偷影子的人（改版）

讓成年的你，找回童年的影子，找回最初的夢想！ 繼《那些我們沒談過的事》之後，馬克．李維要再次偷走你的心。 愛情，彷彿影子一樣，如果妳踩中了，就請帶走我的心。 一個老是受班上同學欺負的瘦弱小男孩，因為擁有一種特殊能力而強大：他能「偷別人的影子」，因而能看見他人心事，聽見人們心中不願意說出口的祕密。 他開始成為需要幫助者的心靈伙伴，為每個偷來的影子點亮生命的小小光芒。 某年燦爛的夏天，他在海邊邂逅一位又聾又啞的女孩。他該如何用自己的能力幫助她？他將如何信守與她共許的承諾？ 一個會用風箏寫出「我想你」的女孩啊，讓人永遠都忘不了。 一段纏綿多年的愛戀，一段進行中的不完美愛情。故事溫柔風趣，輕盈優雅，能讓你我真正感受到心跳的愛情療癒小說。

　　下課鐘在十點半響起，一想到要和馬格一起置身在操場上，我就一點都興奮不起來，但我還是被迫跟著同學走出去。 　　 　　當馬格走過來，一屁股坐在我身邊時，我正獨自坐在長椅上。被罰做勞動服務那天，我和警衛也是坐在這張長椅上閒聊，回家後才知道爸爸要離開我們。 　　 　　「我時時刻刻都在盯著你！」他抓著我的肩膀對我說，「當心點，別妄想參選班長。我是班上年紀最大的，所以這個職位屬於我。你要是想要我放你一馬，給你一個建議，放低調一點，然後離伊麗莎白遠一點，我是為你好才跟你說這些。你太嫩了，根本一點機會都沒有，所以光妄想是沒用的，你只是白白給自己找罪受罷了，小蠢蛋。」 　　 　　這天早上，操場上天氣很好，我記得很清楚，理由如下：我們倆的影子在地上肩並肩靠在一起，馬格的影子足足比我的高出一公尺多，就數學觀點來說，那是比例問題。我偷偷移了一下位置，讓我的影子疊在他的上面。 　　 　　馬格什麼都沒察覺，我則因為這小小的詭計而愉悅；終於這一次是我占上風，做做夢又沒損失。 　　 　　本來正不斷摧殘我的肩膀的馬格，一看到伊麗莎白經過只距離我們幾公尺的七葉樹就站了起來。他命令我不准動，終於放過我了。伊凡走出工具間，朝我走了過來，並且以嚴肅的神情看著我，嚴肅得讓我不由得自問我還能為他做什麼。 　　 　　「我為你父親的事感到遺憾，」他對我說。「你知道的，隨著時間流逝，很多事情最後可能都會迎刃而解。」 　　 　　他怎麼已經得知這個消息？我爸離開的事應該還不至於登上鄉下小報的頭條新聞吧？ 　　 　　而事實是，在外省的小城市裡，所有流言蜚語都為人津津樂道，人人都熱衷於他人的不幸。一認知到這點，爸爸離開的事實再次沉重地壓在我的肩上，好大的重擔啊！ 可想而知的是，說不定從爸爸離開那天晚上起，班上所有同學家裡就都在討論這件事，有人會把責任推給我媽，有人則說都是爸爸的錯。不管是以上哪種狀況，我都是那個沒辦法讓爸爸快樂、讓他願意留下的沒用兒子。 　　 　　今年開始得真糟啊！ 　　 　　「你跟你爸相處得好嗎？」伊凡問我。 　　 　　我點點頭，一邊目不轉睛地盯著我的鞋尖。 　　 　　「人生就是場爛戲。我爸爸是個爛人，我以前恨不得他離家。我趕在他之前離開家，就是因為他的關係。」 　　 　　「我爸可從來沒打過我！」為了避免誤會，我反駁道。 　　 　　「我爸也沒有。」警衛回辯。 　　 　　「你要是真想跟我當朋友，就應該說實話。我知道你爸爸打過你，他還為了用皮帶好好抽你一頓，而把你拖到花園裡面去。」 　　 　　但是，是誰讓我脫口說出這件事的？ 我不知道這些話怎會突然從我口中迸了出來，也許我的潛意識想跟伊凡吐露，在我被處罰的那個該死的周六所看到的影像吧。他直勾勾地死盯著我的眼睛。 　　 　　「誰告訴你這些的？」 　　 　　「沒人。」我困惑地回答。 　　 　　「你要不是狗仔，要不就是騙子。」 　　 　　「我才不是狗仔！ 那你呢？ 誰告訴你我爸的事的？」 　　 　　「你媽媽打電話來通知時，我正拿信給校長，校長一接到電話，就驚愕地提高了聲量，她不斷重複：『這些該死的男人，真是混帳、爛人。』當她意識到我正站在她面前，她好像覺得必須致歉，她對我說：『伊凡，我不是指你』、『我當然不是在說你』，她甚至又重複了幾次。才怪哩，她當然覺得我也是一樣，她甚至覺得全天下的男人都是一樣；在她眼中，我們都是混蛋。你要是看過當初學校轉為男女混校時她有多難過，你就會理解。小子，只要是男的，就屬於壞蛋一族。大家都知道，一旦男人瞞著老婆搞外遇，人們就會問『跟誰啊？』、『對方是怎樣的人？』、『是不是同樣背著老公亂搞的狐狸精啊？』嘿，我清楚得很，你看著吧，等你長大你就懂了。」 　　 　　我想讓伊凡誤以為我聽不懂他的大道理，但我才剛跟他說過，我們的友誼不能建立在謊言上，我其實很清楚他說的事。事情的開始是媽媽某天從爸爸的大衣口袋裡翻出一支口紅，爸爸推說他完全不知道口紅是打哪兒來的，還言之鑿鑿地說，這一定是辦公室同事開的惡意玩笑。爸媽吵了一個晚上，而我整晚學到的不忠字眼，比從所有媽媽愛看的電視連續劇中聽到的還多。即使看不到影像，但演員就在你隔壁房間上演的戲碼，自然更真實。 　　 　　「好了，我已經告訴你我如何得知你爸的事，現在輪到你說了。」伊凡接話。 　　 　　鐘聲響起，休息時間結束，伊凡低聲咒罵了幾句，命令我快回去上課，他還加了一句：「我們的事還沒結束呢，我們兩個之間。」他起身朝工具間走去，我則走回教室。 　　 　　我面朝太陽走著，突然轉身一看，我身後的影子又變回嬌小，而警衛身前的影子則比我的大出許多。在這一周的開始，至少有一件事情回歸常軌了，這讓我著實安心不少。也許媽媽說的對，我的想像力太豐富，讓我陷入不少困境。 　　 　　英文課我什麼都沒聽進去，一來我還沒原諒雪佛太太對我的處罰，再者，反正我的心思早就飄到別處去了：媽媽為什麼要打電話給校長，跟她說自己的私事，甚至是我們的生活私事呢？就我所知，她們並不是好朋友啊，而且我認為坦承這樣的隱私很不合宜，難道她以為消息傳開以後，結果會對我有利？我跟伊麗莎白會根本毫無機會啊！ 好吧，就算我假設伊麗莎白喜歡戴眼鏡、個子又嬌小的男生（這已經是一個相對樂觀的假設)，還假設她就是欣賞跟馬格完全不同類型—不是高大魁梧有自信那一類型的男生，她又怎麼會夢想與一個眾所皆知其父親為了外遇而拋家棄子的人，攜手共築未來？尤其主因還是這個兒子不值得做父親的為他留下來。 　　 　　我不斷反芻這個念頭，在學生餐廳、在地理課上、在下午的休息時間，以及在回家的路上。回到家，我決定跟媽媽解釋她讓我陷入困境的嚴重性，但就在我用鑰匙扭開鎖孔的瞬間，我想到這麼做就是出賣伊凡；我媽隔天一定會打給校長，責怪她沒有保守祕密，而校長根本不需要經過一連串調查，就可以揪出流言傳出的源頭。一牽連到警衛，就會危及我們的友誼，而在這所新學校裡，我最需要的就是一個朋友。我才不在乎伊凡比我大了三十或四十歲，當我奇妙地偷了他的影子後，我發現他是一個值得信賴的人，我得另找方法來跟我媽攤牌。 　　 　　我們看著電視吃晚餐，媽媽沒心情跟我聊天，自從爸爸走後，她幾乎不怎麼開口，彷彿每個字都太沉重，讓她無力發出音節。 　　 　　睡覺前，我又想到伊凡在課休時間對我說過的話：隨著時間流逝，有時事情自然會迎刃而解。也許再過一陣子，媽媽就會再到房間來跟我道晚安，就像從前一樣。這一夜，就連掛在半敞窗戶上的窗簾也文風不動，萬物皆惧，不敢驚擾籠罩房子的整片寂靜，連藏身在幃幔褶溝裡的影子也不敢妄動。 　　 　　大家可能以為我的人生歷程會因爸爸的離家而改變，其實並非如此。爸爸經常很晚下班，我早已習慣跟媽媽一起相依，共度晚間時光。雖然我很懷念全家一起騎腳踏車出遊的時光，但我很快就習慣用看卡通來取代這項娛樂，媽媽會在她看報時放任我看卡通。新生活、新習慣，我們會在街角的餐廳共吃一個漢堡，然後一起到商店街閒逛，通常這時商店都打烊了，但媽媽好像每次都不信邪。 　　 　　在吃點心的時間，她總是向我提議邀請朋友來家裡玩，我聳聳肩，承諾會這麼做—等下次吧。 　　 　　整個十月都在下雨，七葉樹落葉紛紛，鳥兒越來越少在光禿禿的枝枒上露面。很快地，鳥鳴聲悄然杳去，冬天，就姍姍而來了。 　　 　　每天早上，我都等待著陽光出現，但一直等到十一月中，陽光才鑿破雲層射出來。天空才剛轉為湛藍，自然科學老師就規劃了一次戶外教學課程，我們只剩下短短幾天可以採集製作像樣的植物標本。 　　 　　一輛租來的遊覽車把我們載到小城外的森林旁，於是我們六年Ｃ班全體，勇敢迎戰腐植土和濕滑的土地，拾撿各種蔬菜、樹葉、蕈菇、野草以及會變色的苔蘚植物。馬格領頭行軍，儼然一副上士的模樣，班上的女生爭相裝腔作勢要吸引他的注意，但他的視線須臾不曾抽離伊麗莎白。她跟其他同學保持一段距離，假裝沒注意到，但我可沒被騙倒，我很沮喪地認知到，她正為此竊喜不已。 　　 　　因為看到一株橡樹根部冒出了一朵鵝膏菌菇，菇頭長得很像卡通中藍色小精靈的帽子，我一時太過專注，回過神才發現已經遠遠被隊伍拋在後頭，一個人脫了隊。換句話說，我迷路了。我聽到老師在遠處喊叫我的名字，但我完全沒辦法判別他的聲音是從哪個方向傳來。 　　 　　我試著重新歸隊，但很快就屈服於事實：要不是森林無邊無際，要不就是我一直在繞圈圈。我伸直了頭望向槭樹梢，太陽已經偏移，把我嚇得魂不附體。顧不得自尊心，我用盡全力大叫，同學應該離我有很大一段距離，因為我的呼救聲沒有激起任何回響。我跌坐在橡樹根部，開始想念媽媽。要是我回不去了，誰能在晚上陪伴她？ 她會不會以為我和爸爸一樣離開她了？爸爸至少還先告知了她，但她鐵定無法原諒我就這樣拋下她，尤其在她最需要我的時刻。就算她每次逛超市都會忘記我的存在，就算她因為太難開口而很少與我交談，甚至就算她再也不到房間和我道晚安，我還是知道她一定會難過。天啊，我早該在對著這朵該死的菇胡思亂想前，先想到這些後果。要是再讓我找到它，我一定把它的帽子頭扭下來，狠狠揍一頓，誰叫它把我害得這麼慘。 　　 　　「你在搞什麼鬼啊，白痴？」 　　 　　這真是我開學以來頭一次這麼開心看到馬格的臉，他從兩株高大的蕨類中現身。 　　 　　「自然老師快急瘋了，他已經準備要展開大規模搜索，我跟他說我一定會找到你。打獵時，我爸總是不停地說我天生只會找到劣等獵物，我終於相信他說對了。喂，快點啦，你真該看看自己的蠢樣，我確定我要是再等一會兒才出現，鐵定會看到你像個俗仔一樣掛著兩行眼淚！」 　　 　　為了配合他絕美的台詞，馬格面向我蹲跪下來，太陽照在他的背上，在他頭上映出一圈光環，讓他看起來比平常更有威脅性。他的臉緊貼著我的，近得我可以聞到他口中的口香糖臭味，他站起來，拐了我一記。 　　 　　「嘿，你要跟我走還是想留在這裡過夜？」 　　 　　我一言不發地起身，走在他身後。 　　 　　當他走遠時，我才發現事情不對勁：我身後的影子比平常足足高出了一公尺多，而馬格的影子卻變小了，小到我能由此推斷那就是我的影子。 　　 　　要是馬格發現他救了我，我卻趁機偷了他的影子，那我賠上的可就不只一個學期，而是往後的學校生活都會毀於一旦，直到我十八歲考完試離開學校啊！不需要心算高手也能算出，這代表了多少個要活受罪的日子。 　　 　　我立刻亦步亦趨地緊跟著他，打定主意要讓我們的影子再次交疊，寄望一切能像之前一樣回歸正常，回到爸爸還沒離家之前那樣正常。這一切毫無道理，怎麼可以這樣就把別人的影子占為己有呢！ 然而這已經是第二次發生了。馬格的影子疊在我的上面，可是，當他走遠時，他的影子還牢牢黏在我的腳下，我的心狂跳不已，兩條腿都軟了。

馬克．李維的新書銷售得比他影子消失的速度還快！上市一周狂銷四十五萬冊，我們毫不質疑這美麗的故事滿溢著釵h睿智的片段。 ——《新觀察家周報》 2010年夏季，法國最暢銷的小說！ ——《電訊報》 一首對童年、夢想以及想像力的頌歌。作者寫作技法栩栩如生，極富電影般的臨場感。 ——《費加洛報》 馬克．李維深諳善用自身過人的感受力，從親身經歷中深掘出滋養書中人物及故事的生命力，而作家對營造美麗愛情故事的寫作才華以及對書中角色精闢的心理分析，絕對不會讓書迷們失望。 ——《費加洛文學周報》 如同李維一貫的風格，本書以童年、愛情及友情調和成一道風味醬汁，還摻入了少陵嶁屆m小淘氣尼古拉》的幽默筆觸。 ——《快訊周刊》 為了延長嬝牧熒P動，我又重讀了數次，讓自己沉浸在故事氛圍裡……終於闔上書時，彷彿也闔上了自己的童年和青春，它們沉睡在記憶深處，正是被馬克．李維喚醒的！ ——Yuki 這本書讓我深深感動，甚至潸然略U。它清新又純真，充滿了「小小的幸福感」，讓我度過了很美妙的嬝狙犮鴴A也為我保留了心裡的悸動和孩童般的無邪靈魂，讀完真的覺得心情愉快！ ——Framboise64 以魔幻筆觸貫穿全書，將我們捲入浪漫主義的浪潮……讓我們讀到尾聲時仍舊不捨抽離，那些我們慣於隱藏、驅隔在記憶深處的記憶，那些關於我們自己、關於青春、關於童年的一切。 ——Christian Aufranc

作者：馬克．李維(Marc Levy) 譯者：段韻靈 出版社：商周出版 書系：獨•小說 出版日期：2019-07-30 ISBN：4717702096571 城邦書號：BUC028X 規格：平裝 / 單色 / 288頁 / 15cm×21cm