筷：怪談競演奇物語

華文推理第一次 臺港日作家跨界聯手創作！ 在夢中與人捉迷藏的怪物、不擇手段實現願望的仙君、 邀請生者前往地府的新娘—— 日本、香港和臺灣，三起發生在異國的怪談， 如何因一名妓女的犯罪告白，彼此糾纏？ 身在「罪孽」的漩渦中，人又要怎麼戰勝命運？ 【恐怖、哀愁、懸疑、救贖、未來——五種章節滋味】 三津田信三、薛西斯、夜透紫、瀟湘神、陳浩基 跨國合譜出獻給當代讀者的長篇怪談組曲 【日本、臺灣及香港鬼才大顯身手——】 日本本格推理大獎／三津田信三 台灣角川輕小說大賞／薛西斯 倪匡科幻小說獎／夜透紫 金車奇幻小說獎／瀟湘神 島田莊司推理小說獎／陳浩基 打造一場以怪談過招的「筆」武大會！ 【《如幽女怨懟之物》旅日插畫家安品anpin操刀繪製異色封面】 Faker冒業　科幻推理評論人及作者 月亮熊 　小說家 邱常婷　作家 星子　作家 崑崙　殺人系小說家 楊勝博　文學評論家 蝴蝶Seba　療傷系作家 謝金魚　歷史作家 寵物先生　作家 ——毛骨悚然推薦（按姓氏筆畫排列） 【故事介紹】 那是一雙輾轉流落各地的筷子， 數十年間，處處引發了「怪異」…… 日本，少女見到同學於午休時將竹筷插在飯上，合掌對「筷子大人」許願。儀式共八個步驟，要執行八十四天，神明若同意相助便會前來通知，但記住千萬別被祂「找到」；臺灣，少年頸上掛著懸有一雙珊瑚筷的銀鍊，筷中寄宿唐朝仙君，據說可以帶來幸福姻緣；香港，男男女女都在水潭邊放上一碗腳尾飯，詛咒討厭的人到地府吃鬼新娘的婚宴。 之後，人們的願望一一實現，有情人終成眷屬，憎惡的人如願消失。 然而，願望成真的「代價」究竟是什麼，又是「誰」在付出呢？ 日本少女作起被追殺的噩夢、臺灣少年成雙的筷子不吉利地消失了一隻，香港鬼新娘化成網路世界的怨靈。而在某個我們不知道地點、不知道時間的幽暗房裡，一名妓女正對恩客傾訴自己的人生，那是殺人犯的犯罪告白，也是一個受到了不知來自何處的力量所詛咒的奇妙故事…… 其中，與一雙「筷子」息息相關…… 本書收錄五則連作短篇〈筷子大人〉、〈珊瑚之骨〉、〈咒網之魚〉、〈鱷魚之夢〉、〈亥豕魯魚〉——這些故事源於臺灣發起的跨國接龍企畫。臺港日作家應邀創作在地都市傳說及懸疑故事。五人同台競演，頻出奇招，揉合恐怖、愛情、推理、幻想元素，驚喜織就出環環相扣、詭譎傳奇又難以預料的長篇怪奇物語。 【作家後記節錄】 這次接到來自台灣的創作委託，而且還是我最喜愛的怪奇短篇，甚至還有臺灣及香港的作家一同參加，彼此在創作的舞台上共演關於「筷子」主題的故事，在在讓我萬分期待。 ——三津田信三 在各位厲害的前輩面前，我還能發揮怎樣的懸疑恐怖呢？我決定逆向行駛，放棄筷子的陰森恐怖傳說，選擇其作為工藝品的精緻面向，以及「成雙成對」的祝福意象，書寫從美麗墮落成醜惡不堪的恐怖……有些部分明明是自己起的頭，我卻屢屢為他人之筆發出驚呼「真相竟然是這樣子啊！」真是天衣無縫的精采，甚至覺得拙作也因此而增色，我從未體驗過這樣的創作。 ——薛西斯 難得三地作者共演，我一開始就決定故事中一定要加入香港本地的傳說和特色。不過香港在我心目中，是個Cyberpunk屬性高於鬼怪屬性的都市，許多鬼怪傳說都已經流逝，不然就是面目模糊。在尋索本地怪異傳說的同時，又要思考可以配合企畫特色的元素，還真是傷腦筋。最後選了香港人都很熟悉的新娘潭傳說。 ——夜透紫 這不是我第一次參加小說接龍，之前的經驗中也發生過「作者各自援用的元素，在作者們的意料外偶然吻合並產生意義」，彷彿作者背後還有更宏大的手在編織故事；故事脫離作者的手，反過來咬住作者，使作者成為故事的一部分，難道我們背後還有個更高次元的小說家嗎？有了這幾次的經驗，我不禁產生這種妄想。 ——瀟湘神 或許這便是接龍小說的醍醐味，每一篇章明明獨立，卻又彼此關連，明明人物相同，印象上卻又有些微差異。這是一道跨國的Fusion料理，將西瓜放進章魚奶油濃湯 看似格格不入，但也許有人會喜歡那股獨特的風味哩。 ——陳浩基 【各界回響】 儘管是分進合擊的短篇連作，作家們之間相對缺乏橫向溝通，然而或許是因為選題、大宇宙意志或是後家有意承接前家的關係，在篇章與篇章之間仍可看到巧妙的、在共通創作元素之外的主題共鳴……在電腦上讀完最後一篇定稿的那一個剎那，我覺得故事尾聲的場景像極了對這本小說本身的隱喻……站在海景第一排的我，在欣喜之餘，也默默地微感與有榮焉。 ——路那（節錄自本書解說） 本書不僅是有共通主題的創作競演，更是考驗作家們「接招」能力的創作接龍。從現實到網路，從鄉村至大都會，從都市傳說跨到民俗社會學，作家們得一面殫精竭慮，發展出獨特的世界觀，另一方面還得挖掘前一棒「漏寫」的部分，見縫插針。四面八方的觀點融入下，匯聚成本書完整的「筷子」世界——作家們爭奇鬥豔的結果，成就這部眾志成城的佳作。 ——寵物先生 驚悚、神祕、絕美，而且融合了各作者的特色與魅力，將主題發揮到極致，令人沉醉！ ——月亮熊 給阿基米德一個支點，就能移動地球。如果給五位作家一個都市傳說，能玩轉出什麼炫目花樣？跨越台日港，從遠古神話到近代都市傳說，結合鄉野奇譚、現代鬼話、家族恩怨、荒廢的小學校舍與命運的糾葛，讓筷仙箸神的傳說成了作家競演的華麗舞台。來吧！一起翻開書頁，成為揭開故事序幕的天選之人。 ——楊勝博 【出版、插圖及設計的幕後故事】 ．關於書：《筷》的起點醞釀自編輯、評論家及作家，最初僅想邀請多位作家共同創作，後來逐步從臺灣跨向國際，集結臺灣、香港及日本共五位作者共襄盛舉。前三位作家以「筷子」為題發展故事，並加入「神祕要素」（就留待讀者品味），後兩位作家則以「接龍」承接前三位故事來演繹情節，一同編織出五則物語構成的華麗長篇小說。 ．關於插圖：插畫家安品讀完五個故事，拆解並繪製出藏有數個故事關鍵元素的作品，中間的兩位主角究竟是「誰」呢？也是安品獻給讀者的謎題，每讀完一篇都歡迎回頭翻閱，也許將有不同的詮釋和答案。 ．關於設計：安品的插圖元素飽滿，書名標準字若不帶著氣勢，視覺上不容易占有一席之地，而《筷》一書的關鍵字可說是「筷」與「魚」二字，設計師高偉哲依此作出「筷中有魚」的標準字，和插圖保持張力拉鋸，簡單巧妙的安排邀請讀者品味。希望《筷》不僅有精采故事，插畫及設計的「競演」也讓您願意將書收藏在書櫃中。

　　大家好，我叫做雨宮里深。我很晚才加入這場戶外派對，不經意聽見老師說的怪談，聽著聽著在意起一些事…… 　　 　　首先老師提到某間空屋有以筷子戳刺雙眼自殺的中學生幽靈出沒，這個故事其實是發生在我的故鄉。我記得很清楚，這個鬼故事在某些圈子很有名，在我大學時還流傳到變成都市傳說。 　　 　　接著老師說到那件讓所有人接二連三陷入不幸的女性套裝，顏色跟款式聽起來都跟我現在穿著的這件上衣很像……不禁讓我心一驚。 　　 　　最後是在人行道邊涼亭躲雨的鬼故事，由於我姓雨宮，我一邊覺得自己多心，卻又覺得莫名有諸多符合之處…… 　　 　　因此我才會自知失禮，也要來跟您出聲搭話。 　　 　　您問我鬼故事啊……老實說，我聽到用筷子戳雙眼的故事時……有個回憶驟然湧上心頭。 　　 　　您別擔心，我很樂意說出來。只不過那是我兒時的體驗，而且還有一半是夢境……您可以接受的話，我就來分享吧…… 　　 　　……那是我升上小學五年級時的事。我跟一名剛好在春假期間從關西轉學過來的男生被分到同一班，他姓音湖。 　　 　　啊，老師這麼喜歡貓的人，果然會在意他的名字啊。他姓氏的寫法是音樂的「音」加上湖畔的「湖」。當時我也嚇了一跳 。 　　 　　嗯——這是二十幾年前的事了。老師，您怎麼能問可以推算出女性年齡的問題呢？這點請您別再追問了。 　　 　　升上五年級會碰到分班，班上當然會有不認識的人。但因為我從小一就在這間學校，至少還認得他們的臉。然而音湖同學才剛轉進來，沒有任何認識的人。他在男孩子裡算是白皙，個子矮小又文靜。或許是受到姓氏給人的印象影響，我們女生都說他就像隻小貓。可能是因為這樣，男生一開始就對他不感興趣。 　　 　　大概是因為我跟音湖同學坐在隔壁，我不知不覺成了照顧他的人。可能是因為我底下沒有弟妹，不禁把他當成弟弟了吧。平常照顧到這個分上，一定會被旁邊的人嘲笑我暗戀對方。但我從來沒有被揶揄的記憶，班上的人一定都很清楚，我只是在照顧怕生的轉學生。 　　 　　音湖同學話不多，真的是個很安靜的孩子。不過他給人的感覺也不陰沉。乖巧文靜就是在形容他這種在大人眼中不用操心的孩子。我這樣說，您能了解嗎？對於我的種種照料，他雖然顯得難為情，卻也乖乖地聽從我的指示。 　　 　　大概是因為這樣，班上的男生不太喜歡他。起初說他可愛的女生，過不了多久也厭倦起來，不再理會他。 　　 　　現在回想起來，音湖同學或許就是在等大家對自己這個轉學生失去興趣。因為在他習慣起這個班級——應該說在他自然而然成為這個班級的空氣、不會有人在意的時候，他開始了那項奇特的行為。這是在五月連假過後的事，其實還挺快的。 　　 　　我一、二年級營養午餐的主食是麵包。升上三、四年級後，一週有一天是米食。到了五年級，每天都是米食。我還記得導師說過這項變動要感謝當地農家的熱情贊助，但我現在仍然搞不清楚為什麼會換菜單。當時我們小朋友對此抱持負面態度，只不過大家的反應也會因菜色而異。如果那天吃咖哩飯，大家當然還是會叫好。但最初大家都是罵聲連連。 　　 　　然而只有音湖同學不一樣。 　　 　　「這裡的營養午餐每天都吃飯啊。」 　　 　　沉默寡言的他非常難得開開心心地主動跟我開口聊天，我感到很意外。但當時我沒有多想，以為他只是喜歡吃飯。可是他又常常沒把營養午餐吃完，讓我有點疑惑他到底在高興什麼。 　　 　　某一天營養午餐分配完畢，我們跟導師一起開動時，他突然做出一件讓我大為震驚的事。 　　 　　他把筷子插進裝著米飯的飯碗正中央。 　　 　　是的，沒錯。就像是守靈時供奉在往生者身邊的腳尾飯那樣……音湖同學插上筷子以後，便合掌祈禱起來，我整個人都嚇壞了。 　　 　　他是不是有親戚過世了？ 　　 　　我腦子雖然這麼想，但誰會拿學校的營養午餐當腳尾飯？我想到其他同學或許也很傻眼，猛然朝周圍一看，卻沒有任何人在意。同學的反應也令我驚訝。 　　 　　當時我兩邊的爺爺奶奶——父方跟母方兩邊——都在鄉下活得好好的。有一次我去找他們玩，鄰居剛好有人辦喪事，爺爺奶奶毫不顧忌帶我過去拜訪。因此我見過腳尾飯。 　　 　　說不定是班上沒有人參加過守靈或喪禮吧。就算參加過，可能也是禮儀公司主導的簡化版儀式，沒見過傳統的禮俗。 　　 　　把筷子插在飯碗裡…… 　　 　　正因如此，同學們大概都不了解這個行為具有什麼意義。不對，我當時也不了解這個行為的意義。我記得在我又長大幾歲，外婆告訴我腳尾飯的作法時，我聽了也感到毛骨悚然。 　　 　　要煮這一碗飯，米千萬不能洗。在古時候不能用釜，要用鍋子煮，而且不能在灶上煮，要在外升篝火煮。煮完以後要淨化使用的道具與場地，總之就是很不尋常。仔細想想這些步驟，根本就沒打算把飯煮好。 　　 　　這是死人的食物…… 　　 　　重新體會到這層意義，我開始害怕起來。小學時的我單純把腳尾飯當成祭祀往生者的普通食物。在我發現那是活著的人不能吃的飯的那刻，我感到非常地驚悚。 　　 　　只是小學時的我還不知道腳尾飯的作法，因此我也沒意識到那是死人的食物。我只是在鄉下的喪禮上見到在遺體旁供俸了插著筷子的飯碗，受到不少的衝擊。但我鐵定也在無意識之間，感知到將筷子插在飯上的這項行為隱含的不吉之兆。 　　 　　當時是喪禮，真要說起來這麼做也是理所當然，但那畫面給我的印象還是很強烈。畢竟不只是在家用餐，就算是外食也絕不可能見到那種景象。 　　 　　我想到了。我結婚前的工作地點附近有一家便宜又好吃的簡餐店，我常跟同事去消費——那家店有個常客是白人男性，總是邊吃飯左手邊拿著報紙閱讀。 　　 　　這位先生在翻報紙的時候，會將筷子插在飯碗裡以便空出右手。我第一次見到的時候都傻眼了，過了半晌才跟同事面面相覷。 　　 　　他怎麼不把筷子放在小菜碟或味噌湯碗上呢？起先我感到疑惑，但觀察他以後我發現這個人有點神經質，也就能領會了。他應該是不希望筷子碰到小菜或是沾上味噌湯的水蒸氣被弄髒吧。 　　 　　您說得對。即使如此，小朋友以外的日本人絕對不會想到要將筷子插在飯碗裡。但因為他是外國人，才能毫不猶豫做出這舉動。他一定覺得將筷子插在飯裡不構成大礙。 　　 　　老實說應該要有店裡的人或是隨便哪位客人告誡他這樣做不妥……但他看起來有點兇，說了又會害他出糗，因此沒人敢開口…… 　　 　　我離題了。 　　 　　音湖同學讓我感到驚訝的點除了將筷子插進飯碗以外，他插的筷子還不是營養午餐用的木筷。對，我們不是用塑膠筷。我記得導師跟我們說明過那筷子是用桑木製成的——而我也還記得他那把不是營養午餐配的筷子，據說是他自製的竹筷。 　　 　　他親自將竹材削成適當的長度與粗細，弄成一雙筷子的模樣。那是一雙粗糙的筷子，一眼就看得出來是自製的。把那種玩意插在等下就要開動的飯上，讓我覺得有點噁心。尤其那把筷子還是用竹子做的，更是嚇到了我…… 　　 　　啊，您果然懂。老師真不愧是民俗學系小說的作家。 　　 　　您說得對。我外公外婆住的鄉村，也只有辦喪事會用上竹筷子。因此平常人們會避不使用，甚至還傳說要是不小心用到竹筷，眼睛會爛掉。 　　 　　咦？有些地方過年會用竹筷嗎？我只知道外公外婆那邊的習俗，真沒想過有這種事。人家常說日本看似狹小實則廣闊，此言不假。 　　 　　音湖同學每到營養午餐時間都會重複同相同行為，害我對他這種宛如儀式的舉動在意得要命。因此某天放學我就跟在踏上歸途的音湖同學後頭，等到遠離學校以後，豁出去跟他搭話。接著我跟他問起了那個奇特儀式的意義。 　　 　　「……沒什麼特別的意思。」起初音湖同學跟我打馬虎眼。 　　 　　「但你每天吃營養午餐時不是都會這麼做嗎？做得那麼認真，怎麼會沒特別的意思？」 　　 　　他默默地點頭，但我很清楚他想盡快逃離現場。因為他的腳步實際上也急促起來。 　　 　　「我不會告訴任何人，拜託你偷偷告訴我。」 　　 　　即使如此，在我死命拜託下，他很明顯地猶豫起來。 　　 　　能不說就別說，但雨宮很照顧我。既然她不會跟其他人多嘴，應該可以跟她坦白吧。 　　 　　我猜當時音湖同學心裡是這麼想的吧。 　　 　　「妳真的不會告訴別人？」 　　 　　百般苦惱之後，他用還改不掉的關西腔回問我。 　　 　　「這是我倆之間的祕密，我絕對不會毀約。」 　　 　　我立刻對他發誓。我的右手差點就要伸出來跟他打勾勾了。之所以沒這麼做，是因為我見到了他的表情。 　　 　　從現在開始，我要講起一件極為駭人的事。 　　 　　音湖同學的臉上彷彿就這麼寫著，見到他那副表情，我瞬間懊悔不已，差點就要脫口而出。 　　 　　還是算了，我不想聽了。 　　 　　但我沒有說出口，大概是出於想看恐怖事物的心態吧。或者是我已無法抑制我的好奇心。也可能是班上只有我能知道他的祕密，給了我優越感。 　　 　　無論如何，此時我的心臟正砰通砰通地高聲跳動，聲音大到我都擔心被他聽見，我甚至感覺得到自己滿臉通紅。 　　 　　然而音湖同學三緘其口才肯告訴我的關鍵祕密，卻讓我不知該作何反應。他扭扭捏捏地說出了儀式的手續，整理一下再重新說明，就是以下的步驟。 　　 　　一、一天一次用野生的竹子自製筷子，在吃飯時插進裝在碗裡的白飯。 　　 　　二、接著在心中對「筷子大人」默念自己的願望。 　　 　　三、「筷子大人」會通知我們願望是否會實現。要是沒接到通知，就必須放棄那個願望。 　　 　　四、這個儀式要持續八十四天，不可有一天間斷。 　　 　　五、但在這段期間不能被「筷子大人」找到。 　　 　　六、配菜要是有魚，願望會更容易實現。 　　 　　七、在第八十四天一定要用竹筷子吃飯。 　　 　　八、必須遵守以上規則。 　　 　　據說要是能完全遵守以上規則，任何願望都能實現。

作者：三津田信三(Mitsuda Shinzo)、薛西斯(Xerses)、夜透紫(JeTauZi)、瀟湘神(Xiao Xiang Shen)、陳浩基(Chan Ho Kei) 譯者：Rappa 繪者：安品(anpin) 出版社：獨步文化 書系：恠 出版日期：2020-02-04 ISBN：9789579447607 城邦書號：1UT022 規格：平裝 / 單色 / 416頁 / 14.8cm×21cm