◆本書無注音！ 如果有誰知道小王子回來了，請不要只告訴飛行員； 捎個信息讓我知道，那個善良、純真的小王子回來了！ 在所有療癒心靈的繪本當中，《小王子》人氣始終高踞不下，全球狂銷二十億冊以上。有著燦爛金髮的小王子以善感的心思，幫助我們找到關照世界和內心的方法；他提出簡單但富哲理的問題，提醒我們在生活中反思生命的真正意涵；他和玫瑰之間的真摯情感，幫助我們理解「愛」和「被愛」的情緒，這也使得作者安東尼．聖修伯里成為全世界最有名氣的飛行員。 義大利插畫大師克拉迪奧以鉛筆和彩色鉛筆，層層營造出延續和靜謐幽遠的氣氛，近百張的細膩圖畫使我們能深入體會《小王子》故事的深意，掃落我們生命中那存放已久的僵硬碎片，還原澄澈純真的心！ ◎克拉迪奧的話 「答應接下這本故事的插畫之後，腦裡有個聲音告訴自己：自己絕對是瘋了，竟然妄想為全世界最著名的飛行員和小王子的故事做插畫！故事情節很完整，原有的插畫也稱得上完美，所有人的小王子已經在大家腦裡生根了……可是，自己還是忍不住踏出這一步，也想跟著飛行員和小王子再經歷一次「愛和友誼」的冒險。我鼓足勇氣出發了！儘管沒人看見我，但是我跟在飛行員和小王子的身邊，陪他們看日出、陪他們馴服狐狸、陪他們面對未來……我用自己的眼睛觀察小王子的生命課程，用自己的畫筆記錄小王子那顆真誠、堅持卻又溫柔的心！」

且讓我們回轉像小孩　　◎文／吳玫瑛

　　《小王子》自1943年問世以來，至今已有一百九十多種不同語言的翻譯本，即便在華文世界裡也有包含方言在內的眾多譯本，全球狂銷二十億冊以上，不僅小孩愛不釋手，大人也為之深深著迷。大家總不免好奇，這麼一本有著精美插畫的「童書」，為何如此廣受大小讀者的歡迎，並且歷久不衰？該書作者聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry, 1900-1944)原是個飛行員，在一次飛行意外，飛機迫降在廣袤無垠、人煙罕至的沙漠地帶，這個事件日後卻成了聖修伯里寫作的靈感來源。於是，在作者以簡潔文字以及精妙圖畫構築的想像天空裡，我們有了「小王子」鮮活的樣貌。這位有著一頭金髮、長圍巾經常隨風飄揚，來自神秘B612號星球的小王子，以真摯、善感的心思，簡單但饒富哲理的話語，輕輕為我們開啟了純真與記憶的窗口，為我們訴說了一則動人的愛與關係的故事。

　　故事一開始，我們就隨著敘事者回到他的童年，觀看他年幼時所畫的「第一號作品」。這幅畫乍看之下像一頂普通的帽子，任何(大)人也看不出其中的玄機。接著我們看到他的「第二號作品」，這幅圖以透視法展現出「第一號作品」的內部實況，至此我們方才明瞭那其實是一幅大蟒蛇正在消化大象的圖畫。《小王子》以圖畫猜謎揭開序幕，藉由圖畫所指涉的想像空間，揭露「表象」與「實況」的偌大差距，以此凸顯孩童想像能力的真實與可貴，也藉此暗喻成人世界受到「橋牌、高爾夫球、政治和領帶」等資本產物和功利主義的浸染後，想像力的嚴重匱乏與生活的單調貧乏。

　　此外，這樣一本看似輕巧的童書，也無處不包藏深刻的現當代社會文化議題。例如， B612號小行星是由一名土耳其天文學家所發現，然而他初次公開發表這個重大發現時，身穿土耳其傳統服裝，在人微言輕之下，他的發現便無人採信。然而當他換穿歐洲服裝這樣「高貴的衣服」，他的發現立刻受到重視與認可。故事中這個簡短的小插曲，以童言童語輕巧點出成人世界滿布以貌取人的陋習，以及根深蒂固的種族歧視問題。另外，從小王子在不同星球和國王、自大的人、酒鬼、生意人、點燈人、和地理學家六人的相遇與對話，我們也隨著小王子的腳步，不斷思索權力、欲望、倫理、工作、知識(真偽)、以及人際關係等重要的生命課題。

　　這個故事寫愛情，卻又不像傳統童話故事那樣有著王子與公主愛戀的公式化劇情以及以豪華婚禮收場的幸福結局。這個故事寫成人世界的虛浮、困頓、自私、貪婪，也不像一般寓言故事那樣有著明顯的「說教」意味。小王子的故事總在平淡的敘事中，帶給讀者一次又一次的思考挑戰。例如，一句「去了解花兒們為什麼辛辛苦苦的長沒有用的刺，難道不是重要的事嗎？」這話就能教成天忙於瑣瑣碎碎例行公事的我們，對生命有不一樣的體悟。又如這段：「如果一個人喜愛一朵花，而這朵花是在千千萬萬個星星中唯一盛開的一朵花，那麼他只要看星星，就足以使他快樂。他可以對自己說：『我的花兒在那裡的某個地方……』但是羊如果把這朵花吃掉，剎那間，所有的星星都會黯淡無光……而你竟認為那個不重要！」我們知道那朵在B612星球上獨一無二的玫瑰花，對小王子而言，有獨特的依戀和存在意義。從小王子對於「一朵花」的重視，我們不免要自問，什麼是我們生命中最重要的事情？是未做完的功課？是明天的考試？還是老闆要求的業績？這樣的探問並非要我們逃避當下該做的事，而是希望在忙碌或庸俗的生活中，別忘了時時反思生命的真正意涵。

　　年紀越大，越覺得「回轉像小孩」是件極其不易的事情。在這凡事講求競爭、效率、業績、成果、排名、利潤、收益的資本社會，人所重視的不外由數目所堆疊而成的「價值」，似乎沒有了這些，人就無從或無法定義自己存在的意義。然而，重溫《小王子》的當下，我知道我生命中那存放已久的僵硬碎片將會掃落，我知道只要我願意抬頭仰望星空，我將會記起小王子在書末的輕聲叮嚀：「我將住在其中一顆星星上，我將在其中的一顆星星上面笑，所以當你在夜晚抬頭看天空時，所有的星星都像在笑……你──只有你──擁有會笑的星星！」是的，下回當我們不經意脫口而出：「你沒有看見──我正在忙著做要緊的事嗎？」別忘了稍稍停歇一下，想想「小王子」所留給我們那顆「會笑的星星」以及純淨、甜美的心！

作者：安東尼．聖修伯里(Antoine de Saint Exupery) 譯者：吳淡如 繪者：克拉迪奧(Claudio Gardenghi) 出版社：格林文化 書系：創意系列 出版日期：2011-05-12 ISBN：9789861892771 城邦書號：GM6124C 規格：精裝 / 彩色 / 88頁 / 22cm×33cm