當時的某人

出道三十週年．珍貴短篇初次集結 東野圭吾——經典名作的起點！ ★2012年話題日劇《東野圭吾推理劇場》，長澤雅美、妻夫木聰、篠原涼子等All Star陣容共襄盛舉！ ★收錄電影《祕密》原型、《名偵探的守則》系列開山之作 ★特別獻禮：作者親撰後記，追溯名作背後的創意源頭 若你震撼於《白夜行》的驚世駭俗，嘆服《惡意》的精巧反轉， 難忘《新參者》的溫厚人情，請千萬不要錯過！ 最美好的年代，往往會留下最深的陰影。 你是否遺忘了生命中的「某人」？ 津田彌生，英法口譯。正打算與男友分手，男友竟陳屍住處，接著陌生人一個一個找上她，莫名其妙捲入富豪的遺囑丟失風波…… 淺野葉子，律師。好心收留在雨夜中迷路的年輕女孩，卻發現警方在尋找的凶嫌與女孩的特徵一模一樣…… 根岸峰和，入贅女婿。夫婦倆決定收養一名男嬰，待妻子歡喜離開，聽著仲介人聊起代理孕母的話題，他惡寒頓生…… 杉本平介，鰥夫。在一場車禍中失去老婆，倖存的女兒在病房中睜開眼，第一聲呼喚的居然是「老公」…… 筒井，菜鳥上班族。跟心儀的女神共進晚餐後，一陣頭暈目眩，醒來驚覺脖子套著繩索，吊在天花板上…… 明明是平凡度日的人，為何命運偏偏朝他們丟擲石頭？ 是愛慕虛榮的懲罰、利慾薰心的反噬，還是過於天真引來的惡果？ 謎中謎／REIKO與玲子／重生術／再見，「爸爸」／ 名偵探退場／女人與老虎／好想睡，不想死／第二十年的約定 8篇東野極上推理，揭開8種熱辣辣的人性。 【名家推薦】 在每部看似轉變風格的傑作之前，必定留有作家蛻變的前兆，儘管那可能只是名不見經傳的一部短篇、一則段落，甚至僅是一句對白，也往往是作家思想的一段微縮膠卷。想真正了解一位作家，在閱讀指標性長篇之外，不妨試試他們的短篇集，或許你會驚奇地發現，作家的核心理念一直沒有變。因為理念就在那兒。 ——寵物先生（推理作家） 【東野圭吾推理劇場．2018獨步陸續推出】 《當時的某人》 《沒有凶手的殺人夜》（書名暫定） 《怪人們》（書名暫定）

　　重生術 　　 　　1 　　 　　嬰兒裹在紗布衣裡沉睡著，白裡透紅的臉頰讓根岸峰和聯想到水蜜桃。 　　 　　「好可愛，簡直像天使一樣。啊啊，我實在太高興、高興到不行。像是在做夢！」 　　 　　根岸千鶴不熟練地抱著嬰兒，滿口道不盡的喜悅。嬰兒的外貌超乎預期，似乎更令她喜不自禁。 　　 　　「請您好好學習怎麼當媽媽。寶寶一定也很不安，不曉得新媽媽會怎麼照顧他。」中尾章代瞇起眼看著千鶴開心的樣子，不忘叮囑道。 　　 　　「會的，這是當然。讓這孩子健康長大，是我的首要任務。」千鶴的語氣充滿幹勁。 　　 　　中尾章代苦笑： 　　 　　「哎，太緊張也不是好事。未來的路還很長。」 　　 　　「是啊，妳太緊張，反而對寶寶不好。」峰和也勸道。 　　 　　「可是，」千鶴的視線回到寶寶身上，壓抑不住自然而然湧現的笑容。她抬頭看著中尾章代，有些坐不住。「請問，今天還有什麼手續要辦嗎？」顯然她想儘快帶寶寶回家。 　　 　　「是啊，有些事要談。不過，如果先生願意留下，夫人可以先離開。」中尾章代望向峰和。 　　 　　千鶴雙眸閃閃發亮，注視著峰和。他無法違背千鶴的期待。儘管無奈，臉上絕不能洩漏半分。「那我留下，妳先回去吧。家裡應該有很多事要處理。」 　　 　　「是嗎？不好意思，我先告辭嘍。」千鶴抱著孩子準備從沙發起身，一副迫不及待的樣子。 　　 　　「看妳抱得好危險，千萬別讓孩子掉下去啊。」 　　 　　「我知道，死也不會鬆手的。對不對？」 　　 　　最後的「對不對」，自然是向睡夢中的寶寶說的。 　　 　　千鶴和寶寶坐上家裡司機開的賓士車，峰和與中尾章代一起目送他們離開。千鶴只顧著懷裡的寶寶，僅敷衍地回頭致意。」 　　 　　「夫人似乎非常喜歡寶寶。」回到屋內，坐回剛才的沙發後，中尾章代開口。這裡是她家。 　　 　　「我也很喜歡，真不曉得該怎麼感謝您。」峰和再次行禮。哪裡的話，她搖搖頭。 　　 　　「你們滿意最重要……」中尾章代金邊眼鏡後的目光從峰和身上移開，落在斜下方。 　　 　　這個瘦削的中年婦女，常露出若有所思的表情，峰和看過不止一次。他暗自想像，會從事這種工作的人，也許有什麼關於嬰兒的黑暗過去。或者，她是在為不得不送養親生孩子的年輕母親嘆息？無論如何，真不想聽她講那些關於養兒育女的教訓。光是和中尾章代單獨談話，峰和便心情沉重。第一次見面，他就沒來由地覺得難以接受這個人。尤其是眼鏡後方的那一雙眼睛，彷彿能看穿別人的心思，令他無所適從。 　　 　　當然，這些想法絕不會出現在峰和的臉上。她為苦於不孕的他們找到養子，對夫妻倆有恩，恐怕日後會繼續來往。 　　 　　峰和與妻子是在半年前認識中尾章代。他們收到她的來信。信中表示，她是為可憐的寶寶尋找養父母的人。這些寶寶降生在世上，雙親卻因諸多原由無法親自養育。聽聞府上在尋找養子，不曉得是否願意一試。 　　 　　峰和覺得可疑，千鶴卻極為好奇，於是他們決定與中尾章代見面。那是他們頭一次來到這個家。 　　 　　中尾章代解釋，嬰兒的母親大部分是青少年，沒有足夠的知識就發生性行為，懷孕後又獨自煩惱不敢告訴旁人，錯過墮胎的時機。據說在現今的日本，有太多這樣的少女。為了幫助這些少女，也為了保護小生命，她才從事這份工作，有時甚至會跨海替寶寶尋找養父母。這麼一來，生下寶寶的少女便不會在戶籍上留下任何紀錄。 　　 　　聽中尾章代談了許多，峰和夫妻決定委託她。依過往的經驗，他們明白要自行找到養子多麼困難。 　　 　　半年後，中尾章代通知他們有個合適的男嬰。 　　 　　2 　　 　　「坦白講，這麼早就有好消息，我滿驚訝的。」為了逃避漫長的沉默，峰和率先開口。「聽說有相同煩惱的夫婦不少，想領養孩子還得排隊。」 　　 　　中尾章代面向峰和。 　　 　　「當然，還有很多夫妻在等待。不過，這次是為根岸家特別安排。」眼鏡後方的黑眸一亮。 　　 　　「謝謝。」峰和低頭行禮，計算著該準備多少禮金給眼前的女子。儘管這份工作是無酬的，總不可能不期待謝禮。就是清楚他們夫妻的經濟狀況，料定禮金絕不會吝嗇，才會「特別安排」吧。 　　 　　「呃……」他在膝上搓了搓雙手，「那麼，您有事要談？」該不會一開口就談禮金吧？ 　　 　　「是的。」中尾章代重新坐好，挺直背脊。「其實，想再次確認一件事。」 　　 　　「請講。」 　　 　　「就是關於當父母的條件。最初條列出五點，您記得嗎？要愛護寶寶、經濟寬裕、家庭和諧、雙親健在。然後，還有一點。」 　　 　　「呃，雙親都沒犯罪前科，對吧？」回答後，峰和心裡不太舒服，覺得對方是故意讓他親口說出最後一點。「哪裡不對嗎？」 　　 　　「關於這幾點，都沒問題吧？」 　　 　　「當然，我保證。」峰和加重語氣。 　　 　　她點點頭，彷彿在說「很好」。 　　 　　「要是不符合條件，很遺憾，領養一事就必須取消，寶寶由我們領回。」 　　 　　「我知道。而且，為了監督我們是否悉心照顧，辦理正式手續前有測試期。不過，測試期是多久？何時才能正式領養？」 　　 　　「這就要看您了。快的話，一天就會有結論。」 　　 　　「哦，一天？」這麼短的時間能看出什麼？不過，既然專家這麼說，肯定沒錯。「那麼，我得努力拿到及格的分數。」峰和滿臉堆笑，「請問，要談的就是這些嗎？」 　　 　　「不，接下來才要進入正題。」 　　 　　中尾章代調整坐姿，直視峰和。霎時，她的目光彷彿會刺穿人，峰和一陣心驚。但下一瞬間，她露出溫和的笑容。 　　 　　「根岸先生，您們夫妻因為不孕，曾上醫院吧。」 　　 　　「是啊，去好幾次。」峰和回答。「為了查出原因，找過許多醫生。」 　　 　　「查出原因了嗎？」 　　 　　「是的，原來是內人方面的問題。據說是卵巢功能天生有缺陷，詳情我不太懂。」 　　 　　檢查結果出爐時，峰和安慰著失望的千鶴，同時放下心中大石，從此他就不必再受到千鶴家的懷疑。入贅根岸家七年，由於生不出孩子，不知遭受多少白眼。 　　 　　其實，峰和不特別想要小孩，但他非常清楚，傳宗接代是他的任務。根岸家對女婿開的條件，便是健康且生育功能健全，僅僅如此。所以，儘管他並不特別優秀，卻憑著俊秀的容貌，讓遲遲嫁不出去的社長千金，在派對上為他一見鍾情，幸運演出男版的麻雀變鳯凰。 　　 　　「沒考慮過藉醫學技術來解決嗎？比方，體外受精之類的。」中尾章代問。 　　 　　峰和搖搖頭。 　　 　　「我們討論過，但決定不採用。因為成功率低，內人又害怕。」 　　 　　「成功率低是事實，不過比起往昔，現在技術進步許多。」 　　 　　「哦，是嗎？」峰和想起，中尾章代平日在醫院工作，而且是婦產科。她會成為志工，與她的本行有很大的關係。 　　 　　「許多夫妻受惠於體外受精技術的進步，得以享受天倫之樂，只是也衍生出不少問題，像是代理孕母。」 　　 　　「啊，代理孕母。滿常聽說的。」 　　 　　「在日本難以想像，但國外願意當代理孕母的年輕女子非常多。」 　　 　　「原來如此。」峰和嘴上附和，心裡卻疑惑這個話題究竟要導向何方。中尾章代完全沒要提正事的跡象，還是，這和正事有什麼關聯？ 　　 　　「精液的冷凍保存技術確立後，想擁有孩子的女性，只要願意，不必與男性發生性行為也能懷孕。」中尾章代似乎沒注意到峰和的不耐煩，淡淡繼續道。 　　 　　「真的是非常進步的時代啊。」峰和只得表示同意。 　　 　　換成是我——中尾章代一度垂下目光，又再次望著峰和：「再年輕一點，可能也會採取這種方法。雖然我不再有結婚的念頭，但還是想要孩子。畢竟我一直是一個人。」 　　 　　「噢……」 　　 　　話題愈扯愈遠，她的樣子卻不像在開玩笑。 　　 　　「您沒有家人嗎？」峰和問。 　　 　　「是啊，父母都早逝。這房子是雙親留下的。」中尾章代環顧四周，視線再度停留在峰和的臉上。「其實，我有一個妹妹。小我十歲。」 　　 　　「令妹出嫁了嗎？」儘管沒什麼興趣，但既然提及，他不得不問。 　　 　　中尾章代平靜地回答：「她死了。七年前死的。」 　　 　　「啊……真是遺憾。」峰和暗自後悔踩到雷。為何偏偏挑這種日子談不愉快的往事？ 　　 　　他從西裝內袋取出香菸，想設法轉移話題時，中尾章代搶先開口： 　　 　　「我妹是被殺害的，在杉並區的公寓。」 　　 　　「咦……」 　　 　　「她是遭人勒斃。凶器是她的愛馬仕絲巾。」 　　 　　「愛馬仕……」 　　 　　峰和及時回神，夾在手指間的香菸才沒掉落。

作者：東野圭吾(Keigo Higashino) 譯者：劉姿君 出版社：獨步文化 書系：東野圭吾作品集 出版日期：2018-01-02 ISBN：9789869572439 城邦書號：1UE041 規格：平裝 / 單色 / 272頁 / 14.8cm×21cm