- 庫存 = 1
- 放入購物車
- 放入下次購買清單
馴龍高手5:滅絕龍與火焰石
- 作者:克瑞希達.科威爾(Cressida Cowell)
- 出版社:尖端
- 出版日期:2019-05-07
- 定價:250元
- 優惠價:79折 198元
- 優惠截止日:2024年11月26日止
-
書虫VIP價:198元,贈紅利9點
活動贈點另計
可免費兌換好書 - 書虫VIP紅利價:188元
- (更多VIP好康)
本書適用活動
分類排行
-
經典古文小寓言:讀動物故事、打造文言文基礎、閱讀素養題全部學起來!(高詩佳老師作品)
-
獅子變變變(「無厘頭之神」繪本大師、紫綬褒章得主──長新太經典代表作‧台灣首度出版)
-
活在當下:當下是禮物,給自己聰明快樂的禮物
-
蘋果幾歲呢?(夏夏X湯舒皮親筆簽名版)
-
橡皮頭蹦太郎(日本無厘頭之神長新太代表作.經典新譯)
-
125遊戲,提升孩子專注力隨身口袋版:90個找出躲藏物遊戲,隨時隨地玩出孩子的專注力
-
125遊戲,提升孩子專注力隨身口袋版:45個密碼破解遊戲,隨時隨地玩出孩子的專注力
-
神奇小狗雷克斯
-
吃飯超輕鬆,一起BLW吧!:增進手眼協調、感覺統合能力,強化咀嚼能力,促進牙齒、顱顏骨生長,降低過敏,好睡好健康!
-
媽媽是房子(法國千頁獎童書大獎)
內容簡介
小嗝嗝的龍族夥伴再添一枚,沒牙不再專寵?!
費盡千辛萬苦,小嗝嗝與神楓將解毒劑帶回博克島,解除了夥伴的死亡危機。夏日來臨,往常總是全年濕涼的博克島,此刻迎來末日般的熱浪,一同襲來的,還有數隻殺不死的恐怖滅絕龍,整座島陷入火焰地獄!
▎榮登誠品書店、博客來兒童文學榜TOP3!
▎夢工廠改編同名電影,2019年1月30日推出最終章,上映首週票房火速破億!
▎臺灣首度獲得完整授權,同步推出設定集與原著系列小說!
▎全球暢銷逾8百萬冊,譯作35國語言,被譽為「後哈利波特時代」的最佳奇幻作品!
▎與《哈利波特》、《老鼠波波》系列同獲國際童書界大獎「小聰明童書獎」,並入圍「美國童書協會最愛童書獎」,歐美兒童文學榜五星好評!
▎新加坡人氣繪本作家 Josef Lee、知名主持人 莎莎、親子教育專家 陳安儀、童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧、兒童文學工作者 黃筱茵、奇威專注力教育中心執行長 廖笙光(光光老師)、蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師好評推薦!(依姓名筆劃排列)
▎「沒牙」小時候的樣子、沒用的小嗝嗝用龍語稱霸天下的畫面、小嗝嗝被放逐記,以及成千上百種龍族的原始設定,電影裡看不到的內容,都收錄在《馴龍高手》系列中!
▎改編電影榮獲動畫界的奧斯卡「安妮獎」最佳電影、最佳導演、角色設計等十項大獎,入圍奧斯卡最佳動畫長片及最佳原創配樂,全球票房突破11億美金,影評好評高達98%,穩坐動畫電影票房前十名!
★本書特色
《馴龍高手》系列小說由英國著名童書作家克瑞希達.科威爾所撰寫,她構思這部作品近三十年,一推出便廣受好評,不僅獲得國際童書界大獎「小聰明童書獎」、於全球35個國家銷售逾8百萬冊,連世界聞名的魔法媽媽J.K.羅琳,也為這部系列作深深著迷。透過瘦弱的小嗝嗝、強勢的酋長父親,讓孩子們充分感受到長輩嚴肅外表下的關心與家庭的羈絆,並藉由他與性格各異的夥伴及多樣化龍族的互動,體會溫馨友誼的真諦,為孩子建立「暴力不能解決一切」、「掙脫負面標籤的束縛」、「尊重生命」、「同理心」等價值觀。
全書充滿富有童趣的塗鴉式插畫,是由畢業於藝術設計學院的作者親手繪製,不僅完整展現傳說生物——龍的多元姿態,搭配歡樂逗趣的對話與描述,使角色躍然紙上,可培養孩子的想像力,更能提高孩子的閱讀專注力,寓教於樂。
★故事簡介
我——小嗝嗝.何倫德斯.黑線鱈三世,是史上最瘦小、滑雪技術最糟糕的維京部落繼承人。
為了拯救最要好的朋友魚腳司,我不顧父親的反對,和(跟屁蟲)神楓潛入冰封的歇斯底里島尋找「沒人敢說出名字的植物」,卻不巧遇上那裡的族長,還在歸途中遭到末日牙龍襲擊。過程驚險萬分,我因此明白一個道理:你不必接受命運為你安排的未來,你可以自己掌控。
話雖如此,現在的博克島正危在旦夕——
六隻滅絕龍突然襲擊我們,島上的火山即將爆發,高溫將會孵化數十萬隻滅絕龍,唯有「火焰石」能阻止這場災難……
★這套書適合給什麼人閱讀?
◎給煩惱該讓孩子看什麼書的爸媽:
孩子漸漸長大,身為爸媽,想必時常苦惱該給孩子看什麼書。本書屬於少兒文學,中年級以上即可自行閱讀。輕薄卻充滿想像力,內容十分貼近學齡的孩子:友誼的建立與失去、家庭關係轉變、身體的發育變化、校園生活,同時對廣闊的世界產生探索的欲望。孩子們不僅能獲得閱讀的樂趣,心靈也能隨著主角一起成長,安穩度過青春期!外國父母評價「非常適合共讀」、「可讓孩子思考智慧更勝蠻力」、「深思當英雄的各種方式」等。最廣為人知的暢銷少兒文學包含《哈利波特》、《波西傑克森》、《貓戰士》與《向達倫大冒險》。
◎給總愛天馬行空、徜徉於書海的讀者:
熱愛看書的你、從《哈利波特》本傳完結後便找不到下一部愛書的你,歡迎來到《馴龍高手》的世界!龍捲龍、心情龍、滅絕龍、驚嚇龍……成千上百種龍族與五花八門的設定,將讓你目不暇給!追完小說後,還能追電影和影集,絕不無聊!
◎給喜歡《馴龍高手》電影、影集的影迷們:
隨著系列電影邁入最終章,追隨小嗝嗝與沒牙身影數年的你,是否感到有些失落呢?電影中出現過、或者隱藏起來看不見的初始設定,沒牙小時候到底有多叛逆?這些都收錄在《馴龍高手》原著小說中!
內文試閱
第一章:騎龍趕馴鹿課程
小嗝嗝.何倫德斯.黑線鱈三世永遠忘不了自己第一次與滅絕龍相遇的那天。
他怎麼可能忘得了?
在他目前為止還很短,卻充滿了精采冒險的人生中,那可是最恐怖、最駭人的經歷之一。
他坐在逐漸縮小的火圈中間,找不到可以逃生的出口。可怕的豹形身影在火中潛行,一步步逼近,滅絕龍們一面將爪子磨利,一面準備飛撲——
等一下。
我還是從故事的開頭開始說吧。
事情發生在一個炎熱的八月,維京人地盤八月會這麼熱實在很奇怪,因為這裡平時即使到了夏天還是又溼又涼,但今年隨著夏日一天天過去,溫度只有越升越高。小嗝嗝的外公老阿皺一直說,這場出人意料的熱浪是可怕的末日惡兆,他說西方有種新的恐怖龍種甦醒了,不久後牠們便會帶來惡火與毀滅……
不幸的是,沒有人把老阿皺的話當真,因為他不是很擅長預知未來。
這一天,烈陽無情地曝晒平時溼答答的博克島,它似乎迷路了,把蠻荒群島當成非洲在晒。
天上連一朵雲也沒有(更別提滅絕龍了)。
小嗝嗝.何倫德斯.黑線鱈三世——偉大的史圖依克族長的獨子——正在參加博克島的毛流氓海盜訓練課程。
這是個特別悶熱的夏日,所有人都想躺在樹蔭下喘氣、喝下好幾個牛角的涼水,但在打嗝戈伯老師眼裡,今天非常適合上騎龍趕馴鹿課。不好意思,小嗝嗝完全不贊同打嗝戈伯的課程安排。
不過打嗝戈伯不打算徵求小嗝嗝的同意。
打嗝戈伯是個身高六呎半、提著戰斧到處跑的瘋子,沒有人想對這種老師頂嘴。
於是,參與海盜訓練課程的十二個學生,只能排成熱得要命、要死不活的一排,一面拍打在溼悶空氣中成群飛舞的蚊蠓,一面拖著腳步爬上大山丘。
其中一個學生是小嗝嗝.何倫德斯.黑線鱈三世,你聽我這麼說可能會很驚訝,但他其實是這則故事裡的小英雄。小嗝嗝長得很普通,他頂著一頭不管怎麼梳都會直直翹起來的鮮豔紅髮,看上去也不像個英雄。
還有一個學生是小嗝嗝的好朋友魚腳司,他是海盜訓練課程中唯一比小嗝嗝還不擅長當維京人的男孩。魚腳司患了氣喘、有溼疹、近視眼、扁平足、X形腿,他對爬蟲動物、石楠與動物毛髮過敏,而且還不會游泳。他長得很像戴眼鏡的花豆。
他們有個叫鼻涕臉鼻涕粗的同學,如果你喜歡身上有骷髏頭刺青、愛霸凌任何會動又比自己小的生物,而且又很討人厭的少年,那你應該會喜歡他。
還有個同學叫小悍夫那特,如果你喜歡滿臉痘痘、愛挖鼻孔,睡覺時把斧頭放在枕頭下的小流氓,你應該會很想見見他。
當然,還有全班最高大、最會流汗而且最臭的同學,他的名字是無腦狗臭。狗臭和戴著頭盔的豬差不多優雅、有魅力。
這群滿身痘痘與腫包、很討人厭的維京男孩站在山丘上,聽戈伯一如往常地開心吼叫。
「好!」戈伯喊道。他比龍蝦還紅的臉頰一直流汗,汗水滴到大鬍子裡,讓鬍子變得比熱帶雨林還溼悶,軟趴趴地垂在下巴下。「你們都帶狩獵龍出門了吧?」
大家都帶狩獵龍出門了,唯一的例外是阿呆,他實在是笨到沒有保母就不該出門,戈伯叫全班帶狩獵龍來上課,他卻帶了狩獵酒壺來。
總之,其他人都帶狩獵龍來上課了。
大部分的狩獵龍都不想來執行任務,牠們表情和自家主人一樣臭,每隻龍吐著分叉的舌頭喘氣,甩著尾巴驅趕蚊蠅。
鼻涕粗的龍叫火蟲,牠長得有點像火紅色羅威那犬,不過牠的臉卻像傲慢的鱷魚臉。此時,火蟲正蜷在鼻涕粗腳邊,思考自己跑去咬戈伯毛茸茸的大屁股,會不會挨罵。
如果牠咬得夠用力,說不定戈伯會被送去醫院小屋,大家就不用上課了……
牠心不甘情不願地得到結論:如果牠咬老師,應該會被罵得很慘。
魚腳司的龍叫恐牛,牠是全村唯一一條吃素的狩獵龍。恐牛剛才被魚腳司抱著,在爬山時睡著了,現在魚腳司只能扶著牠的頭,讓牠看起來像在認真聽講,因為戈伯覺得班上學生上課就該醒著,如果有人或龍睡著他一定會發飆。
其他的龍都趴在主人腳邊,或軟趴趴地飛在主人頭上,滿心希望自己不用待在這地方。
小嗝嗝的狩獵龍——沒牙——是全班最小的龍,牠是隻鮮綠色普通花園龍,體型和叛逆的臘腸犬或傑克羅素㹴差不多。
全班只有牠和戈伯一樣興奮,對接下來這場冒險懷有熱情。
沒牙不耐煩地在小嗝嗝的背心鑽進鑽出,牠爬上小嗝嗝的上衣,小爪子搔得小嗝嗝肚子很癢,然後從領口爬出來,竄到小嗝嗝頭上。牠站在小嗝嗝的頭盔上,展翅發出興奮的短促叫聲,接著又爬下小嗝嗝的身體。
「要開、開、開始了沒?我們要開、開、開始了嗎?」沒牙嘰嘰喳喳吵個不停。「我們什麼時候才要開始啊?還有幾、幾、幾分鐘?沒、沒、沒牙可、可、可以先去嗎?我!我!我、我、我!」
「沒牙,冷靜點。」沒牙往下爬時不小心用爪子戳了小嗝嗝鼻孔一下,小嗝嗝不得不回答牠。「我們才剛到耶。」
「小鬼們,聽著!」戈伯大吼。「趕馴鹿群就跟趕羊群一樣,只是馴鹿比較大而已。」
阿呆舉手。
「哪一個比較大?」阿呆問。
「圓圓軟軟的那種是羊,比較大隻、頭上有尖尖東西的是馴鹿。」魚腳司友善地解釋。
「謝謝魚腳司。」戈伯說。「我們趕馴鹿群的時候,你們要用狩獵龍把脫隊的馴鹿趕回去。你們可以趁這個機會複習你們在趕羊課學到的技能。」
「我實在不曉得沒用的小嗝嗝要怎麼當毛流氓部族的族長,」鼻涕粗冷笑著說。「我們上次上趕羊課的時候,他連自己那隻小不點微生物龍都控制不了,怎麼可能當族長?」
上次沒牙完全失控,自己一隻龍猛衝向羊群,把羊群一路追到龍馬桶裡。(牠說牠不是故意的,但小嗝嗝強烈懷疑牠說謊。)
他們花了四十五分鐘才把羊群從馬桶救出來,即使過了四個星期,那群羊還是臭得不得了。
「不過主要在趕馴鹿群的,」戈伯接著說。「是你們。你們要騎著你們的馱龍去趕馴鹿……」
「沒牙抓到馴鹿可、可、可以把牠們『吃掉』嗎?」沒牙尖呼。
「沒牙,誰都不准吃馴鹿!」小嗝嗝悄聲說。「而且我們不是要抓牠們,我們要『趕』牠們,懂嗎?我們要把馴鹿群引導到正確的方向。」
「喔。」沒牙非常失望。
「……你們都沒有騎過龍,」戈伯大聲說。「你們等等會發現,騎龍術比你們想像的還要難。所以,你們今天要騎的是還沒長大的龍,牠們沒力氣載你們飛上天。」
「老師……」鼻涕粗哀聲說。「我們今天不是要學飛嗎?」
「你們要先學會騎龍,」戈伯說。「等以後——很久以後——再學飛行。鼻涕粗,你要是從正在飛的龍背上摔下來,就會變成維京人肉餅,你要我怎麼跟你父親解釋?」
「沒、沒、沒牙可以吃一隻很小的馴鹿嗎?」沒牙委屈地問。
「不行。」小嗝嗝小聲回答。
「所以,我們要騎著馱龍安靜地接近馴鹿群——狗臭,不可以放屁——然後小心地包圍牠們,試著把馴鹿群趕回毛流氓村。有人有問題嗎?阿呆,你有什麼問題?」
「圓圓軟軟的是哪一個?」阿呆問。
戈伯嘆了口氣。
「阿呆,圓圓軟軟的是羊,是羊。好了,我們這就去騎龍。你們等等會發現,這些馱龍很有活力,牠們就在那邊——馱龍跑去哪了?」戈伯惱怒地問。「牠們應該要跟著我們才對啊。」
「老師,他們好像在那邊。」魚腳司指向不遠處一棵長得歪七扭八的小樹。
馱龍們看上去一點活力也沒有,牠們把頭擱在腳掌上,趴在陰影處,一條條分叉的舌頭伸出嘴巴。
戈伯大步走過去,拍著手大喊:「還不快起來!我的老索爾啊,你們應該要很可怕才對啊!」
馱龍們爬起來,不情願地踩著乾枯的石楠走向自己的主人,像極了心情鬱悶的獅群。這時候,小嗝嗝看到真的很可怕的東西。
也許,今天會發生什麼出人意料的事也說不定。
剛才馱龍們乘涼用的那棵樹,不知何時被烈火噴得又焦又枯,化為黑炭了。小樹附近到處是焦痕,小嗝嗝走近一看,驚恐地發現後方整片山坡都被燒成了灰燼,化為灰黑沙漠。
山坡上曾長滿隨風搖曳的石楠叢,到處是蝴蝶、蚱蜢與嗡嗡飛行的奈米龍,現在整片山坡卻只剩灰白相間的草灰。
無論太陽多麼猛烈,都無法讓山坡變成這樣,能如此摧毀動植物的只有一樣東西。
火焰。
延伸內容
【推薦序】
系列作好評不斷!
★名人推薦
新加坡人氣繪本作家 Josef Lee
知名主持人莎莎
親子教育專家 陳安儀
童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧
兒童文學工作者 黃筱茵
奇威專注力教育中心執行長 廖笙光(光光老師)
蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師
——好評推薦!(依姓名筆劃排列)
「喜歡《馴龍高手》動畫電影的人一定也會愛上這本原版小說!故事稍微不同,但精采度和逗趣效果完全不輸電影版。就如原英語的書名翻譯——『如何訓練一隻龍』,整本小說就好比一本『馴龍指南』,加入了大量的塗鴉插畫以及不同種類龍的資料和特徵,為書增添了更多的互動感!」
——新加坡人氣繪本作家 Josef Lee
「個兒小卻力量大!打開冒險門,小嗝嗝用聰明腦袋帶路,走一趟馴龍的英雄旅程。」
——童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧
「閱讀,不是只讀教科書,就像吃飯不是光吃正餐,偶爾也要配上一道甜點。一個瘦弱的維京族繼承人『小嗝嗝』,在一個強調身強體壯、粗魯至上的世界中,如何運用智慧與勇氣,和夥伴『沒牙』一起冒險的旅程。『海盜』與『龍』都是孩子喜歡的主題,作者透過緊張的劇情節奏,以及令人意想不到的劇情轉折,真得會讓人一口氣讀完的衝動;人物之間有趣的對話,雖然有時稍顯殘酷,但也呈現青春期的孩子們的真實生活。正是這樣的矛盾組合,讓原本對於閱讀沒有興趣的孩子,也會被這故事的內容所吸引。這套《馴龍高手》系列小說,推薦給國小中高年級以上的孩子們,讓孩子們從書本的文字之中,找到比『看電影』更有樂趣的體驗。」
--奇威專注力教育中心執行長 廖笙光(光光老師)
「這是一部非常特別的書,其非凡的想像和呐喊能讓孩子們熱血沸騰!」
——知名兒童文學作家彭懿
★風靡校園閱讀推廣圈
內壢國中 吳紫文主任、楊秀嬌老師
光復高中 藍慧禎主任
崇明國中 蔡宗榮老師
崇德國中 李季芳老師
陽明國中 黃鈺婷老師
——齊聲推廣(依筆劃順序排列)
★臺灣讀者佳評如潮
「因為有能力的主角無法讓人感同身受,如何從不被認同到心悅誠服,利用個人特質,運用智慧與勇氣,在與同伴的互動中學習成長,故事情節精采,人物角色鮮明立體。」
——讀者Elain
「作者用淺顯易懂的文字,佐以逗趣的口吻及插畫,描述出一個有驚險又蘊含智謀的故事,儘管人(龍)生的起跑點本來就無法一致,但精采度卻是能加以創造的,向來不被看好的小嗝嗝跟無牙,憑藉著努力與堅持,彌補了先天條件的不足,有了讓人另眼相看的表現。」
——讀者Julin
「作品中不是只有主角紀錄童年發生過的文字故事,還有乍看童稚粗劣的隨手塗鴉、男孩自己書寫的龍族知識書籍(包含品種介紹、龍語教學等),不同的文本形式匯聚營造出著實繽紛豐富的閱讀感受」
——讀者Jrue
「馴龍的過程中就比親子關係,一味地大叫,試圖以威權來壓制對方往往只會造成反效果,這部分也可以反映在現今社會中人與人之間的相處,先不提每個人所扮演的角色以及所處的立場,但任何人都需要逐漸的成長而不是裹足不前,如何地找到一個平衡點,是很多人都要嘗試的課題。」
——讀者Windsyu6
「逗趣的對話與情境,使角色躍然紙上,讀者彷彿親臨現場,與小嗝嗝一同冒險,時而提心吊膽,時而熱血沸騰。」
——讀者小建
「只有直接面對我們需要或需要我們的試煉,才能夠脫胎換骨。」
——讀者天海元淇
「即使沒有與維京族一樣的身材、威猛的馴養龍,但他靠著智慧與勇氣(還有對沒牙的耐心),這些與他人不同的特質,造就他成為最與眾不同的英雄。」
——讀者天陽
「作者的文字功力讓整個畫面躍然於眼前,情節安排緊湊,故事進展彷彿直線賽車般的快速衝到底,但裡面毫無冷場,一幕扣著一幕。」
——讀者吉頁客
★外國親子真心好評
.我的兒子心思敏感,因此選品時十分苦惱,但本書是很棒的選擇。主角在各種場合都展現了他的「英雄氣概」——儘管他並不強壯。與《哈利波特》中「任何行為可能導致所愛的人離開」這種較深沉的情節不同,本書雖觸及蠻力與霸凌議題,卻很明確教導孩子與其動用暴力,動動腦袋會更好。(6歲孩子的爸媽)
.本書非常適合親子共讀,有很多地方可以讓爸媽和角色一起「大叫」,不少讓人提心吊膽的橋段牢牢抓住活力旺盛的孩子的心,並讓孩子思考「當英雄」的方式並不只有一種,甚至「不當英雄」也可以是種選擇。(8歲孩子的爸媽)
.原著的情節與電影不同,卻同樣吸引人。角色非常有創造力,有時傻得讓人發笑,非常適合孩子閱讀。(8歲孩子的爸媽)
.已成為媽媽的我也非常喜愛這個系列,小嗝嗝的所作所為很適合當孩子的榜樣。(9歲孩子的爸媽)
.我的爸媽時常與我共讀這套書,他們自己都很愛看!(6歲的孩子)
.我很喜歡這本書,雖然有描述一點暴力和霸凌,卻很清楚讓我們體會這是不對的。小嗝嗝總是盡力去做到最好,是我心中永遠的英雄。(10歲的孩子)
.故事超級有趣,雖然適讀年齡是8至12歲,但我覺得全年齡都適讀!情節非常幽默,推薦給所有人!(12歲的孩子)
.這部經典系列是我最愛的書!(14歲的孩子)
.我可以一讀再讀,每次讀都還是笑到不行。情節輕鬆好玩,描寫方式很風趣,我喜歡這個主角,因為他和其他英雄都不一樣,和我一樣是個普通的男孩,最後卻拯救整個維京部落!(17歲的孩子)
★媒體讚譽
「簡短的章節、聰明而滑稽的打鬧、孩子氣的角色名稱和傻呼呼而充滿童趣的繪畫,更使不愛閱讀的讀者情不自禁地一頁頁翻動,並隨著角色的舉動而發笑。」
——《出版人週刊》
「本書充滿有趣的插畫、塗鴉和墨跡,主角小嗝嗝雖然身材瘦弱,卻總是傻氣而精力充沛,他用自己的方式證明,腦袋就和體能一樣有用。」
——《校園圖書館期刊》
「歡樂不已的故事將牢牢抓住英雄小說粉絲和膽小鬼的心。」
——《書單》雜誌
「本書處處是幽默的笑料、有趣的插圖,並富有戲劇性的場景,其精采之處無法言喻!」
——《週日獨立報》
「如果你還不知道小嗝嗝,可能就錯過了最有趣的現代兒童文學作品!」
——《泰晤士報》
「緊張刺激的故事,令人捧腹的情節,這是一本讓不愛閱讀的孩子也能沉浸其中的絕佳童書!」
——《時代雜誌》作者資料
克瑞希達.科威爾(Cressida Cowell)
畢業於牛津大學,並於中央聖馬丁藝術設計學院修習繪畫。英國著名童書作家、插畫家,作品的插畫及文字皆是她自己所繪製。作品榮獲英國歷史最為悠久的「小聰明童書獎」。她相信龍是存在的,幼年時就利用假期在蘇格蘭西海岸的小島上搜尋龍的蹤跡。 代表作:《馴龍高手》系列、《昔日巫師(Wizards of Once,暫譯)》系列等書。
注意事項
- 購買尖端、小光點出版品,可獲得紅利點數,並可使用紅利折抵現金,但不適用「紅利兌換」、「尊閱6折購」、「生日購書優惠」。
- 若有任何購書問題,請參考 FAQ