市場上的贏家，有時候「為富不仁」、「吃相難看」；而市場上的輸家，常常高喊「這不公平！」難道，市場機制就一定會這樣嗎？如何解決這種矛盾？ 敏銳的讀者會發現，在討論經濟問題時，最常出現的意見衝突往往來自於：我們要追求經濟效率、還是要人人平等？這問題就跟資本主義vs.社會主義一樣，往往是人性衝突與社會衝突的焦點。這本小書就是要談這個問題。 本書根據作者在1974年4月，於哈佛大學的戈德金(Godkin)講座的演講內容修改、擴充而成。作者說：我們的民主制度強調人人平等，然而在經濟制度上，我們的所得又是由市場來決定，結果政治的民主原則和經濟的資本主義原則產生了衝突。特別是市場上的贏家，很容易用金錢取得更多優勢，製造出更多的機會不均；而市場上的輸家，時常落入貧窮深淵，又和「人性尊嚴」的民主價值產生矛盾。然而，為降低不平等所採行的政策措施，極可能會斲傷經濟效率，因此，平等與效率之間的衝突，是政策制定者必須面對的取捨問題。 市場有其存在的必要，只是它的角色必須受到約束。市場可以做好很多事情——市場可以約束官僚的力量；有效引導商業活動、鼓勵創新，並保護每個人表達意見的自由。但是，有很多權利和權力都不應該是金錢可以左右的，其他的價值也必須受到保護，以避免金錢變成絕對的衡量標準。 台灣正面臨經濟成長的關卡，政府過度干預經濟、官商勾結、社會公義不彰、貧富差距擴大的關鍵時刻，這本書值得所有關心社會平等、政府政策、人民福祉與經濟發展的人悉心思考。 我們需要在平等之中多一點理性，效率之中多一點人性。 【好評推薦】 ◎「在未來很長一段時間，這一系列的演講將成為大家在討論「平等」問題時的基本教材。」─Irving Kristol，美國知名政論家 ◎「這本書是經典中的精品, 值得細細品味、再三琢磨。」─ 熊秉元�台大經濟系教授 【目錄】 推薦序 意外不意外?! 熊秉元 前言 第一章　權利與金錢 第二章　市場經濟好在哪裡？ 第三章　所得與機會的平等 第四章　在經濟效率下追求平等 索引

作者：亞瑟．歐肯(Arthur M. Okun) 譯者：許晉福 出版社：經濟新潮社 書系：經濟趨勢 出版日期：2006-06-29 ISBN：9789867889454 城邦書號：QC1021 規格：膠裝 / 單色 / 208頁 / 14.8cm×21cm