◆無注音，適合青少年及喜愛文學的成人讀者 人生歲月有五分之一在空等， 無論你在午後的咖啡館， 還是流動的車廂、捷運站， 因為有隨身一冊，你能看見—— 海涅在旋律中輕嘆， 徐志摩在康橋呢喃， 林間有泰戈爾盤桓， 河畔有葉慈的輕聲呼喚… 時間，不再是無意義的空轉， 你有偉大的靈魂相伴。 在極美的五月裡， 所有花蕾都綻開， 這時在我的心裡， 愛苗也萌發出來。 在極美的五月裡， 所有鳥兒都歌唱， 這時我向她表白了， 我的戀慕和渴望。 ——＜在極美的五月裡＞ 海涅是德國偉大的抒情詩人，作品題材多為愛情，且極富音樂性，朗誦起來流暢自然、音調和諧，甚至曾被柴可夫斯基、舒曼、舒伯特和孟德爾頌等名家譜寫成歌，總計他的詩歌被譜成曲的多達三千首，而其中的經典詩目包含＜羅蕾萊＞、＜你好像一朵鮮花＞、＜北方有一棵松樹＞、＜展開歌兒的翅膀＞……等。 本書詩篇以海涅的的愛情故事、抒情風格、臥病中的創作、及他的社會觀為主題，分別列出「為什麼玫瑰這樣黯淡——海涅的愛情故事」、「你好像一朵鮮花——對大海與愛情的歌頌」、「你的書信像一道電光——海涅的病中吟」、「我是劍，我是火焰——海涅的社會觀」四個章節。此外在每一章節之前，也都簡介了海涅的創作背景，帶領大家對他的創作有更深刻的認識。 除了最後一章的政治諷刺詩之外，前三章的題材都不出愛情的範圍，並按時間呈現，從海涅對阿瑪麗愛的戀情，到對兩位堂妹的舊情懷念、再到與妻子瑪蒂爾德和最後的情人愛麗澤的吟唱，讀完彷彿走過一遍海涅的人生，聆聽一遍海涅最溫柔的樂章。 【本書特色】 ◎作品受各國名作曲家青睞，德國街坊中，至今仍傳頌著他的詩歌。 ◎抒情詩人的典範，擁護的讀者超越國境、超越時代。 ◎巧妙演奏文字之美，尼采好評：「有關抒情詩人的最高概念，是海涅賜給我的。我在各國尋找一個同樣悅耳和熱情的音樂，卻徒勞無功。」 ◎書背精緻布紋與封面壓紋設計；撫觸之間感受經典魅力！ ◎隨身一冊輕鬆攜帶，整個世界都是你的圖書館！

　　尼采曾說：「有關抒情詩人的最高概念，是海涅賜給我的。我在各國尋找一個同樣悅耳和熱情的音樂，卻徒勞無功。」 　　海涅的詩歌，極富音樂性，不僅被譜成三千餘首曲子，其中還不乏許多音樂大師的作品。而他最有名的詩歌，就是歌頌愛情的抒情詩！也因此，本書的前三章以海涅的愛情故事和作品時間性為分類主軸，從海涅鍾情於兩位堂妹的情詩，到連續情場失利後的感嘆與想念，再到結婚後，病魔纏身，不捨妻子瑪蒂爾德的情感，分別編為：「為什麼玫瑰這樣黯淡——海涅的愛情故事」、「你好像一朵鮮花——對大海與愛情的歌頌」、「你的書信像一道電光——海涅的病中吟」。 　　此外，海涅除了是個偉大的抒情詩人，也同時是偉大的評論家與社會革命家！曾寫下多首政治諷刺詩來捍衛民主與自由，是其思想中重要的一環，所以本書也在最後特別立一章「我是劍，我是火焰——海涅的社會觀」。 　　讀海涅的詩，彷彿享受一曲清音在心淌裡流過，平易近人，自然流暢，充滿溫柔的情感，＜在極美的五月裡＞，春天與愛情，那溫暖的顏色，在詩人筆下雀躍的綻開；＜一棵松樹在北方＞，冬天與分離，那寒苦的象徵，在詩人的呢喃中結下風霜；又如＜羅雷萊＞這首經典敘事詩中，萊因河金色的景象，與女妖羅雷萊的形象，都被他以富韻律的美妙文句給圖像化，讀著讀著，彷彿我們就是那些被迷惑的船夫，身歷其境。 　　然而，當他跳脫愛情的題材，搖身一變為一位思想家時，他又能將當代不平等的現況，以故事詩的手法，淋漓盡致的描寫下來，狠狠直指殘酷的奴隸制度。 　　無論關於愛情或者社會問題，海涅總能讓他的作品朗朗上口，敲出清脆動聽的音響，輕易讓我們敞開心扉與他共舞，接著再以深刻的情感，帶著我們跳出曼妙的舞步，感受他每一個節奏中的喜怒哀樂。可以說，他是抒情詩壇中，最優異的音樂家。 　　海涅曾前後鍾情於兩位堂妹——阿瑪莉愛與台萊絲，卻因為彼此身世相距較大，所以最終都沒有結果。海涅心靈遭受巨創，為此寫了許多情詩。而第一章「為什麼玫瑰這樣黯淡——海涅的愛情故事」中的作品，選自＜抒情插曲＞這首組詩，就是在歌頌對阿瑪莉愛的深情，它原是安排在兩齣悲劇之間的奏曲，因此以「插曲」為名。譬如＜薔薇、百合、鴿子、太陽＞一首，便展露出他對阿瑪莉愛的殷殷之情： 薔薇、百合、鴿子、太陽， 從前都使我熱愛非常。 如今不同了，我只愛一位 嬌小、漂亮、純潔的姑娘； 她就是愛的泉源，她就是 薔薇、百合、鴿子和太陽。 　　在第二章「你好像一朵鮮花——對大海與愛情的歌頌」中，也有一首歌頌台萊絲的著名詩歌——＜你好像一朵鮮花＞： 你好像一朵鮮花， 溫柔、純潔而美麗； 我一看到你，憂傷 就鑽進我的心裡。 我覺得，好像應該 用手撫摸你的頭， 願上帝保你永遠 純潔、美麗而溫柔。 　　海涅對台萊絲的欣賞，更多的是她純潔而溫柔的內心。而這首詩歌也成為他歌頌台萊絲最著名的一首，曾被譜成250種曲子。這一章節的作品，則選自＜抒情詩歌＞、＜新的春天＞和＜瑟拉芬＞三首組詩，除了歌頌大海，裡頭也充滿對二位堂妹的舊情懷念。連續兩次情場失利，讓海涅痛苦又自棄，甚至寫詩表達自己的失敗： 第一次初上情場的人， 即使失利，也像個神仙； 可是第二次再談戀愛， 仍不成功，就是個笨蛋。 我，這種笨蛋，我去戀愛， 又沒有獲得任何反應！ 太陽、月亮和星辰大笑， 我也跟著笑——就此送命。 　　然而，在海涅移居巴黎的第三年，愛上一位女鞋店員，最後也結成連理，他替她改名為——瑪蒂爾德，雖然這位女孩沒有文化素養，又輕浮愛玩，但海涅仍然將她視為寶貝般寵愛，第三章「你的書信像一道電光——海涅的病中吟」中的作品，是海涅在病魔纏身的八年中所寫下的詩歌，其中不乏他對妻子的寵愛與不放心，就如他在＜巴比倫的憂鬱＞裡所述： 瑪蒂爾德，請你相信， 狂怒的海，倔強的森林， 這些都不及我們眼前 居住之地這樣的危險！ 不管狼和兀鷹、鯊魚 和其他海怪多令人畏懼： 有許多更凶更壞的畜生 卻藏在巴黎，這世界名城， 美麗的巴黎，歌舞之鄉， 天使的地獄，魔鬼的天堂—— 在這裡跟你各自西東， 真使我發狂，真使我發瘋！ 　　海涅知道自己不久遠離人世，想到要放妻子獨自一人在巴黎這萬惡的地方，就百般不捨。對她情深繾綣，都在他的病中吟中顯露無遺。此外，在海涅病逝之前，他曾與一位被他取名為愛麗澤的女孩戀愛，但僅止於柏拉圖式的愛情，對她的歌頌，也在第三章中略有描述。 　　透過詩歌，海涅不僅將這些女孩的可愛之處，生動勾勒出來，也成功把自己的情感具象化為美麗的姿態，讓讀者走進他的浪漫花園欣賞，與他一起在表白的詩句上雀躍，一起在遭受打擊的時刻流淚，一起在依戀的心牢裡沉吟。也難怪他的詩歌如此受到音樂家的喜愛，紛紛譜成樂曲，流傳街坊之中，為後世傳吟。

作者：亨利希．海涅(Heinrich Heine) 譯者：錢春綺 出版社：遊目族 書系：隨身一冊 出版日期：2015-03-30 ISBN：9789861900476 城邦書號：TB7105 規格：平裝 / 單色 / 320頁 / 12.7cm×16cm