼聲即讓人印象深刻，一本文風優美的現代寓言作品。」～《渥太華公民報》（Ottawa Citizen） ◎「別出心裁、多變、滑稽、深沉、粗鄙、又善感體貼⋯⋯媲美班．歐真理《飢餓之路》（The Famished Road）、貝克特《等待果陀》（Waiting for Godot）、薩爾曼．魯希迪、甚至路易斯．卡洛爾的故事。」～多倫多《環球郵報》（The Globe and Mail）

作者：愛若許．艾拉尼(ANOSH IRANI) 出版社：商周出版 書系：iFiction 出版日期：2007-08-15 ISBN：9789861249193 城邦書號：BL5009 規格：膠裝 / 單色 / 320頁 / 15cm×21cm