◆已譯成32種語言版本．全球銷量突破3億5千萬冊！ ◆史上最暢銷的系列叢書經典改版全新上市！ ◆金氏世界紀錄2000、2001年全世界最暢銷兒童書作家——R.L.史坦恩成名代表作。 ◆作者連續三年以本系列叢書，獲選為《今日美國》（USA Today）最暢銷童書作家。 ◆美國亞馬遜網站讀者五顆星熱情推薦，歷久不衰經典。 ◆本系列已改編為電影版，2015年美國萬聖節強勢登場。 ◆本系列已改拍成電影，美國2015萬聖節強檔鉅片！由電影《怪獸大戰外星人》、《格列佛遊記》名導羅勃．賴特曼導演、影星傑克．布萊克領銜主演。 本書附加英語學習功能——「這句英文怎麼說？」。看故事，輕鬆學習最貼近生活的實用美語。 小心，給你一身雞皮疙瘩！ 從本書第一頁起，驚嚇旅程就此展開。 啟發想像力的無限可能！ 全美八成以上7至12歲兒童，都在看「雞皮疙瘩」！ 下一個遊戲，可能是他們玩的最後一個遊戲…… 莫里斯家在前往動物園的時候迷了路。這倒沒什麼關係， 因為他們找到另外一個遊樂園，叫做「恐怖樂園」。 恐怖樂園裡沒有什麼遊客。沒有人排隊，而且還免費入場，看起來好像是個很酷的地方。 可是，在玩了令人膽顫心驚的「死亡溜滑梯」、以及嚇死人的「鏡屋」之後， 一切都變得不一樣了。因為在恐怖樂園裡，每一項遊戲都非常的詭異…… 甚至有點毛骨悚然。 而且，還太真實了一點兒…… 【好評推薦】 ◎何飛鵬（城邦媒體集團首席執行長） ◎張國立（作家） ◎耿一偉（臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授） ◎游珮芸（台東大學兒童文學研究所所長） ◎廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授） 「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，……而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。 ——耿一偉（臺北藝術節藝術總監/臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授） 文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。 ——廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授） 「我們榜單上前27本改版平裝書全都是『雞皮疙瘩』系列。」 ——黛安娜．羅巴克（《出版人周刊》（Publishers Weekly）編輯） 我小時候就很愛這套書，現在我買給我的孩子，希望他（她）像我一樣喜歡！ ——全球讀者共同感想

◎文／耿一偉（臺北藝術節藝術總監．臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授） 　　不知道大家還記不記得，小時候玩遊戲，比如捉迷藏等，都會有一個人要當鬼。鬼在這個遊戲中很重要，沒有鬼來捉人，遊戲就不好玩。這些遊戲的關鍵特色，不是人要去消滅鬼，而是要去享受人被鬼追的刺激樂趣。所以當鬼捉到人後，不是遊戲就結束，而是下一個人要去當鬼。於是，當鬼反而是件苦差事，因為捉人沒有樂趣，恨不得趕快找人來替代。所以遊戲不能沒有鬼，不然這個遊戲就不好玩了。 　　在史坦恩的「雞皮疙瘩系列」中，這些鬼所扮演的角色也是類似遊戲中的鬼，給我帶來閱讀與想像的刺激。各位讀者如果留意一下，會發現在他的小說中，都有一個類似的現象，就是結局往往不是一個對抗式的終局，一種善惡誓不兩立，以消滅魔鬼為最終目標的故事——這比較是屬於成人恐怖片的模式，不是你死，就是人類全部變殭屍。但「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，而是類似遊戲一樣，這些鬼換了另一種角色，而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。 　　礙於閱讀的樂趣，我無法在此對故事結局說太多，但各位看完小說時，可以再回想我在這裡說的，就知道，「雞皮疙瘩系列」跟遊戲之間，的確有類似性。 　　換另一個角度來看，這些主角大多為青少年，他們在生活中碰到的問題，如搬家面對新環境、男生女生的尷尬期、霸凌、友誼等，都在故事過程一一碰觸。「雞皮疙瘩系列」令人愛不釋手的原因，也在於表面上好像主角是鬼，但讀到一半，你會感覺到，故事的重點不知不覺地從這些鬼怪轉移到那些被追的青少年身上，鬼可不可怕不是重點，重點是被追的過程中，一些青少年生活中的苦悶，也被突顯放大，甚至在故事中被解決了。所以你會在某種程度感受到，這本書的內容是在講你，在講你的生活，在講你的世界，鬼的出現，只是把這些青春期的事件給激化了。 　　另一個有趣的現象，是從日常生活轉入魔幻世界的關鍵點，往往發生在父母不在身邊，然後主角闖入不熟識空間的時候——比如《魔血》是主角暫住到姑媽家、《吸血鬼的鬼氣》是闖入地下室的祕道、《我的新家是鬼屋》是新家的詭異房間……等等。 　　因為誤闖這些空間，奇怪的靈異事件開始打斷平凡無趣的日常軌道，一段冒險展開了，一場你追我跑的遊戲開始進行，而父母們往往對此毫無所悉，不知道自己的兒女在故事結束時，已經有所變化，變得更負責任，更勇敢。 　　「雞皮疙瘩系列」的意義，也在這個地方。在平凡無奇充滿壓力的青春期校園生活中，有那麼多不快樂、有那麼多鬼怪現象在生活中困擾著我們，但這無法跟家長說，因為他們不能理解，他們看不到我們看到的。但透過閱讀，透過想像力所引發的鬼捉人遊戲，這些不滿被發洩，這些被學校所壓抑的精力被釋放了。 　　幸好有這些鬼怪的陪伴，日子不再那麼無聊，世界可以靠自己的力量改變。 　　終究，在青少年的世界裡，鬼怪並不是那麼可怕，在史坦恩的小說中，也往往會有主角最後拯救了這些鬼怪的情形，彷彿他們不是惡鬼，而比較像誤闖人類世界的外星人……這也是青少年的焦慮，他們正準備降臨成人世界，這件事讓他們起了雞皮疙瘩!!

1 　　當我們踏進恐怖樂園大門的時候，完全沒有預料到，在不到一個鐘頭之後，我們竟然會躺在自己的棺材裡。 　　我是莫里斯家最冷靜的人。每個人都說：「麗西，妳真是冷靜。」所以，現在我打算很冷靜的說這個故事。 　　可是，相信我，這根本就是不可能的事！ 　　我們原來並沒有打算去恐怖樂園的。事實上，這個地方我們連聽都沒聽過。 　　我們一行五個人擠在爸的豐田小汽車裡，飛馳在前往動物主題公園的路上。爸迷迷糊糊的把地圖丟在家裡了。可是媽說，那地方應該不難找才對。 　　媽說，快到動物園的時候，附近一定會有很多路標，可以指引我們到那裡。可是一直到現在，我們連一個路標也看不到。 　　爸正在開車，媽坐在爸旁邊。我跟我十歲的弟弟路克，還有路克的朋友克雷擠在後面。 　　這實在不是什麼好位置。我弟從來都不肯安靜下來一秒鐘，特別是坐在車子裡面的時候。他好像老是有用不完的精力，真是個超級討人厭的傢伙。 　　隨著車子開得越久，路克也變得越來越沒耐性。他總是跟克雷打來打去的，可是後座實在是太小了，根本就沒有辦法打鬧。後來他便試著與克雷比腕力，這兩個傢伙一直撞到我，直到我開始發脾氣，大聲喝止他們為止。 　　「你們三個為什麼不玩拼字遊戲呢？」媽回頭建議道，「看看窗外有什麼可以拼拼看。」 　　「窗外什麼東西也沒有，」路克說，「就連個路標也看不到。」 　　「根本就沒有東西可看。」克雷也低聲埋怨。 　　他說的沒錯。我們正開過一片平坦的沙地。道路兩旁除了有幾株參差不齊的樹之外，剩下的都是沙漠。 　　「我要走這條岔路，」爸說著，並拿下頭上那頂芝加哥小熊隊的棒球帽，掠掠稀疏的金髮。「我是不是已經走過這條路了？」 　　家裡只有爸是金髮。媽、路克跟我一樣，都是黑色的直髮和藍色的眼睛。 　　事實上，爸看起來根本就不像我們家的人。我們三個人都長得很高很瘦，皮膚很白。可是爸卻長得很矮，圓圓胖胖的，還有一張老是紅通通的圓臉。 　　我常常嘲笑他，因為我覺得他看起來比較像是摔角選手，而不是銀行經理——雖然他是個銀行經理。 　　「我很確定我們來過這裡。」爸很沮喪的說。 　　「這很難說。這裡到處都是沙漠。」媽看著窗外回答。 　　「那真要謝謝妳的幫忙囉。」爸低聲咕噥。 　　「我能幫得上什麼忙？」媽很生氣的回嘴，「是你把地圖留在餐桌上的。」 　　「我以為妳把它收起來了。」爸喃喃自語道。 　　「什麼時候收地圖變成我的工作了？」媽拉高了嗓門。 　　「你們兩個別吵了！」我很快打斷他們。他們只要一吵起來就沒完沒了，所以最好是在還沒有吵起來的時候，就趕快阻止他們。 　　「我是瘋狂掐人魔！」路克大叫，並發出一種陰森森的、很像恐怖電影裡的笑聲，然後開始掐克雷的肋骨和手臂。 　　我最受不了路克玩「瘋狂掐人魔」了。幸好克雷現在坐在我和路克中間，而不是我坐在路克旁邊。通常要制止路克一直掐人的唯一方法，就是揍他一頓。 　　克雷笑著扭動著身子，他知道路克只是鬧著玩的。他覺得我弟所有的蠢笑話跟惡作劇都很好笑。我想，這就是為什麼路克會那麼喜歡克雷的原因吧！ 　　他們兩個開始互相掐來掐去，然後路克猛然把克雷往我這裡一推。 　　「饒了我好不好？」我高聲說。 　　我知道我不該這麼做的，但我還是把路克推了回去。車子裡面越來越熱，而且我們已經開了好幾個鐘頭了。我還能怎麼做？ 　　「麗西！男孩們！住口！」爸大喊。 　　「爸，現在已經沒人說『住口』而是說『閉嘴』了。」我很冷靜、也很小聲的告訴他。 　　不知為了什麼，爸變得怒氣沖沖。然後他開始大吼大叫，而且臉都脹紅了。 　　我知道他不是在生我的氣，他是在氣自己找不到動物園。 　　「大家都深呼吸一口，然後安靜點。」媽建議大家。 　　「哇！別再掐我了啦！」克雷尖叫起來，還用力推了路克一把。 　　「你才不要掐我！」我弟邊叫邊推回去。 　　這些男孩子，簡直和野獸沒什麼兩樣。 　　「嘿，你們看，前面有個路標！」媽指著前面很大一塊綠色的牌子說。 　　路克和克雷停止了扭打。爸整個身子倚著方向盤，透過擋風玻璃往外看。 　　「上面有沒有說動物園在哪裡？」路克很急的問。 　　「有沒有說這是哪裡？」克雷跟著問道。 　　爸把車子開到牌子旁邊。上面寫著：「看板出租」。 　　大家不禁失望的嘆了一口氣。 　　「瘋狂掐人魔又回來啦！」路克一面喊，一面用力掐了克雷手臂一下。他就是這麼沒有分寸。 　　「這根本就是條死路，」爸怒氣沖沖的說，「我得在這裡掉頭，然後開回高速公路，如果我找得到路的話。」 　　「我想你該找人問路。」媽建議。 　　「找人問路？問誰啊？」爸看起來都快氣炸了，「我問妳，妳一路上有看到什麼人可以問的嗎？」爸的臉又脹得紅紅的，他一隻手扶著方向盤，另一隻握著拳頭的手還揮來揮去的。 　　「我的意思是，如果你看到加油站的話。」媽喃喃的說。 　　「加油站？」爸吼了起來，「我連棵樹都看不到！」 　　爸說的沒錯。從車窗往外看，道路兩旁除了白色的沙跟兩旁的路之外，什麼也看不到。太陽光照得路面閃閃發光，地上的沙子顯得特別亮，看起來好像雪一樣。 　　「我本來是打算往北走的，」爸低聲咕噥，「可是沙漠是在南邊，我們一定是走到南邊了。」 　　「我看你最好掉頭。」媽催促著。 　　「我們是不是迷路了？」克雷問。我聽得出來他很害怕。 　　克雷並不是個勇敢的小孩。事實上，他的膽子非常小。有一天晚上，在我們家後院裡，我只是偷偷走到他後面，然後輕輕叫著他的名字，沒想到他竟嚇得跳起來。 　　「爸，我們是不是迷路了？」路克又問了一次。 　　「對，我們迷路了。」爸靜靜的回答，「我們完完全全的迷路了。」 　　克雷大叫一聲，頹然的坐回位子上，看起來像個洩了氣的汽球。 　　「你怎麼可以這麼跟小孩子說話？」媽很生氣的說。 　　「那妳覺得我該怎麼說？」爸反駁道，「我們根本就找不到動物園！我們在一個鳥不拉屎的鬼地方！我們現在被困在沙漠裡，哪兒也去不了！」 　　「反正你趕快掉頭就是了。我想一定能找到人問路的，別這麼小題大作。」媽柔聲說。 　　「我們會死在這個沙漠裡，」路克臉上露出陰森森的笑容說：「老鷹會把我們的眼珠子叼出來，然後再吃掉我們的肉。」 　　你們說，我弟是不是挺有幽默感的？ 　　你們絕對無法想像，每天跟這個討人厭的傢伙在一起是什麼感覺。 　　「路克，別再嚇唬克雷了。」媽回過頭來瞪著路克。 　　「我才不怕！」克雷堅持道。可是他明明看起來就一副很害怕的樣子。他的圓臉變得很蒼白，而且躲在眼鏡後面的雙眼還眨個不停。他像羽毛一般的金色短髮，再加上那副圓眼鏡，看起來就像是隻被嚇壞的貓頭鷹。 　　爸一邊喃喃自語，一邊把車子的速度放慢。他把車掉回頭，往我們來時的方向開去。「這個假期真是棒透了！」他說得咬牙切齒。 　　「反正時間還早嘛！」媽看看腕上的手錶說。 　　近午的太陽正在我們頭頂上。透過車頂的天窗，我可以感覺到太陽熱烘烘的溫度。 　　車子又開了大約半個鐘頭，路克想跟克雷玩「益智問答」或是「猜地名」的遊戲。克雷卻悶悶說了聲「不要」。他一直望著外面，看著沙漠從車窗外飛逝而過。每隔幾分鐘，他就會問：「我們還是迷路嗎？」 　　「完完全全迷了路。」爸不太高興的回答。 　　「不會有事的。」媽想讓我們安心。 　　車子開著開著，終於又看到那些參差不齊的樹了。又過了一會兒，沙漠的景色便被長著零星樹木與小灌木的黑土地給取代了。 　　我把手放在腿上，靜靜的盯著窗外看。我好希望可以看到一間加油站、一家商店，或者任何一個活著的人！ 　　「我餓了，該吃午餐了吧？」路克抱怨道。 　　爸發出一聲長長的嘆息，就像是輪胎洩了氣似的。他把車子停在路邊，伸手到媽座位前的置物箱裡翻找，「這裡總該有張地圖什麼的吧？」 　　「沒有，我已經找過了。」媽告訴他。 　　正當他們又要吵起來的時候，我抬起頭，看著頭頂上的天窗。 　　「哇！」一隻很可怕的怪物正盯著我，我嚇得放聲大叫。牠壓低著碩大無比的頭，快要把整輛車給壓扁了！ 　　2 　　我嚇得張開嘴巴想要尖叫，可是卻怎麼樣也叫不出來。 　　那隻大怪物透過天窗死盯著我看。牠大概有一棟大樓那麼高，紅眼睛裡閃爍著邪惡的光芒，同時還張著一張血盆大口，一副想吃人的模樣。 　　「爸……爸……」我終於結結巴巴的喊了出來。爸還彎著身子在抽屜裡翻翻找找。 　　「哇！」我聽到路克大叫。 　　我轉過身，看見路克正抬頭往上看。他的藍眼睛睜得大大的，看起來很害怕。 　　「爸？媽？」我的心跳得好厲害，整個胸口都快要炸開了。 　　「麗西，怎麼啦？」媽沒什麼耐性的問。 　　那隻怪物把頭低了下來，張著大嘴，準備要把整輛車子給吞下去。 　　這時路克竟大笑了起來。「哇！真是太酷了！」他高喊。 　　這時我才發現，原來那隻怪物不是活的。它只是立在一個巨大廣告招牌上的機械模型而已。 　　我連忙伸長了脖子，想從車窗外看得更清楚一點兒。爸把車子停在廣告牌的旁邊。我爸和我媽還在為了地圖的事吵個不停，根本就沒有注意到這隻怪物！ 　　我抬頭看著那隻紅眼怪物。它伸出頭，張開嘴巴，先是把嘴巴闔起來，然後又抬起它那個巨大無比的頭。 　　「它看起來好像真的喔！」克雷邊盯著它看邊嚷。 　　「它可沒有騙到我！」我撒了謊。因為我不想承認自己剛才幾乎嚇得想從天窗跳出去。畢竟，大家都認為我很冷靜。 　　我搖下車窗，探出頭去，想看看機械怪物前面的牌子上寫些什麼。幾個紅色的大字寫著：歡迎來到恐怖樂園，在這裡，你的惡夢都會成真！ 　　牌子的左上角有一個深紅色的箭頭，上面寫著「一英里」。 　　「我們可不可以去那裡玩？」路克央求著。他把整個身體往前靠，還用手抓著爸的椅背，「可不可以？爸？好不好嘛？」 　　「那裡看起來好像滿可怕的。」克雷輕聲說。 　　爸猛然關上前座的置物箱，嘆了口氣。我想他已經放棄找地圖的念頭了。「路克，別一直拉我椅子，」他很生氣的吼了一聲，「回去坐好！」 　　「我們可不可以去恐怖樂園？」路克懇求著。 　　「恐怖樂園？什麼恐怖樂園？」媽問。 　　「聽都沒聽過。」爸嘀咕道。 　　「它離這裡只有一英里而已，」路克哀求著，「而且看起來好像很棒。」 　　那隻機械怪物在車子上方，低著頭，透過天窗看著我們，然後又抬起頭。 　　「我可不這麼認為，」媽盯著那個巨大的廣告招牌說，「動物園是個很棒的地方。可是這個恐怖樂園看起來好像不怎麼樣。」 　　「它看起來好極了！」路克堅持著，然後又拉拉爸的椅子，「它看起來簡直是棒透了！」 　　「路克，回你的座位。」爸命令他。 　　「去看看嘛，」我在一旁幫腔，「反正我們也沒找到動物園。」 　　媽很猶豫的咬咬下唇，「我不知道，」她有點煩躁的說，「這種樂園有的時候不太安全。」 　　「這裡安全得很啦！」路克強調，「絕對非常安全！」 　　「路克，回你的座位去！」爸對他大吼。 　　「我們可不可以去嘛？」可是路克完全無視於爸的命令，繼續哀求。「好不好嘛？」 　　「說不定會很好玩喔！」克雷輕聲的說。 　　「去玩玩看嘛，」我附和著說：「如果我們覺得不好玩的話，隨時都可以離開。」 　　爸摸摸下巴，嘆了一口氣。「嗯，我想去那裡看看，總比坐在這個什麼都不是的地方，然後一整天都在吵架要來得好吧！」 　　「萬歲！」路克高聲歡呼。 　　路克和我的手越過克雷，互相擊掌叫好。我覺得恐怖樂園聽起來還挺酷的。我向來很愛那些很恐怖的遊戲。 　　「如果那裡的遊戲跟這隻怪物一樣可怕的話，」我指指前面的廣告招牌，「那表示這個樂園一定很棒！」 　　「妳不是真的覺得，這個樂園會很恐怖吧？是不是？」克雷問。我看到他的雙手緊緊抓著膝蓋，而且又露出嚇壞了的貓頭鷹的模樣。 　　「不會啦，不會有那麼恐怖啦。」我安慰他。 　　哦！我可真是大錯特錯了。 　　「我簡直是不敢相信，竟然會有人在這麼偏僻的地方，蓋一座那麼大的主題樂園。」爸說。 　　我們開過一片無止盡的森林。兩旁的道路佈滿了參天古木，幾乎把近午的陽光都遮住了。 　　「也許這個樂園還沒有蓋好，」媽說，「也許他們會砍掉這些樹，再把樂園蓋在這裡。」 　　我們坐在後座的三個人都希望媽說錯了。事實上，她也真的說錯了。 　　前面的路突然出現一個轉彎。當我們駛出那條彎路，便看到樂園巨大的門矗立在眼前。從高高的紫色圍牆往裡看，恐怖樂園好像非常大。 　　我探身向前，可以看到一些遊樂設施，以及奇形怪狀、五顏六色的建築頂端。當我們駛進偌大的停車場時，一陣毛骨悚然的風琴聲突然竄進車裡。 　　「耶耶耶！這真是太好玩啦！」路克高興的叫出來。 　　克雷和我也很開心的表示贊同。我簡直迫不及待的想跳出車子去看看。 　　「停車場好空喔。」爸有點緊張的看著媽說。 　　「這表示我們玩任何遊戲，都不用大排長龍啊！」我很快的接腔。 　　「我想麗西很喜歡這裡。」媽笑著說。 　　「我也是！」路克高聲叫道，然後興奮的掐掐克雷的肩膀。他總是喜歡打打人，或者是掐掐人。 　　我們穿過寬闊的停車場，只看到前門停了幾輛車子。停車場的另一邊則是停了一排紫色綠色相間的巴士，車身上還寫著「恐怖樂園」幾個字。 　　當我們駛近大門時，我終於看清楚了。大門上有個紫、綠相間的大牌子，後面還站著一隻我們先前看過的機械怪物。牌子上寫著：恐怖樂園的恐怖鬼歡迎你們的光臨！ 　　「我看不懂，」媽說，「什麼是恐怖樂園的恐怖鬼？」 　　「等一下就知道了！」我興奮的回答。 　　陰森森的風琴聲，再次以吵死人的音量傳遍整個停車場。爸很快把車子停在大門右邊的一個空位上。 　　車子還沒有停妥，路克和我便急急忙忙推開車門衝了出去。「咱們走！」我大喊。 　　路克、克雷還有我跑向恐怖樂園的大門。我一面跑，一面盯著站在牌子前面的一隻綠色怪物。這隻怪物不像廣告招牌上的那隻會搖頭，可是看起來很逼真。 　　我回頭看到爸和媽快步朝我們走過來。「這裡一定很好玩！」我說。 　　突然一聲巨大的爆炸聲，震得一時之間天搖地動，我嚇得簡直快喘不過氣來。 　　我很快回頭一看，只看見我們的車竟然被炸成一塊塊的碎片！

作者：R.L.史坦恩(R.L.Stine) 譯者：陳昭如 出版社：商周出版 書系：雞皮疙瘩系列叢書 出版日期：2015-10-01 ISBN：9789862728543 城邦書號：BG7048 規格：平裝 / 單色 / 176頁 / 14.8cm×21cm