這本書專論解嚴以來的台灣小說，特別要做深度的歷史脈絡研究，探討後現代與後殖民的並置、角力和混雜如何成為解嚴以來主導的文化思想、文學主題與美學手法。 後現代與後殖民分別於八○年代中期和九○年代初期引介自西方，其翻譯效應持續發燒，成為解嚴以來的主導思想，也顯現台灣內在的匱缺與欲求：八○年代以來經濟繁榮卻被邊緣化為國際孤兒的窘境，以及1979年美麗島事件所促發的政治反對運動和本土化運動，讓國民黨中國中心的威權統治失去正當性，而必須漸漸轉為台灣中心。 翻譯的後現代與後殖民是在文化無意識層面希圖終結威權統治，促進多元文化實踐，建構市民社會，並找尋台灣的國家定位。後現代與後殖民並激盪出性別、族群、性取向等多元身分認同，以及各種社會運動。 本書七篇論文，從小說史到多篇小說文本分析，涵蓋女性小說、歷史書寫、族群和後殖民小說、女同志和男酷兒小說。本書採用文化和翻譯理論，剖析小說文本的性別政治、國族政治、跨族群翻譯及美學手法，並提供相關議題的社會、歷史脈絡，以呈現解嚴以來的台灣小說的面貌。

作者：劉亮雅 出版社：麥田 書系：文史台灣 出版日期：2006-06-08 ISBN：9789861730806 城邦書號：RH6004 規格：穿線膠裝 / 單色 / 328頁 / 14.8cm×21cm