內容簡介

◆中文和英文故事並列，可作為英語閱讀的自修教材。 ◆附贈三片雙語故事CD，幫助英文發音。漢斯比爾與柏尼包斯合作，創造出叫好又叫座的精采繪本。每一個故事，都具有發人深省的意義，藉由可愛生動的插畫傳達給讀者。本套書包括：《小象歐利找弟弟(中英雙語版)》、《阿倫王子歷險記(中英雙語版)》、《我的名字叫國王(中英雙語版)》。 【單書簡介】 書名：小象歐利找弟弟(中英雙語版) 小象歐利生日的那一天，象媽媽做了一個很棒的蛋糕，上面淋了花生醬。朋友們送了很多很棒的禮物，包括兩雙溜冰鞋。可是歐利並不開心，他最想要的禮物是—一個弟弟。所以，歐利穿上溜冰鞋，自己去找弟弟。離家出走的歐利，請鸛媽媽送他一隻小鸛；他還在頭上綁一把斷腳的椅子，好和牡鹿一家在一起；他也學蝙蝠倒掛在樹上，但是這些方法都行不通，他還是沒有自己的弟弟。歐利覺得很難過，很想回家找媽媽。本書描述所有小孩都有過的心情，在漢斯比爾幽默細緻的插畫中，生動的一一展現。 書名：阿倫王子歷險記(中英雙語版) 小青蛙阿倫一直認為自己是一個王子，但是大家都不相信，於是他開著心愛的車子，出門尋找山上城堡的公主。旅途中，阿倫遇到了孤單的小鳥露西，並與她一起旅行，兩人途中吃喝玩樂開心極了。但隨著日子的飛逝，小露西漸漸長出又長又尖的嘴巴，擔心的阿倫便用小繩將露西的尖嘴綁起來，但在確定露西是專吃青蛙的鸛鳥後，阿倫反而取下小繩，因為他認為露西是他最好的朋友；阿倫到了城堡，才發現自己的平凡渺小，而在他沮喪無助時，露西卻以真摯的友誼振奮了阿倫。 書名：我的名字叫國王(中英雙語版) 小老鼠國王的個頭小小，卻有個名字響亮亮，他媽媽希望他長大了像國王一樣偉大，他卻只想跟故事書裡面的大熊一樣偉大。國王住在地板之下的溫暖地方，可是卻成天要害怕「地板之上」的大貓來偷襲。最可憐的是鼠爸爸被大貓狠狠的修理過，現在一聽到大貓的名號就渾身發抖，可是媽媽卻已經端不出任何一點兒東西給大家吃了，全家圍著難過又羞愧的鼠爸爸哭了起來。只有國王靜靜地在一旁，好像有了什麼妙方。機機機──促促促，國王熬夜趕製大熊裝，他顯然有個大計劃，是要挑戰地板之上的大貓拉茲嗎？他會成功嗎？漢斯比爾藉著小老鼠國王的冒險，滿足孩子們扮演其他角色的夢想，也在故事中表現孩子們的純真，是一個感人的小品故事。

展開

收合

作者資料

漢斯比爾(Hans de Beer)

1957年出生於姆登(Muiden)，一個位在荷蘭阿姆斯特丹附近的小鎮。他從小就很愛畫畫，尤其是上課無聊時，他常常在課堂上就塗鴉起來。大學時代原本主修歷史，可是沒多久他便發現自己的興趣不在此，便轉而到阿姆斯特丹藝術學院學習插畫。漢斯比爾的作品廣受大小朋友喜愛，其中《小北極熊和他的朋友們》系列是他立足國際的代表作，至今譯成18種語言，發行27國，狂賣數百萬冊。故事中的主角小北極熊寶兒，在冰天雪地之中，認識了好多動物朋友：有膽小的兔子（《我是你的好朋友》）、想看海卻迷路的小老虎（《想看海的小老虎》）、與家人走散的雪橇犬（《別怕，我在你身邊》）、因為污油飛不起來的小海鸚（《陪你一起飛》等等。小北極熊與這些動物朋友們彼此互相幫忙，發展出溫馨感人的友誼。漢斯比爾創造的動物造型渾圓可愛，動作簡單確能精準表達出性格，加上淡淡粉粉的水彩，豐富的表情紛紛躍然紙上。這些故事為風景始終單調的北極世界，抹上了迷人的色彩。

展開

收合