◎文／本書譯者黃惠綺 　 家裡有小孩，尤其是有幼兒的家庭對於「睡覺時間到了」這句話應該深刻有感吧！每個夜晚到了這個時間大致要分兩階段才能完成讓小孩上床睡覺這件事。首先，大人小孩得上演一連串動作片：又「追」又「喊」躲避睡覺的小孩→又「抓」又「喊」的到浴室上廁所、刷牙→又「趕」又「喊」的進房間→最後，又「丟」又「喊」上床蓋棉被……別以為這樣就能一覺到天亮了，好戲才正要開始呢！接下來就是「陪睡」這項耐力戰了，將準備好的主戰神器「繪本」拿出來，讀幾個好聽的故事讓寶貝進入甜美的夢鄉吧！ 　 「哄睡」這個儀式可說是育兒生活裡一項非常需要持久戰力的工作。面對精力充沛、還想玩不睡覺的孩子，家長總要花上一段時間才能哄孩子入睡，而且大都是哄睡的人自己先睡著了吧（笑）。這本書裡在熄燈後腦袋還不關機、蠢蠢欲動的男孩，一下說房間哪裡怪怪的，一下又說今天什麼事沒做完，甚至說外面有魚？還有迷路的恐龍？以及飛簷走壁的郵筒人……快要昏睡過去的媽媽耐著性子一再回應安撫，後半段母子倆同時在半夢半醒間的對話，相信也讓有經驗的父母頗有同感吧！ 　 作者在前言寫上：「獻給想像力強大的孩子們……」看著書中出現很多男孩身邊的玩具、繪本等都以不同面貌出現在夢境中（到底是在夢境亦或是現實？），真的很不可思議！其中一樣從魚飛行船中走出來的奇怪生物，讓讀者非常感興趣，原來那是由一條繩子連接兩顆圓形實木球，一種非洲的民族樂器Asalato（也是玩具），據說作者經常邊工作邊把玩，用來紓壓呢！日有所思夜有所夢，玩到還不想睡覺的孩子們，是不是都意猶未盡的繼續在夢裡冒險，追尋著樂趣呢？過了夜晚，白天終究來臨，看到全書最後面隔天早晨海邊小鎮的美圖，讓人心情也跟著清爽起來！ 　 　 其實這本是鈴木典丈的繪本中，筆者最喜愛的作品。除了壓克力顏料厚塗的超現實寫實畫風，身為三兒之父的鈴木典丈，對於孩子的各種狀態觀察細膩，情感自然流露於書中讓人欣賞。最後，書末一樣有作者特別設計的問答遊戲，這次要考讀者眼力，從頭到尾找貓貓，一跨頁只有一隻喔！趕快再來享受一次更愉快的閱讀吧！