◎文／陳建民（國立中興大學外國語文學系退休教授） 　　 　　聖經盤根深植在世界、文化及日常生活中 　　 　　偶然得了機會，面對這本《圖解聖經》，令我諸多心思，盤盤而上。我長年在大學開課，傳授聖經文學與希臘神話，已有二十多年了。平常既講述複雜的聖經內容，也不斷比較希伯來與希臘文學的形貌與特徵。深知聖經在人類文明、宗教、文學、日常生活上，所漬染而成的質地與痕跡，不是三言兩語所能述說清楚，即使在我們這華夏文明的區域，在儒、佛、道生根已久的所謂東方，同樣是關係深遠。聖經內容先是一點一滴滋潤各地，在世界不同處又逐漸適應本土文化，而產生令人動容的本土化過程，共同為人的互愛生存，人的心靈度量，推展更豐富的文明生命力。 　　 　　有時候，我們在生活中與聖經連上了關係，卻未必自知。例如，讀了諾貝爾獎美國小說家海明威的《旭日東昇》（The Sun Also Rises），可能沒想到這小說題目根本出自舊約的〈傳道書〉第一章，暗指「虛空」。英國小說家狄更斯的《雙城記》點破了新約的主題：最高境界的愛，是犧牲。俄國托爾斯泰的小說《伊凡之死》、《安娜卡列妮娜》映照了新約的生死道德觀，他的小說《復活》更採用新約的觀念，講人心真誠的改變向善，就是一種現世的復活。日本遠藤周作的小說《沈默》，探究聖經的神。近期拍成了電影的奇幻文學作品《魔戒》、《納尼亞傳奇》等，都大幅度呈現了聖經所珍視的人生、末日、來生、愛、信心、希望、犧牲等人性中極高貴的思想與特質。文學上如此，電影與其他藝術也脫不了與聖經內涵有相互交感的關係。 　　 　　聖經是內涵豐富的「生命的書」 　　 　　想想，我十三歲受了母親鼓勵，開始讀聖經，有時一卷卷快讀，但最常用的方法是細水長流的讀，每早晨讀一章、半章，經年累月，大約四、五年可讀完一遍聖經。因此我把中英文聖經各讀了好幾遍，如今還點滴讀著。多年來體會良多，藉聖經的記載看透了許多人情世故，生老病死，榮華衰敗，先知靈驗等，真是百讀不厭，而且隨著年齡不同，感觸有別。光看那些十幾、二十多歲就繼位當王的歷史故事，還有三十出頭或四五十歲就死於人生變動的貴族高官，就覺得人生離奇，世事難料，在千古不變的上帝面前，人何等渺小！人沒有不謙卑的理由。 　　 　　聖經之雜，堪稱與「人生」相仿。人生本來就「很雜」。難怪長輩常說聖經是一本「生命的書」。其中記錄了形形色色的人生或片斷，有君王、貴族、婦女、凡人、壞人、邪惡的力量、善良的靈、預言應驗、成功失敗、大傳記、小信件等，真是應有盡有，紛紛雜陳。 　　 　　要認識聖經，必須按照其中各卷書的類型來讀。智慧書讀其智慧；歷史書讀其意外變化，讀其歷史預言與應驗；福音書讀耶穌說話與行為的內在意義，以及他與門徒的生命關係；詩歌讀人神交會與人神的親密來往；新約信件則讀其時局的艱難與人生苦難所尋得的化解與安慰。最終一定要讀出一種生命感！就是足以豐富人的心靈的那一種生命體驗感，並且持之以恆，一點一點的讀。顯然的，沒有細心與耐心，是讀不了聖經的。 　　 　　本書由「前景」帶路而初探聖經 　　 　　生田哲所寫的這一本《圖解聖經》，最大特色是「真誠」與「整理」。聖經紛雜的人生記事，他依次整理成一段段有標題的故事，讓人可輕易入門，一窺堂奧。他的文字處理與裁剪，給人一種真誠的印象，其研究與詮釋，也貼縫在書內。 　　 　　聖經是一本前景少，背景多的書。書寫在前面供讀者直接閱讀的文字部分，叫「前景」（foreground），未寫出來卻蘊含在內的內斂信息、事實、時空、經驗等，叫「背景」（background）。生田哲體諒初讀聖經者的閱讀困難，特別拿前景做行文流動的主軸，配上深入淺出的背景內涵，還加上自己收集來的研究考證資料，期望一般讀者能感覺親切，有如相親一般，先是相會入門，有了好感之後，再進一步研讀聖經本文。書上有圖解，主要在增進讀者的內心抓力，好讓想像可以緊追文字的前進，這些圖解也提供了藏於背景內的許多歷史時空的資訊。 　　 　　總之，最終要能體驗聖經所流傳下來的生命，才是真正的閱讀成就。針對此，本書是良好的引路者。