嚴防詐騙
$499輕鬆升級VIP
目前位置:首頁 > > 人文藝術 > 人文史地 > 世界史地
噓!你沒聽說的世界史:那些歷史書沒說的暗黑緋聞,改寫你的世界觀!
left
right
  • 不開放訂購不開放訂購
  • 噓!你沒聽說的世界史:那些歷史書沒說的暗黑緋聞,改寫你的世界觀!

  • 作者:李珠銀
  • 出版社:麥浩斯
  • 出版日期:2018-07-26
  • 定價:399元
  • 購買電子書,由此去!
本書適用活動
讀書花園選書~任選2本,訂單現折30元!
  • 型男老總愛說書,75折起

內容簡介

歷史是以什麼為養分成長的呢? 如果說歷史只呈現出被史學家紀錄下的那1%故事,那被隱藏的其它99%才是最真實有血有肉的動人事跡。王室成員們不被允許的戀愛、圍繞著權力的殘忍陰謀與算計、貴族名流不為人知的興趣與癖好……,這些情愛糾葛、跌宕起伏的人生轉折,比熱播的連續劇還要令人目不暇給! 本書將原汁原味重現這些隱晦或被忽略於史書的重要事件,重新揭開歷史的神秘面紗。 ❤為什麼金髮美女會成為胸大無腦的代名詞? ❤天才藝術家李奧納多‧達文西其實是個「吃貨」? ❤美麗的鬱金香曾經引起歐洲泡沫經濟崩潰? ❤結婚為什麼要穿上純白婚紗? ❤一百年前離婚的方法就是把妻子賣掉? ❤十八世紀丹麥醫療福利制度是皇帝的私人醫生(兼客兄)所創立的? ❤希特勒愛吃少女心爆棚的可愛甜食,而且是個愛護小動物的素食主義者? 還有俄羅斯惡名昭彰的女帝與她所蓋的冰宮故事,以及標榜政治聯姻作為對外政策,被稱為「歐洲丈母娘」的瑪麗亞‧特蕾莎女王的私生活面貌,以美貌及悲劇性死亡而聞名的奧地利末代皇后伊莉莎白等,這些歷史人物各自風靡於一個時代,藉由認識他們的故事,我們可以重新勾勒出歷史風華的軌跡,甚至發現這些事件還引發了蝴蝶效應,至今仍影響著我們。 【編輯室推薦】 噓!成人版的睡前故事 各位的童年是否也非常喜歡看故事書呢?回想自己小時候看的第一本書,是格林童話的小紅帽,後來又陸續看了許多歐洲的童話故事。到了年紀較長,開始看許多的歷史故事書,覺得那句「從前、從前……」作為故事的開頭,充滿了吸引力,一下子就跨越了千年回到了古代。 《噓!你沒聽說的世界史》的作者李珠銀,也是個喜歡抱著書入睡的愛書人,她汲取了歷史中許多鮮活有趣的故事,寫出成人版的睡前故事。一樣也是那句「從前、從前……」,但這次則是要告訴你,王子跟公主在一起以後的生活?被魔笛手的笛聲吸引的人發生了什麼事情?德古拉與科學怪人是在一場暴風雨夜被創造出來?真實的冰雪女王蓋了一座真的冰宮? 這些歷史上曾發生卻讓人覺得不可思議的事件,不知道為何被遺漏在我們長大以後的歷史課本裡了,也許是因為太邪惡、太煽情了也說不定。但沒關係,噓!讓我們偷偷地看下去。

目錄

前言 1. 金髮太過分? ——從古至今對「無腦」金髮美女的誤解與偏見史 2. 跳舞、跳舞、跳舞 ——「哈梅林吹笛人」傳說的起始,中世紀歐洲跳舞傳染病 小小歐洲史1 —— 穿韓服的男子 3. 「最後的晚餐」後話 ——是什麼魅惑了天才藝術家李奧納多‧達文西? 4. 另一個美人心機 ——「安妮的一千日」,姊妹瑪麗‧博林的故事 5. 別睡! ——讓亨利七世加冕儀式延期的神祕傳染病 6. 只在位9天的女王 ——宗教改革代罪羔羊,珍‧葛雷短暫且悲劇的一生 7. 血腥瑪麗之婚 ——瑪莉一世的結婚與以王位繼承為主軸而制定的《叛逆法》 8. 冒失的灰姑娘 ——英國最初的女演員,查理二世的愛人內爾‧根 9.為鬱金香而瘋狂的人們 ——十七世紀發生於荷蘭的首次泡沫經濟動亂 10. 女中豪傑,抑或偏心的奶奶 ——被稱為「歐洲丈母娘」的女王瑪麗亞‧特蕾莎家族故事 11. 國王,國王的太太,以及國王的主治醫生 ——十八世紀丹麥醫療福利制度確立之不為人知的理由 12. 不見天日的沙皇 ——俄羅斯版「鐵面人」,伊凡六世短暫且悲傷的人生 13. 我想買老婆! ——十八世紀英國異想天開的離婚法,販賣妻子的慣例 14. 引領時尚? 時尚殺手? ——十八世紀奇異的英國男性時尚 15. 疼痛的手術到此為止! ——誕生於遊戲中的麻醉藥,重新發現引領無痛手術革命的乙醚面貌 16. 哥德小說之夜 ——德古拉與科學怪人誕生之前 17.另一個「黛安娜王妃」 ——奧地利最後的皇后,伊莉莎白皇后的人生與悲劇的死亡 18.讓人討厭不了的鐵母雞 ——十九世紀頂尖女性企業家赫蒂‧格林異想天開的勤儉節約術 19. 薩拉‧巴特曼,請記住她的名字 ——被稱為「人類動物園」的人種展示殘酷歷史 小小歐洲史2 —— 鬼魂證言事件‧248 20.睡吧,睡吧,我的寶寶 ——從哄睡哭鬧孩子的糖漿為始,十九世紀的危險廣告們 21. 身著雪白婚紗的女王 ——維多利亞女王的結婚所帶來的新傳統 22. 野丫頭,隨便妳吧! ——昂首闊步於1920年小說《大亨小傳》時代的美國新女性 小小歐洲史3 —— 惡魔般的獨裁者,卻有著少年般的胃口 註釋 參考文獻

序跋

【作者的話】
  我的上本著作上市後不知不覺也過了半年。寫在部落格中的文章被做成書的那天,看到書被陳列在書架上的那瞬間,那讓我永生難忘的美好畫面,皆已收藏進我的回憶中。在印有我姓名的書籍問世後,連被稱為「作家」這件事都還沒習慣,就又再次要以《噓!你沒聽說的世界史》與各位讀者見面了。      《噓!你沒聽說的世界史》將重點放在中世紀與近代歐洲史,以歐洲與美洲大陸,以及二十世紀近代的歷史為舞台,放寬時間與空間,努力收錄更加多采多姿且豐富的故事。西洋對於金髮固有的誤會與偏見、讓國王的加冕典禮被迫延期的可怕傳染病、賣掉妻子的不可思議離婚法、一朵美麗鬱金香與泡沫經濟間的關係、穿上純白婚紗的由來等,我準備了各種有趣且有意義的故事。還有俄羅斯惡名昭彰的女帝與她所蓋的冰宮的故事,以及標榜策略結婚作為對外政策,被稱為「歐洲丈母娘」的瑪麗亞.特蕾莎女王的私生活面貌,以美貌及悲劇性的死亡而聞名的奧地利末代皇后伊莉莎白等,這些歷史人物各自風靡於一個時代,讓我們跟著他們的軌跡來瞧瞧吧。在《噓!你沒聽說的世界史》中,短至幾十年前,長至幾千年前的人,都與今日的我們一樣,會愛人、討厭人、會煩惱、會結婚,也會生孩子等,他們努力活著的痕跡,就讓我在本書中一一呈現給各位看吧。      透過部落格與書,我與許多人進行了交流,最讓我感到滿足與幸福的是,在學生時期最討厭歷史的人們告訴我,因為讀了我的文章,而首次自行去找歷史書來讀,離歷史又更進了一步。往後我也會更加努力,成為說故事的人,將不為人知的歷史以有趣的方式介紹給大家。不論何時都為我加油打氣的部落格讀者們、津津有味地讀了書後不吝於激勵我的許多讀者們,託你們的福,我才膽敢提起勇氣推出第二本書。感謝Pipia出版社社長,信任現在才勉強剛起步的我並加以鼓勵;謝謝總編輯的各種關照,讓我得以寫出好文章;謝謝我的爸媽及朋友,雖然我是個不成材的女兒,但向他人提起我時還是對我誇不絕口,我在此對所有人低頭致上感謝。      我將要一個一個解開精心準備好的故事包裹,讓我們一同在盛夏的夜空下,圍著營火,一起出發來趟歷史之旅吧!

內文試閱

  跳舞、跳舞、跳舞   ——成為「 哈梅林魔笛手 」傳說之始的中世紀歐洲跳舞傳染病      雖然《哈梅林魔笛手》這個傳說也十分奇特,但現實發生的事件卻更讓人驚奇。對於事件發生的精確原因,至今仍眾說紛紜。這個事件很難準確說出最初是發生在何時。有說法是七世紀,也有人說是九世紀,總之是從相當早的時期便開始了。各位可能也曾聽過與之相關的一些逸聞。1020年時,農奴們在聖誕夜突然圍著教會打轉,跳起舞唱起歌來。您可能想到的是人們興致高昂的模樣,並認為這是稀鬆平常的事。      1237年,許多孩子一路跳舞唱歌,蹦蹦跳跳地從艾爾福特移動到阿恩施塔特,這個事件成了《哈梅林魔笛手》傳說的由來。1287年,有超過兩百人在德國的一座橋上跳舞,結果跳一跳,橋就垮了。受傷的人被送到附近的聖維特主教座堂接受治療,因此這一連串的跳舞傳染病,也被叫做聖維特之舞、聖維特的詛咒。站在聖維特主教座堂的立場來看,其實只是想要盡力做善事,治療跳舞跳到受傷的人們,卻被扣上聖維特的詛咒這個汙名,真的是好冤枉啊!      而之後於1374年,發生了一個最大的事件,在超過十個分散各處的城市或國家中,一次就有超過數千名的人開始跳起舞來。看到這裡,您可能仍以為只是「壓力太大的農民們稍微跳個舞,有什麼大不了的!」,然而這些人跳的舞,與我們所想的輕鬆舞蹈完全是不同水準。      大部分的人都是在瘋狂的狀態下跳舞,有些人甚至因為長時間太過激烈的舞蹈,而導致肋骨斷裂致死,但連到死為止都還是繼續在跳舞。此後,跳舞病還是持續散播開來,在1375年、1376年也有發生,1418年發生人們跳舞跳一跳死亡的事件後,1428年則有修道僧侶也跳舞跳到死。      1518年7月的某個悶熱日子,有一個法國鄉村在幾年間遭受乾旱與飢荒而疲倦不堪,村中有一位女性突然開始跳起了舞。她不眠不休地跳了大約六天,一周後,足足有34個人跟著她也一起跳起了舞。之後人數漸漸增加到超過四百人,且這個數字還繼續增加。人們穿著華麗的衣服,每人都拿著一根木棍,不停地跳著舞。      從上述內容可以看出,就算斷了幾根骨頭、身體浮腫、因口渴而受折磨,卻還是繼續跳著舞,甚至有許多人因饑餓或脫水而死亡。所有人都同時像瘋子一樣悲鳴哭泣,還把衣服撕扯破,甚至突然開始性交、躺倒、像動物一樣在地上爬行或嚎叫。甚至還會邀請一旁觀看的人一起加入跳舞的行列,如果觀眾不想而拒絕的話,還會被這些跳舞的人撲上亂打一番。您瞧,這樣的話您是否就能想像,沒有受到影響的普通人,對此到底有多麼地驚恐害怕呀?      結果,國家為了解決這個事態,把專家們叫來,齊聚一堂共同討論對策。專家們在仔細觀察過像瘋了似地跳舞的人們後,下了一個結論,認為他們是因為血液太過滾燙的緣故,所以才會用跳舞的方式,想要讓熱氣飄散。人們雖然覺得懷疑,因為這樣也不至於會跳舞跳到脫力;而且倒下將死之際,怎麼還會想要繼續跳呢?但總之還是先聽從了專家的話。國家為了快點除掉「滾燙的血」,因此雇用了樂隊,讓跳舞的人們能更加起勁地跳舞,還蓋了舞廳,不分晝夜地持續演奏音樂。結果,興奮的人們更發瘋似地跳著舞,直跳到死為止。甚至,連觀看的人都因聽了音樂而起了興致,於是一起跳舞讓案例也增加了。      就算沒有死,也有許多人因此看到幻覺,或出現幻聽,哭訴自己出現胸痛、頭痛的症狀等。有些地方認為這是撒旦或魔鬼搞的鬼,而對這些人進行驅魔儀式,而有些人認為這是聖維特的詛咒,而在聖維特主教座堂前祈禱,並雕出聖維特主教的畫像懸掛在舞廳內。      在當時,大部分的傳染病發生時,只能將患者隔離開來,等待疾病自行消失,這是唯一的解決方式,因此這次也一樣,在好幾個地方跳舞引起動亂的人們,也被費力地隔離,等待疾病消失。上位者們好不容易領悟到,在舞廳叫來樂手是個非常糟糕的方法後,他們把患者們帶到聖維特主教座堂去。在前去的路上,他們讓患者們全都穿上尖銳的紅色鞋子,認為這樣可以減少他們的痛苦。看到這邊,您聯想到什麼童話故事了嗎?就像「紅舞鞋」的故事。《紅舞鞋》跟《白雪公主》一樣,如果從大人的觀點來重新閱讀,都是恐怖的童話。看起來雖然像是明亮美麗的童話故事,但卻有鋒利的斧頭登場,砍掉小女孩的腳踝之後,穿著紅色鞋子的腳還邊流著血邊繼續跳舞。      不知道是不是聖維特的祈禱起了作用,這種狂亂的跳舞遊行隊伍,雖然偶爾會持續一陣子,但到了十七世紀後,漸漸地銷聲匿跡。之後,於1962年在非洲的坦尚尼亞,有將近一百人的女學生們,無法忍住笑,一直不停地笑,笑到昏迷或流淚,有一些人甚至笑了超過兩個禮拜,學校也因此關門。不久後,又有217個人被傳染,大家都笑到無法打起精神來。到底是為什麼會發生這種事呢?真的是病嗎?如果是病的話,又是什麼病呢?有的人認為這是麥角中毒(Ergot poisoning),但今日的主流意見則不這麼認為。因為這個病雖然能引起幻覺,但卻無法提供能跳舞將近一個月、毫不休息的無限體力。此外,也有人認為可能是腦炎、梅毒或癲癇,有些人則說這是集體歇斯底里(集體發瘋)現象。      中世紀歐洲是個謀生困難的時期,黑死病等各種大型傳染病猖獗,麻疹、水洞等小傳染病潛伏,在生活中隨時都與死亡走得很近,且動不動就乾旱降臨,就算收成了一些什麼,也會全都被有權有勢者搶走……光用想像都是可怕的時代。我想,也許有很多人都被難以想像的巨大壓力折磨,所以全都一起發了瘋。此外,宗教因素或邪教的行為、毒品、真的被惡魔附身等,雖然有各種意見與說法,但至今仍無法得知準確的理由。      可以說,與走在痛苦之路上的中世紀相比,我們現在的生活有多麼富裕和平啊。回顧疾病與衛生史就能看到,在經歷許多反覆試驗與失敗後,如今的我們才能活得如此舒適。      「最後的晩餐」後話   ——是什麼魅惑了天才藝術家李奧納多.達文西 ?      「在製造橋梁、城池、石弓、其他祕密裝置等方面,我相信沒有人比得上我。在繪畫與雕刻上,我也不亞於任何人。在綑綁謎語繩結上,我也有信心自己是大師,並有自信能烤出這世上獨一無二的麵包。」      這是1482年一位求職的志願者所寫的自我介紹一部分。近來,自檀君時代以來獲得最高規格待遇的青年們,因找不到工作而手足無措,若他們看到這種自我介紹,一定只會嗤之以鼻吧!最近,履歷普遍是放上優秀的英語成績與證照,在學歷與企業喜歡的主修科系上得到將近滿分的學分,要做到這個程度才算像話。但是,寫下這篇自我介紹的志願者,正是因為有自信,所以不只橋梁、城池、石弓或繪畫、雕刻,他在發明與料理上也展現出著卓越的天才性。      他的名字正是李奧納多.達文西(1452∼1519)。生於文藝復興時代,被稱為「文藝復興所誕生出的天才」,想必他在許多領域展現出優秀的才能也不是件難事。      提到李奧納多.達文西,總是會讓人想到《最後的晚餐》、《蒙娜麗莎的微笑》、《維特魯威人》這些世界著名畫作。蒙娜麗莎隱約的微笑以及最後的晚餐的雄壯感,讓我們知道他既是一個天才畫家,同時也是發行家暨建築師、技師。不過在經過五百年歲月後的今日,連地球另一邊的人們都知道他名字的同時,我們卻不知道,李奧納多.達文西真正最喜歡的領域與興趣是——料理。      對具有多方面才能的達文西來說,料理是項綜合的藝術,是讓他覺得興趣盎然的嶄新領域,所以有一天達文西突然跑到餐廳廚房中工作。甚至在廚房工作約五年後,與朋友,也就是永垂不朽的名畫《維納斯的誕生》而聞名的畫家山德羅.波提切利,一起開了酒店。      酒店的名字是「山德羅與李奧納多的三隻青蛙旗」這樣一個超長的名字,還立了當作招牌用的旗幟,在這面旗幟上,兩個人一人各畫了一面,如果這面旗幟還留存到今天的話,該有多麼價值連城啊。菜單沒有從右開始寫到左,而且在只喜歡吃肉的客人面前端上兩三隻鯷魚,看來從繪畫到醫學都展現出驚人才能的達文西,在經營方面的能力似乎是零。過度具有實驗精神的酒店,過不久就倒店關門了。      在身為糟糕廚師的消息傳出去後,雖然很難找到相關工作,但覺得畫圖很乏味的達文西,在遊手好閒一陣子後,於1482年動身前往米蘭。並向米蘭的盧多維科.斯福爾扎公爵毛遂自薦。斯福爾扎家族是當時最得勢的家族,在收到這種自以為了不起的自我介紹書後,盧多維科.斯福爾扎公爵認為達文西並不會毫無理由的就寫出這種文章,因此雇用了他。      此後,達文西能夠如其所願地,將自己的全身心力放在料理上了。公爵家一天至少有數十至數百個人要吃飯,為了要讓公爵家的廚房更有效率,達文西開始使出渾身解數發明工具,他發明出來的東西,到現在都還深深影響著我們的生活。      達文西最有名的發明,有直升機、坦克、降落傘等,而在廚房及料理相關領域中,光是聽到他發明的東西,都會讓人拍腿叫好,比如輸送帶、磨胡椒罐、胡桃鉗、壓大蒜器、開瓶器、曬衣架等等。      在與料理相關的領域中,有一項會讓我們瞪大雙眼的發明:餐巾。達文西看到人們在吃完飯後桌巾變得很髒,於是他想到,只要分給每個人一小塊布就可以了,甚至設計出把布摺得美美的方法。但有些人跟不上他的教養,因此把餐巾拿來開玩笑,揉成一團球狀丟來丟去,還會被拿來偷偷打包食物帶走。      達文西發明的所有機器,全都是極天才、有創意的東西,但有一個問題,就是體積太大了。所有機器的大小都巨大到令人難以想像,而要把這些機器放在人手擁擠密集的廚房,讓廚房都要爆滿了。天才無比的達文西,連起火時能噴水的灑水滅火設備都發明了出來,但這東西的大小還是非常巨大。      達文西利用盧多維科.斯福爾扎公爵對自己的無限信賴,讓廚房空間漸漸壯大起來。在興致高張的達文西指揮下,斯福爾扎家族的武器庫、大宴會廳,甚至連斯福爾扎公爵母親的房間,都變成了廚房。即使弄出了這麼龐大空間,達文西的機器們既巨大又複雜,光是要讓它們運轉,就需要用上無數的人。斯福爾扎公爵表示,為了要吃一頓晚餐,廚房中就會傳來彷彿被炸彈炸過似的聲音。      「為了節省人的勞動力,過去幾個月努力的結果出來了。之前廚房的廚師只要有20人就足夠了,但現在有近百個人擠在廚房裡。在我看來,沒有人在做廚師的工作,全都一致地在讓塞滿廚房地板與天花板的巨大機器運轉,但似乎沒有任何機器是可以按照所想的來發動。」      即使讓廚房變得亂七八糟,還做了一個跟城牆一樣高的蛋糕,說要用在公爵的結婚典禮上,結果引來鋪天蓋的老鼠覆蓋在蛋糕上;想給客人們雕得小巧的紅蘿蔔雕像,最後被公爵阻止了。就算這樣,斯福爾扎公爵還是繼續援助達文西。      某一天,恩寵聖母修道院表示想在牆上畫一幅畫,斯福爾扎公爵便將達文西送過去。雖然達文西對畫圖這件事沒有興趣,但這次的主題與身為料理狂的他似乎趣味相投的樣子。這正是「最後的晚餐」,耶穌與他的弟子們分食最後一頓飯,以及暗示了之後的背叛、犧牲、復活等,是相當複雜與偉大的瞬間。但達文西關注的不是所有人物,而是在食物上。      「耶穌在這世上的最後一餐,會跟弟子們一起吃什麼呢!」、「還有什麼比這這更重要的事呢!」,思考這些的達文西,在畫這幅《最後的晚餐》上,就花了足足三年,但其中有兩年又九個月,是在挑選要畫在餐桌上的食物與葡萄酒。抱持著揉捏陶器般的匠人之心,他將修道院中全部的葡萄酒都喝了一遍,大喊「不對,不是這個!」,拜他所賜,修道院的酒倉變得乾癟空虛。在他試做各式各樣的料理時,修道士們便餓到快死了,還向斯福爾扎公爵抗議。光是坐下來挑選食物就花了足足三十三個月,達文西在確定菜色後,用與選菜相比只是眨眼般的三個月時間,就把人物們都畫好,完成了這幅圖。      在二年九個月都只端詳食物後,達文西可能勉強心滿意足了,之後他有好一陣子都專注在做別的事情上。他開始畫圖,前往匈牙利為王室繪製肖像畫,在經過四年後,更畫出永垂不朽的經典名畫《蒙娜麗莎的微笑》。在他的筆記中,還有一項有關料理的驚人發明,對達文西來說可能很微不足道,但對人類來說卻是相當偉大的發明。雖然在中國已經有麵可吃了,但當時的歐洲,連現在我們常用的那種叉子都沒有,當時只有整塊的麵團(Pasta),是達文西將其做得又細又長,發明出「義大利麵」(spaghetti)的。      達文西取的Spaghetti這個名字,意思是把麵團用力抓住拉開,做成可以吃的長條線狀物,而為了讓人們能夠便於食用這項食物,他甚至還發明出有三個尖端的叉子。      雖然人們對此不感興趣,但法國國王法蘭索瓦一世卻認為可以吃的繩子是相當有趣的發明,甚至賜給達文西一座城堡作為禮物,讓他動不動想到就跑去玩,興致高昂地飲酒作樂。對達文西來說,等於是達成了他的夢想,能夠享受他最愛的各種料理並做實驗。      在與法蘭索瓦一世度過了愉快的三年後,在1519年,達文西這位偉大的天才結束了他的一生。與在歷史上留名的諸位天才一樣,李奧納多.達文西也沒有浪費上天賜給他的才能。在他自己喜愛的領域,就算人們再怎麼無視、指責他,他也沒有屈服,並不斷地挑戰,燃燒他的熱情,因此才能有這麼多偉大發明、不朽畫作流傳至今。可以說,天才贏不過努力的人,努力的人贏不過享受的人。也許正是因為達文西既會享受,又是個努力的天才,才能達成這麼多驚人的成績吧!

影音

作者資料

李珠銀

作者李珠銀於 2002 年赴美求學,在美國完成高中學業,於 2006年進入紐約州立大學水牛城分校(SUNY Buffalo)就讀,之後返回韓國。從小就不喜歡芭比娃娃,而是喜歡書,喜愛到總是會抱著書入睡。認為非專業書籍、而是大眾都能輕易接近的「 有趣」歷史書籍非常不足,思考「大家真的都覺得歷史很無聊嗎?還是說誤會它很無聊了呢?」,於是開始在網路上連載歷史故事。筆下故事以特有的幽默且機智的口語方式敘述,「比童話故事更有趣的歷史故事」漸漸受到人們矚目。

基本資料

作者:李珠銀 譯者:高毓婷 出版社:麥浩斯 書系:啃知識 出版日期:2018-07-26 ISBN:9789864083961 城邦書號:1GY607 規格:平裝 / 部分彩色 / 288頁 / 14.8cm×21cm
注意事項
  • 若有任何購書問題,請參考 FAQ