分類排行
最近瀏覽商品
內容簡介
金蘋果何以觸發特洛伊戰爭? 木馬怎麼會屠城?
人類起源於石頭? 愛神邱比特也曾失戀?
近幾年歐美電影界邀請大牌藝人狂拍希臘神話故事電影,從《特洛伊》、《雷神索爾》等無一不賣座。希臘神話貼近人性的特質,一直是許多創作的靈感源頭與人性心理弱點的最佳譬喻。本書將這些雋永卻似是而非的傳聞,一知半解的典故,晦澀曲折的希臘羅馬神話情節,深入淺出的說明。本書彙整最完整故事版本,從正本清源開始,逐步建立觀念,終能走入光怪陸離的神話世界,看盡神衹的反覆無常,反觀人世間的貪、嗔、痴、慢、疑。
【本書特色】
‧以英文系學生接觸西洋文學的第一本必讀書籍--漢彌頓(Edith Hamilton)《神話》(Mythology)為框架,對於該書上語焉不詳、冗長駁雜甚至誤謬的敘述解釋,皆補強及修正。
‧去蕪存菁並博採眾說反覆校讎,力求內容翔實,易於了解。
‧文句淺顯,節奏明快,不同於連篇累牘的翻譯作品。
‧本書堪為神話學初學者的入門指南,由此窺見希臘神話之一斑。
目錄
代序
前言
Chapter 01 引言
Chapter 02 眾神
Chapter 03 人類兩大主宰
Chapter 04 創世與造人
Chapter 05 遠古傳奇人物
Chapter 06 邱比特與賽姬
Chapter 07 八個短篇愛情故事
Chapter 08 追尋金羊毛
Chapter 09 四大冒險
Chapter 10 柏修斯
Chapter 11 特修斯
Chapter 12 海克力斯的十二難關
Chapter 13 亞特蘭妲
Chapter 14 特洛伊戰爭
Chapter 15 特洛伊城陷
Chapter 16 奧德修斯歷險記
Chapter 17 伊尼亞斯歷險記
Chapter 18 艾崔亞斯家族
Chapter 19 底比斯王室
Chapter 20 雅典王室
Chapter 21 次要神話
Chapter 22 短篇神話
Chapter 23 古代斯堪地納維亞神話
Chapter 24 西格妮與西格德
Chapter 25 古代斯堪地納維亞眾神
前言
Chapter 01 引言
Chapter 02 眾神
Chapter 03 人類兩大主宰
Chapter 04 創世與造人
Chapter 05 遠古傳奇人物
Chapter 06 邱比特與賽姬
Chapter 07 八個短篇愛情故事
Chapter 08 追尋金羊毛
Chapter 09 四大冒險
Chapter 10 柏修斯
Chapter 11 特修斯
Chapter 12 海克力斯的十二難關
Chapter 13 亞特蘭妲
Chapter 14 特洛伊戰爭
Chapter 15 特洛伊城陷
Chapter 16 奧德修斯歷險記
Chapter 17 伊尼亞斯歷險記
Chapter 18 艾崔亞斯家族
Chapter 19 底比斯王室
Chapter 20 雅典王室
Chapter 21 次要神話
Chapter 22 短篇神話
Chapter 23 古代斯堪地納維亞神話
Chapter 24 西格妮與西格德
Chapter 25 古代斯堪地納維亞眾神
導讀
《希臘神話劄記》
前言
本書以漢彌頓(Edith Hamilton)所著之《神話》(Mythology)為框架,對於該書某些重點上的語焉不詳,冗長駁雜的敘述,甚至誤謬的解釋,皆加以補強及修正。去蕪存菁之外,並博採眾說,反覆校讎,擇善而從之,力求內容翔實,易於了解。本書特色為文句淺顯,節奏明快,立場客觀,並非東拼西湊之百衲衣,也不同於連篇累牘的翻譯作品。不論當作閒來無事的消遣,業餘及課後的輕鬆讀物,抑或有心人士的工具書,本書堪為初學者的入門指南,由此略見希臘神話之一斑。
Chapter 6 邱比特與賽姬
賽姬與邱比特
賽姬是國王的么女,風姿綽約,美若天仙,連女神維納斯(1)的光彩都被她所掩蓋。嫉妒又憤怒的維納斯當然不會默默忍受這一切,她求助於她的兒子邱比特(2),要他射出愛神之箭,讓賽姬愛上最噁心醜陋的男人。豈料,邱比特的箭不慎刺傷自己,他反而愛上了賽姬。
說也奇怪,即便賽姬美艷動人,她卻一直待字閨中,沒有任何追求者。神諭告訴國王夫婦,賽姬的美麗不屬於凡人所有,他們必須把她帶到附近的山頂上,將她留在那裡,等候命中注定的丈夫。
在山上不久,賽姬就被微風帶到山谷間一座金碧輝煌的宅邸,受到一群隱形的侍者們的服務,享受美饌佳餚,音樂歌舞。夜幕低垂,那位命中注定的丈夫—邱比特—終於到來,兩人成親,結為夫妻。每天夜晚,邱比特都會與她同床共寢,但他強烈要求賽姬絕對不許點燈窺視他的真面目,因為時機尚未成熟。賽姬答應了。
日子一久,賽姬開始想念家人,希望邱比特能讓她的姊姊們來作客。邱比特允許賽姬的兩位姊姊來找她,但告誡她不要聽信謠言而背棄彼此的約定。賽姬的姊姊看見她生活富裕,錦衣玉食,內心忌妒不已。她們讒諂構陷於邱比特,說他不願顯露真面目的原因,正是因為他是凶惡的大蛇,總有一天會吃掉她。她們唆使賽姬,趁著丈夫深夜熟睡之際,將預藏的提燈照向他,然後將他一刀斃命。
當晚,賽姬鼓起勇氣,手裡拿著油燈,走向床沿。然而她發現邱比特並非怪物,而是美男子,並深深為他著迷;邱比特被油燈滴落的油燙醒,對於賽姬的欺騙行為感到憤怒,頭也不回的離開了。所謂多行不義必自斃,壞姊姊們遭到賽姬報復,她們誤信邱比特要娶自己為妻,高興的從山頂往下跳,以為會像上次一樣吹來一陣風,將她們帶往邱比特的豪宅,結果卻統統摔死山腳下。
賽姬四處尋找邱比特的下落,皆無所獲,最後來到女神維納斯的面前。維納斯當然不會放過折磨她的機會,命令她將許許多多混雜成堆的穀類在天黑以前分類完成。一隻螞蟻可憐她,率領同夥幫她完成任務。第二項任務是到某處取得金色山羊的羊毛,靠著河神的指示,她也順利取得羊毛。接著,維納斯要賽姬在峭壁的裂縫中取水,這項看似艱鉅的任務,最後由一隻老鷹為她完成。看見賽姬每次都能逢凶化吉,維納斯不禁怒火中燒。她聲稱,照顧悲傷的邱比特使她容貌漸衰,於是要求賽姬下到冥府,請鬼后普西芬妮把美麗裝進盒子裡,然後帶回。
賽姬打算採取最便捷的方式,直接從高塔跳下,死後進入冥府。但高塔卻開口說話了,告訴她活人也能進入地府的路徑,沿途必須避免的危險等。賽姬照著高塔的指引,順利從地府返回人間。賽姬也想使自己更美,於是打開那個裝著美麗的盒子。豈知,不但看不見美麗,反而襲來一陣濃濃的睡意,讓她昏厥過去。
邱比特的情傷治療完畢,外出時看見了這情景。他將睡意抹去,裝進盒子裡,喚醒賽姬,送她上路。他尋求朱彼特(3)的支持,成全他和賽姬。朱彼特爽快的答應,召集眾神開會,決定促成邱比特和賽姬的婚姻,又給賽姬吃下仙饌,讓她永生不朽。
(1)相當於希臘神話的阿芙羅黛蒂。
(2)相當於希臘神話的愛羅斯。
(3)相當於希臘神話的宙斯。
Chapter 12 海克力斯的十二難關
前因
希臘英雄海克力斯為底比斯人,乃宙斯與凡間女子阿克美娜(Alcmena)婚外情所生。他一出生就被宙斯的正室赫拉視為仇敵,終其一生不斷受到她的迫害,至死方休。海克力斯嬰兒時期即具備天生神力,徒手掐死赫拉驅使前來奪其性命的毒蛇,青少年時期更獨力擊斃一頭猛獅。雖然他膽識過人且力大無窮,卻也暴躁易怒,曾因不喜歡學習音樂而打死音樂教師。待他有了家室,赫拉使其精神錯亂,失手殺死妻子梅格拉(Megara)與兒子共四人。恢復理智後,海克力斯本欲自我了結,幸得表親兼好友特修斯的勸勉才決定忍辱負重,改過自新。然而唯有進行可怕的贖罪修煉,才能滌淨罪愆,正如阿波羅神諭所啟示的。於是,海克力斯前往他的親戚邁錫尼(Mycenae) 國王尤瑞塞斯(Eurystheus)處尋求試煉。共十二項嚴峻的試煉,世稱「海克力斯的十二難關」(The Twelve Labours of Hercules)。
試煉
第一關
獵殺刀槍不入的尼米亞(Nemea)獅子。海克力斯徒手將牠掐死,解決了難題,並抬起巨大厚重的死屍,馱著進入邁錫尼城。
第二關
前往勒拿(Lerna)一處的沼澤,獵殺九頭蛇(Hydra)。九頭之中,有一個永遠不死,其他的頭,每砍掉一個就立刻長出兩個。海克力斯與姪兒伊奧勞斯(Iolaus)通力合作,當他砍斷一個蛇頭時,姪兒就用火炬燒灼斷頸,使新頭無法從烙合處長出。最後,海克力斯砍下那永遠不死的蛇頭,埋入土中,用巨石壓頂。
第三關
前往席瑞尼夏(Cerynitia)的森林活捉有黃金鹿角的雄鹿。此為女神阿特蜜絲的神獸,要活捉牠比獵殺牠更難,海克力斯花了整整一年才完成該任務。
第四關
捕捉居住在厄律曼托斯山(Mount Erymanthus)上的大野豬。海克力斯追著野豬到處跑,直到牠筋疲力竭後,將牠困於雪堆中,手到擒來。
第五關
一天之內清掃乾淨奧吉亞斯(Augeas)的畜舍。棚舍裡豢養多達一千隻以上牲畜,且已三十年未清理。只要海克力斯能在一天內完成任務,奧吉亞斯答應送給他十分之一的牲口。海克力斯挖掘溝渠,使附近的兩條河改道,匯成激流沖進廄房,不費吹灰之力的完成清洗。奧吉亞斯拒絕兌現承諾,結果被海克力斯誅殺。
第六關
驅逐斯廷法利斯湖怪鳥(Stymphalian Birds)。這些鳥具有銅質鳥喙與金屬羽翼,數量繁多,以人為食。海克力斯在女神雅典娜協助下,把牠們從樹林隱蔽處驅趕出來,趁其高飛之時射殺之。
第七關
從克里特島帶回海神波塞頓送給麥諾斯的公牛。此牛外型美麗,本性兇殘,世稱克里特公牛(Cretan Bull)。海克力斯馴服牠,裝上船,帶去給尤瑞塞斯。
第八關
取得色雷斯國王戴歐米德斯(Diomedes)的母馬。牝馬有四,會吃人,一說會噴火,桀驁不馴。海克力斯先殺戴氏,再牧馬而歸。
第九關
自完全由女性組成的亞馬遜族,帶回該族皇后希波麗塔所擁有的腰帶。這副腰帶是戰神阿瑞斯送給女兒希波麗塔的。皇后熱情歡迎海克力斯的到來,並允諾將腰帶贈送給他。此情景為女神赫拉所不樂見,於是她使亞馬遜族人認為海克力斯會綁架皇后,進而向他的船隻發動攻擊。海克力斯毫不顧念皇后先前的熱情款待,也沒弄清緣故便殺了皇后,逕自取走腰帶,擊退追兵,駕船走人。
第十關
去西邊的厄律提亞島(Erythia),帶回葛里昂(Geryon)的牛群。葛里昂是擁有三個身體的怪物。海克力斯豎立兩塊巨大岩石以紀念此行,北面的岩石位於今日的直布羅陀(Gibraltar),南面的岩石在北非的休達(Ceuta),此即「海克力斯之柱」(Pillars of Hercules)。他殺了怪物後,把牛群帶回邁錫尼。
第十一關
這是目前最困難的一關,他必須取得希絲帕力蒂斯的金蘋果。希絲帕力蒂斯是三仙女,和巨蛇拉冬(Ladon)一起看守果園裡的金蘋果。海克力斯不知道果園何在,於是去問被宙斯懲罰以雙肩頂著蒼天的阿特拉斯,因為他是三仙女的父親。海克力斯願意在阿特拉斯拿取金蘋果時,暫時替他撐住蒼天;阿特拉斯希望可以藉此永遠擺脫這沉重的負擔,高興的答應了。回來後,阿特拉斯要海克力斯繼續頂住,而他將親自把蘋果送去給尤瑞塞斯。他同意這項交易,但要求阿特拉斯再接回天空一下子,因為他要拿塊墊肩,以減除肩上的壓力。海克力斯趁著接手之際撿起金蘋果,轉身走掉。
第十二關
這是最危險且最艱難的一關,海克力斯要進入冥府帶走同時具有三個頭與蛇尾的地獄犬。特修斯和皮里托奧斯曾因企圖綁走冥王之妻普西芬妮,而遭冥王用遺忘椅困住,海克力斯拉起特修斯後,本來還想救起皮里托奧斯,但冥王知道他是預備綁架其妻的主謀,堅持將他永遠困在地府。冥王允許海克力斯帶走地獄犬,條件是他必須不靠武器,單憑赤手空拳征服牠。
然而憑著他的孔武有力,海克力斯打敗地獄犬,抓去給尤瑞塞斯。尤瑞塞斯嚇壞了,不願收到這種戰利品,叫他再把地獄犬送回冥府去。
其他
挑戰死神
海克力斯在通往第八項難關之時,曾在友人色薩利國王阿德米特斯(Admetus)的家投宿一晚。雖然他的妻子奧塞斯提絲(Alcestis)剛過世不久,國王仍盛情款待海克力斯,絲毫不顯內心的哀戚。至於他的妻子為何而死,則須話說從前。
阿波羅曾被宙斯處罰到人間當奴隸一年,而阿德米特斯就是當時他的奴隸主。阿波羅和主人一家建立起深厚友誼,因此當他得知阿德米特斯將不久人世的時候,他從命運三女神那裡得到特許,只要有人願意代替阿德米特斯而死,他就能活下來。阿波羅告訴阿德米特斯這個消息後,他立刻出發尋找願意為他而死的人。他年邁的雙親不願代子受死,朋友也不肯英年早逝,最後只有妻子奧塞斯提絲答應為他犧牲。這就是阿德米特斯喪妻的原因。
得知主人隱瞞妻子死訊,仍舊隆重設宴招待他,海克力斯感動不已,決心挑戰死神贊拿陀士,帶回朋友的亡妻。他與死神在冥府搏鬥,戰勝死神,逼迫他釋放奧塞斯提絲的靈魂,並帶她重返陽間。
打敗巨人
除了十二道關卡外,海克力斯另有與安泰俄斯(Antaeus)巨人的搏鬥。巨人會強迫路過的人和他摔角,並將輸家殺害,掀開他們的頭蓋骨用來搭建他父親海神波塞頓的神廟。由於他是大地女神蓋亞所生,只要身體接觸地面,力量便源源不絕,無法被擊敗。海克力斯把巨人抬起,身體離開地面後,以環抱方式絞殺。
攻陷他國
在特洛伊(Troy)拯救即將被海怪吞噬的女子,國王雷阿米當(Laomedon)之女。國王因欺騙海神及阿波羅而遭受處罰,後來想出犧牲女兒平息神怒的方法。海克力斯替他除掉海怪後,國王拒絕兌現將宙斯所贈的馬匹轉送海克力斯的承諾,於是海克力斯攻陷特洛伊,殺死國王。海克力斯的朋友塔樂曼則俘虜公主為戰利品。
黛安妮拉
不久後,海克力斯愛上名為黛安妮拉(Deianira)的女子,打敗競爭對手河神阿克羅俄斯(Achelous),與女子偕歸。就在黛安妮拉渡河時,人馬怪船夫內薩斯(Nessus)要強暴該女子,海克力斯在岸上以沾有九頭蛇毒液的弓箭射死船夫。臨死前,內薩斯告訴黛安妮拉,收集一些牠的血液,萬一海克力斯愛上其他女子時,牠的血液可以使他回心轉意。
厄瑞托斯
歐卡利亞(Oechalia)國王厄瑞托斯(Eurytus)聲稱,任何在射箭比賽擊敗他及其兒子的人,都可以娶他女兒伊歐莉(Iole)為妻。海克力斯獲勝後,厄瑞托斯卻反悔了,因為他擔心女兒及將來的孫子會成為海克力斯暴怒之下的犧牲品。海克力斯拂袖而去。國王的兒子伊弗特斯(Iphitus)雖與海克力斯友好,卻被突然發作的海克力斯從高處推落而死,海克力斯被迫到里底亞(Lydia)充當皇后安佛麗(Omphale)的奴隸一或三年。勞役任滿後,他隨即組織一支軍隊佔領厄瑞托斯的城市,取其性命,劫走伊歐莉。
死亡
海克力斯攻佔歐卡利亞並瘋狂愛上該國公主伊歐莉的消息,傳到了黛安妮拉耳中。無知的她把內薩斯的血液塗在一件袍子上,差人送去給海克力斯。海克力斯穿上後,猶如火燒般,痛苦不已。消息傳了回來,黛安妮拉發覺塗上的竟是毒液,不僅無法讓海克力斯更加愛她,反害他生不如死,於是她就了斷自己的生命。毒液殺不死海克力斯,所以他選擇自盡結束痛苦,他躺在柴堆上,命人點火燒死他。死後升天,海克力斯與女神赫拉和解,並娶她的女兒希比為妻。
Chapter 14 特洛伊戰爭
提要
掌管紛爭的女神厄里斯(Eris)不滿沒有受邀參加色薩利國王匹利雅斯與海洋仙女特提斯(Thetis)的婚禮,決心搗亂。她把一顆金蘋果丟進筵席廳裡,上面寫著「獻給最美的」。一番角逐後,競爭者剩下阿芙羅黛蒂、赫拉和雅典娜三位女神。她們找天神宙斯當裁判,只有他認為最美的女神才有資格獲得金蘋果。宙斯不願淌這渾水,建議她們去找一位善於審美的帕里斯(Paris),也就是特洛伊國王普賴姆(Priam)的兒子,讓他決定。
三位女神都提出賄賂,赫拉答應讓帕里斯統領亞洲和歐洲;雅典娜保證讓特洛伊軍隊大勝希臘,且將希臘夷為平地;阿芙羅黛蒂將讓他獲得全世界最美的女人海倫。帕里斯最終把金蘋果給了阿芙羅黛蒂,這就是遠近馳名的「帕里斯的評判」(Judgement of Paris),許多人附會此事為特洛伊戰爭開打的真正原因。
海倫身世
海倫是宙斯以天鵝形貌與凡間女子麗達所生,麗達產下兩顆蛋,一顆生出海倫與波樂克斯,皆為宙斯子嗣;另一顆生出卡斯特和女兒克呂泰涅斯特拉(Clytemnestra),為麗達和她的丈夫斯巴達國王廷達瑞俄斯(Tyndareus)所生。海倫追求者眾,各個大有來頭,父王不敢為她挑選夫婿,深怕落選者會聯合起來找麻煩。他要求所有候選者發誓,無論誰成為海倫的丈夫,萬一他因為與海倫結婚而受危害,其他人都必須一同捍衛他。他們都發了誓。最後,抽籤選出了未來的邁錫尼國王阿葛曼農(Agamemnon)之弟墨涅拉俄斯(Menelaus),成為海倫之夫。廷達瑞俄斯退位,讓墨涅拉俄斯成為新任斯巴達國王。
誘拐海倫
為了報答帕里斯,愛與美的女神阿芙羅黛蒂帶他到了斯巴達,海倫的所在地。他受到國王夫婦熱情款待,卻趁著墨涅拉俄斯前往克里特島時,拐走海倫。
招兵買馬
先前的誓約生效,斯巴達全國大軍集結,準備漂洋過海,一舉攻下特洛伊,救回海倫。只有兩位英雄,伊薩卡島(Ithaca)的國王奧德修斯以及海洋仙女特提斯與匹利雅斯之子阿基里斯,不願履約出征。奧德修斯不想為了一個不貞的女人離鄉背井,所以佯狂裝傻以避免徵召,但被識破;特提斯知道此役必令其子命喪黃泉,於是把阿基里斯喬裝成女子,混在宮女之中;但在把玩刀劍匕首時,被奉命協尋的奧德修斯發現,結果雙雙入伍。
揮師特洛伊
狂風大作, 驚濤怒浪, 出發時間一延再延。預言家卡爾克斯(Calchas)解釋道,女神阿特蜜絲心愛的野兔及其兔崽被希臘人殺害,要平息風浪且確保航行順利的唯一方法,便是以阿葛曼農的長女伊菲革涅亞(Iphigenia)為祭品,獻給阿特蜜絲。阿葛曼農藉口要將女兒嫁給英勇的阿基里斯,誘騙她前來,結果被宰殺於祭壇上。
內鬨
戰事僵持九年,雙方互有消長,沒有一方能取得決定性的優勢。克萊希伊斯(Chryseis)的父親是阿波羅神的祭司,他向阿葛曼農要求歸還自己女兒,因為克萊希伊斯被希臘軍抓走,送給了阿葛曼農。阿葛曼農拒絕後,阿波羅神答覆了祭司的祝禱,降下瘟疫,讓希臘災情慘重,潰不成軍。在阿基里斯承諾保護他的人身安全後,卡爾克斯說出希臘軍遭天譴的原因,並聲明必須釋放克萊希伊斯。阿葛曼農被迫讓步,但把阿基里斯的侍女布里瑟伊斯(Briseis)占為己有。彼此視如寇讎,阿基里斯誓言阿葛曼農將為此付出極大代價,而自己則留滯營帳,不再出征。
鏖戰
特洛伊和希臘分別推派帕里斯與墨涅拉俄斯,由他們一決勝負。就在帕里斯屈居下風,即將遭受拖行羞辱時,他被阿芙羅黛蒂用雲朵包覆,消失無蹤。原本雙方同意停戰,特洛伊交出海倫,然而赫拉和雅典娜介入,烽火又起。奧林帕斯山的諸神也加入戰局,幫助自己偏袒的一方。宙斯應許了特提斯的請求,為阿基里斯的屈辱討公道,於是摒退眾神, 御駕親征;加上特洛伊的頭號猛將赫克特(Hector)英勇善戰,士氣大振,打得希臘軍節節敗退。
轉捩點
儘管阿葛曼農打算歸還布里瑟伊斯並加贈許多財寶,阿基里斯怒氣未減,仍舊不參戰。其摯友佩卓克勒斯(Patroclus)穿著阿基里斯的盔甲上陣,意圖欺敵,但為赫克特所殺。悲憤不已的阿基里斯以火神希費斯特斯鍛造的鎧甲為武裝,刀槍不入;加以雅典娜從旁輔佐,遂殺了赫克特,為朋友報仇。此外,阿基里斯拒絕了赫克特希望自己屍體送還其父母的遺願。
葬禮
特洛伊國王普賴姆,同時也是赫克特之父,冒死求見阿基里斯,請求歸還被他奔車拖行,當眾羞辱且毀損不堪的兒子屍體。屍體領回哀悼九日後,燒成灰,裝甕入土。古希臘詩人荷馬的作品《伊里亞德》,即是以赫克特的葬禮為史詩終局。
前言
本書以漢彌頓(Edith Hamilton)所著之《神話》(Mythology)為框架,對於該書某些重點上的語焉不詳,冗長駁雜的敘述,甚至誤謬的解釋,皆加以補強及修正。去蕪存菁之外,並博採眾說,反覆校讎,擇善而從之,力求內容翔實,易於了解。本書特色為文句淺顯,節奏明快,立場客觀,並非東拼西湊之百衲衣,也不同於連篇累牘的翻譯作品。不論當作閒來無事的消遣,業餘及課後的輕鬆讀物,抑或有心人士的工具書,本書堪為初學者的入門指南,由此略見希臘神話之一斑。
Chapter 6 邱比特與賽姬
賽姬與邱比特
賽姬是國王的么女,風姿綽約,美若天仙,連女神維納斯(1)的光彩都被她所掩蓋。嫉妒又憤怒的維納斯當然不會默默忍受這一切,她求助於她的兒子邱比特(2),要他射出愛神之箭,讓賽姬愛上最噁心醜陋的男人。豈料,邱比特的箭不慎刺傷自己,他反而愛上了賽姬。
說也奇怪,即便賽姬美艷動人,她卻一直待字閨中,沒有任何追求者。神諭告訴國王夫婦,賽姬的美麗不屬於凡人所有,他們必須把她帶到附近的山頂上,將她留在那裡,等候命中注定的丈夫。
在山上不久,賽姬就被微風帶到山谷間一座金碧輝煌的宅邸,受到一群隱形的侍者們的服務,享受美饌佳餚,音樂歌舞。夜幕低垂,那位命中注定的丈夫—邱比特—終於到來,兩人成親,結為夫妻。每天夜晚,邱比特都會與她同床共寢,但他強烈要求賽姬絕對不許點燈窺視他的真面目,因為時機尚未成熟。賽姬答應了。
日子一久,賽姬開始想念家人,希望邱比特能讓她的姊姊們來作客。邱比特允許賽姬的兩位姊姊來找她,但告誡她不要聽信謠言而背棄彼此的約定。賽姬的姊姊看見她生活富裕,錦衣玉食,內心忌妒不已。她們讒諂構陷於邱比特,說他不願顯露真面目的原因,正是因為他是凶惡的大蛇,總有一天會吃掉她。她們唆使賽姬,趁著丈夫深夜熟睡之際,將預藏的提燈照向他,然後將他一刀斃命。
當晚,賽姬鼓起勇氣,手裡拿著油燈,走向床沿。然而她發現邱比特並非怪物,而是美男子,並深深為他著迷;邱比特被油燈滴落的油燙醒,對於賽姬的欺騙行為感到憤怒,頭也不回的離開了。所謂多行不義必自斃,壞姊姊們遭到賽姬報復,她們誤信邱比特要娶自己為妻,高興的從山頂往下跳,以為會像上次一樣吹來一陣風,將她們帶往邱比特的豪宅,結果卻統統摔死山腳下。
賽姬四處尋找邱比特的下落,皆無所獲,最後來到女神維納斯的面前。維納斯當然不會放過折磨她的機會,命令她將許許多多混雜成堆的穀類在天黑以前分類完成。一隻螞蟻可憐她,率領同夥幫她完成任務。第二項任務是到某處取得金色山羊的羊毛,靠著河神的指示,她也順利取得羊毛。接著,維納斯要賽姬在峭壁的裂縫中取水,這項看似艱鉅的任務,最後由一隻老鷹為她完成。看見賽姬每次都能逢凶化吉,維納斯不禁怒火中燒。她聲稱,照顧悲傷的邱比特使她容貌漸衰,於是要求賽姬下到冥府,請鬼后普西芬妮把美麗裝進盒子裡,然後帶回。
賽姬打算採取最便捷的方式,直接從高塔跳下,死後進入冥府。但高塔卻開口說話了,告訴她活人也能進入地府的路徑,沿途必須避免的危險等。賽姬照著高塔的指引,順利從地府返回人間。賽姬也想使自己更美,於是打開那個裝著美麗的盒子。豈知,不但看不見美麗,反而襲來一陣濃濃的睡意,讓她昏厥過去。
邱比特的情傷治療完畢,外出時看見了這情景。他將睡意抹去,裝進盒子裡,喚醒賽姬,送她上路。他尋求朱彼特(3)的支持,成全他和賽姬。朱彼特爽快的答應,召集眾神開會,決定促成邱比特和賽姬的婚姻,又給賽姬吃下仙饌,讓她永生不朽。
(1)相當於希臘神話的阿芙羅黛蒂。
(2)相當於希臘神話的愛羅斯。
(3)相當於希臘神話的宙斯。
Chapter 12 海克力斯的十二難關
前因
希臘英雄海克力斯為底比斯人,乃宙斯與凡間女子阿克美娜(Alcmena)婚外情所生。他一出生就被宙斯的正室赫拉視為仇敵,終其一生不斷受到她的迫害,至死方休。海克力斯嬰兒時期即具備天生神力,徒手掐死赫拉驅使前來奪其性命的毒蛇,青少年時期更獨力擊斃一頭猛獅。雖然他膽識過人且力大無窮,卻也暴躁易怒,曾因不喜歡學習音樂而打死音樂教師。待他有了家室,赫拉使其精神錯亂,失手殺死妻子梅格拉(Megara)與兒子共四人。恢復理智後,海克力斯本欲自我了結,幸得表親兼好友特修斯的勸勉才決定忍辱負重,改過自新。然而唯有進行可怕的贖罪修煉,才能滌淨罪愆,正如阿波羅神諭所啟示的。於是,海克力斯前往他的親戚邁錫尼(Mycenae) 國王尤瑞塞斯(Eurystheus)處尋求試煉。共十二項嚴峻的試煉,世稱「海克力斯的十二難關」(The Twelve Labours of Hercules)。
試煉
第一關
獵殺刀槍不入的尼米亞(Nemea)獅子。海克力斯徒手將牠掐死,解決了難題,並抬起巨大厚重的死屍,馱著進入邁錫尼城。
第二關
前往勒拿(Lerna)一處的沼澤,獵殺九頭蛇(Hydra)。九頭之中,有一個永遠不死,其他的頭,每砍掉一個就立刻長出兩個。海克力斯與姪兒伊奧勞斯(Iolaus)通力合作,當他砍斷一個蛇頭時,姪兒就用火炬燒灼斷頸,使新頭無法從烙合處長出。最後,海克力斯砍下那永遠不死的蛇頭,埋入土中,用巨石壓頂。
第三關
前往席瑞尼夏(Cerynitia)的森林活捉有黃金鹿角的雄鹿。此為女神阿特蜜絲的神獸,要活捉牠比獵殺牠更難,海克力斯花了整整一年才完成該任務。
第四關
捕捉居住在厄律曼托斯山(Mount Erymanthus)上的大野豬。海克力斯追著野豬到處跑,直到牠筋疲力竭後,將牠困於雪堆中,手到擒來。
第五關
一天之內清掃乾淨奧吉亞斯(Augeas)的畜舍。棚舍裡豢養多達一千隻以上牲畜,且已三十年未清理。只要海克力斯能在一天內完成任務,奧吉亞斯答應送給他十分之一的牲口。海克力斯挖掘溝渠,使附近的兩條河改道,匯成激流沖進廄房,不費吹灰之力的完成清洗。奧吉亞斯拒絕兌現承諾,結果被海克力斯誅殺。
第六關
驅逐斯廷法利斯湖怪鳥(Stymphalian Birds)。這些鳥具有銅質鳥喙與金屬羽翼,數量繁多,以人為食。海克力斯在女神雅典娜協助下,把牠們從樹林隱蔽處驅趕出來,趁其高飛之時射殺之。
第七關
從克里特島帶回海神波塞頓送給麥諾斯的公牛。此牛外型美麗,本性兇殘,世稱克里特公牛(Cretan Bull)。海克力斯馴服牠,裝上船,帶去給尤瑞塞斯。
第八關
取得色雷斯國王戴歐米德斯(Diomedes)的母馬。牝馬有四,會吃人,一說會噴火,桀驁不馴。海克力斯先殺戴氏,再牧馬而歸。
第九關
自完全由女性組成的亞馬遜族,帶回該族皇后希波麗塔所擁有的腰帶。這副腰帶是戰神阿瑞斯送給女兒希波麗塔的。皇后熱情歡迎海克力斯的到來,並允諾將腰帶贈送給他。此情景為女神赫拉所不樂見,於是她使亞馬遜族人認為海克力斯會綁架皇后,進而向他的船隻發動攻擊。海克力斯毫不顧念皇后先前的熱情款待,也沒弄清緣故便殺了皇后,逕自取走腰帶,擊退追兵,駕船走人。
第十關
去西邊的厄律提亞島(Erythia),帶回葛里昂(Geryon)的牛群。葛里昂是擁有三個身體的怪物。海克力斯豎立兩塊巨大岩石以紀念此行,北面的岩石位於今日的直布羅陀(Gibraltar),南面的岩石在北非的休達(Ceuta),此即「海克力斯之柱」(Pillars of Hercules)。他殺了怪物後,把牛群帶回邁錫尼。
第十一關
這是目前最困難的一關,他必須取得希絲帕力蒂斯的金蘋果。希絲帕力蒂斯是三仙女,和巨蛇拉冬(Ladon)一起看守果園裡的金蘋果。海克力斯不知道果園何在,於是去問被宙斯懲罰以雙肩頂著蒼天的阿特拉斯,因為他是三仙女的父親。海克力斯願意在阿特拉斯拿取金蘋果時,暫時替他撐住蒼天;阿特拉斯希望可以藉此永遠擺脫這沉重的負擔,高興的答應了。回來後,阿特拉斯要海克力斯繼續頂住,而他將親自把蘋果送去給尤瑞塞斯。他同意這項交易,但要求阿特拉斯再接回天空一下子,因為他要拿塊墊肩,以減除肩上的壓力。海克力斯趁著接手之際撿起金蘋果,轉身走掉。
第十二關
這是最危險且最艱難的一關,海克力斯要進入冥府帶走同時具有三個頭與蛇尾的地獄犬。特修斯和皮里托奧斯曾因企圖綁走冥王之妻普西芬妮,而遭冥王用遺忘椅困住,海克力斯拉起特修斯後,本來還想救起皮里托奧斯,但冥王知道他是預備綁架其妻的主謀,堅持將他永遠困在地府。冥王允許海克力斯帶走地獄犬,條件是他必須不靠武器,單憑赤手空拳征服牠。
然而憑著他的孔武有力,海克力斯打敗地獄犬,抓去給尤瑞塞斯。尤瑞塞斯嚇壞了,不願收到這種戰利品,叫他再把地獄犬送回冥府去。
其他
挑戰死神
海克力斯在通往第八項難關之時,曾在友人色薩利國王阿德米特斯(Admetus)的家投宿一晚。雖然他的妻子奧塞斯提絲(Alcestis)剛過世不久,國王仍盛情款待海克力斯,絲毫不顯內心的哀戚。至於他的妻子為何而死,則須話說從前。
阿波羅曾被宙斯處罰到人間當奴隸一年,而阿德米特斯就是當時他的奴隸主。阿波羅和主人一家建立起深厚友誼,因此當他得知阿德米特斯將不久人世的時候,他從命運三女神那裡得到特許,只要有人願意代替阿德米特斯而死,他就能活下來。阿波羅告訴阿德米特斯這個消息後,他立刻出發尋找願意為他而死的人。他年邁的雙親不願代子受死,朋友也不肯英年早逝,最後只有妻子奧塞斯提絲答應為他犧牲。這就是阿德米特斯喪妻的原因。
得知主人隱瞞妻子死訊,仍舊隆重設宴招待他,海克力斯感動不已,決心挑戰死神贊拿陀士,帶回朋友的亡妻。他與死神在冥府搏鬥,戰勝死神,逼迫他釋放奧塞斯提絲的靈魂,並帶她重返陽間。
打敗巨人
除了十二道關卡外,海克力斯另有與安泰俄斯(Antaeus)巨人的搏鬥。巨人會強迫路過的人和他摔角,並將輸家殺害,掀開他們的頭蓋骨用來搭建他父親海神波塞頓的神廟。由於他是大地女神蓋亞所生,只要身體接觸地面,力量便源源不絕,無法被擊敗。海克力斯把巨人抬起,身體離開地面後,以環抱方式絞殺。
攻陷他國
在特洛伊(Troy)拯救即將被海怪吞噬的女子,國王雷阿米當(Laomedon)之女。國王因欺騙海神及阿波羅而遭受處罰,後來想出犧牲女兒平息神怒的方法。海克力斯替他除掉海怪後,國王拒絕兌現將宙斯所贈的馬匹轉送海克力斯的承諾,於是海克力斯攻陷特洛伊,殺死國王。海克力斯的朋友塔樂曼則俘虜公主為戰利品。
黛安妮拉
不久後,海克力斯愛上名為黛安妮拉(Deianira)的女子,打敗競爭對手河神阿克羅俄斯(Achelous),與女子偕歸。就在黛安妮拉渡河時,人馬怪船夫內薩斯(Nessus)要強暴該女子,海克力斯在岸上以沾有九頭蛇毒液的弓箭射死船夫。臨死前,內薩斯告訴黛安妮拉,收集一些牠的血液,萬一海克力斯愛上其他女子時,牠的血液可以使他回心轉意。
厄瑞托斯
歐卡利亞(Oechalia)國王厄瑞托斯(Eurytus)聲稱,任何在射箭比賽擊敗他及其兒子的人,都可以娶他女兒伊歐莉(Iole)為妻。海克力斯獲勝後,厄瑞托斯卻反悔了,因為他擔心女兒及將來的孫子會成為海克力斯暴怒之下的犧牲品。海克力斯拂袖而去。國王的兒子伊弗特斯(Iphitus)雖與海克力斯友好,卻被突然發作的海克力斯從高處推落而死,海克力斯被迫到里底亞(Lydia)充當皇后安佛麗(Omphale)的奴隸一或三年。勞役任滿後,他隨即組織一支軍隊佔領厄瑞托斯的城市,取其性命,劫走伊歐莉。
死亡
海克力斯攻佔歐卡利亞並瘋狂愛上該國公主伊歐莉的消息,傳到了黛安妮拉耳中。無知的她把內薩斯的血液塗在一件袍子上,差人送去給海克力斯。海克力斯穿上後,猶如火燒般,痛苦不已。消息傳了回來,黛安妮拉發覺塗上的竟是毒液,不僅無法讓海克力斯更加愛她,反害他生不如死,於是她就了斷自己的生命。毒液殺不死海克力斯,所以他選擇自盡結束痛苦,他躺在柴堆上,命人點火燒死他。死後升天,海克力斯與女神赫拉和解,並娶她的女兒希比為妻。
Chapter 14 特洛伊戰爭
提要
掌管紛爭的女神厄里斯(Eris)不滿沒有受邀參加色薩利國王匹利雅斯與海洋仙女特提斯(Thetis)的婚禮,決心搗亂。她把一顆金蘋果丟進筵席廳裡,上面寫著「獻給最美的」。一番角逐後,競爭者剩下阿芙羅黛蒂、赫拉和雅典娜三位女神。她們找天神宙斯當裁判,只有他認為最美的女神才有資格獲得金蘋果。宙斯不願淌這渾水,建議她們去找一位善於審美的帕里斯(Paris),也就是特洛伊國王普賴姆(Priam)的兒子,讓他決定。
三位女神都提出賄賂,赫拉答應讓帕里斯統領亞洲和歐洲;雅典娜保證讓特洛伊軍隊大勝希臘,且將希臘夷為平地;阿芙羅黛蒂將讓他獲得全世界最美的女人海倫。帕里斯最終把金蘋果給了阿芙羅黛蒂,這就是遠近馳名的「帕里斯的評判」(Judgement of Paris),許多人附會此事為特洛伊戰爭開打的真正原因。
海倫身世
海倫是宙斯以天鵝形貌與凡間女子麗達所生,麗達產下兩顆蛋,一顆生出海倫與波樂克斯,皆為宙斯子嗣;另一顆生出卡斯特和女兒克呂泰涅斯特拉(Clytemnestra),為麗達和她的丈夫斯巴達國王廷達瑞俄斯(Tyndareus)所生。海倫追求者眾,各個大有來頭,父王不敢為她挑選夫婿,深怕落選者會聯合起來找麻煩。他要求所有候選者發誓,無論誰成為海倫的丈夫,萬一他因為與海倫結婚而受危害,其他人都必須一同捍衛他。他們都發了誓。最後,抽籤選出了未來的邁錫尼國王阿葛曼農(Agamemnon)之弟墨涅拉俄斯(Menelaus),成為海倫之夫。廷達瑞俄斯退位,讓墨涅拉俄斯成為新任斯巴達國王。
誘拐海倫
為了報答帕里斯,愛與美的女神阿芙羅黛蒂帶他到了斯巴達,海倫的所在地。他受到國王夫婦熱情款待,卻趁著墨涅拉俄斯前往克里特島時,拐走海倫。
招兵買馬
先前的誓約生效,斯巴達全國大軍集結,準備漂洋過海,一舉攻下特洛伊,救回海倫。只有兩位英雄,伊薩卡島(Ithaca)的國王奧德修斯以及海洋仙女特提斯與匹利雅斯之子阿基里斯,不願履約出征。奧德修斯不想為了一個不貞的女人離鄉背井,所以佯狂裝傻以避免徵召,但被識破;特提斯知道此役必令其子命喪黃泉,於是把阿基里斯喬裝成女子,混在宮女之中;但在把玩刀劍匕首時,被奉命協尋的奧德修斯發現,結果雙雙入伍。
揮師特洛伊
狂風大作, 驚濤怒浪, 出發時間一延再延。預言家卡爾克斯(Calchas)解釋道,女神阿特蜜絲心愛的野兔及其兔崽被希臘人殺害,要平息風浪且確保航行順利的唯一方法,便是以阿葛曼農的長女伊菲革涅亞(Iphigenia)為祭品,獻給阿特蜜絲。阿葛曼農藉口要將女兒嫁給英勇的阿基里斯,誘騙她前來,結果被宰殺於祭壇上。
內鬨
戰事僵持九年,雙方互有消長,沒有一方能取得決定性的優勢。克萊希伊斯(Chryseis)的父親是阿波羅神的祭司,他向阿葛曼農要求歸還自己女兒,因為克萊希伊斯被希臘軍抓走,送給了阿葛曼農。阿葛曼農拒絕後,阿波羅神答覆了祭司的祝禱,降下瘟疫,讓希臘災情慘重,潰不成軍。在阿基里斯承諾保護他的人身安全後,卡爾克斯說出希臘軍遭天譴的原因,並聲明必須釋放克萊希伊斯。阿葛曼農被迫讓步,但把阿基里斯的侍女布里瑟伊斯(Briseis)占為己有。彼此視如寇讎,阿基里斯誓言阿葛曼農將為此付出極大代價,而自己則留滯營帳,不再出征。
鏖戰
特洛伊和希臘分別推派帕里斯與墨涅拉俄斯,由他們一決勝負。就在帕里斯屈居下風,即將遭受拖行羞辱時,他被阿芙羅黛蒂用雲朵包覆,消失無蹤。原本雙方同意停戰,特洛伊交出海倫,然而赫拉和雅典娜介入,烽火又起。奧林帕斯山的諸神也加入戰局,幫助自己偏袒的一方。宙斯應許了特提斯的請求,為阿基里斯的屈辱討公道,於是摒退眾神, 御駕親征;加上特洛伊的頭號猛將赫克特(Hector)英勇善戰,士氣大振,打得希臘軍節節敗退。
轉捩點
儘管阿葛曼農打算歸還布里瑟伊斯並加贈許多財寶,阿基里斯怒氣未減,仍舊不參戰。其摯友佩卓克勒斯(Patroclus)穿著阿基里斯的盔甲上陣,意圖欺敵,但為赫克特所殺。悲憤不已的阿基里斯以火神希費斯特斯鍛造的鎧甲為武裝,刀槍不入;加以雅典娜從旁輔佐,遂殺了赫克特,為朋友報仇。此外,阿基里斯拒絕了赫克特希望自己屍體送還其父母的遺願。
葬禮
特洛伊國王普賴姆,同時也是赫克特之父,冒死求見阿基里斯,請求歸還被他奔車拖行,當眾羞辱且毀損不堪的兒子屍體。屍體領回哀悼九日後,燒成灰,裝甕入土。古希臘詩人荷馬的作品《伊里亞德》,即是以赫克特的葬禮為史詩終局。
注意事項
- 若有任何購書問題,請參考 FAQ














