古琴，一種在現實中幾乎被遺忘的藝術，卻是了解中華文化不可不知的古老傳統。 ◎林谷芳（音樂家）、沈冬（台大音樂學研究所教授） 專文推薦 ◎2006年奧古斯特非虛構文學獎 ◎2006年瑞典克萊默書獎 ◎附1962年管平湖、查阜西等古琴名家親錄演奏，世上唯一大師合輯。 今日台灣的日常生活中幾乎不見古琴的身影，也不聞古琴的樂聲。其實，古琴修身養性的特徵，早已滲入我們的文化中，在成語和文學裡也處處可見古琴的影子，但我們幾乎將之忘懷。與棋、書、畫並稱四藝的古琴，是中國古代最古老的樂器之一，它是中文使用者，和想了解傳統文化的人，必須了解甚至具備的文化基底。 　　 這樣的體悟，卻是得自一位闖進三千年歷史傳統的瑞典女子。 　 一位瑞典漢學家深入古琴世界的文化之旅 1960年代，中國文化大革命正醞釀，為了學習中文，林西莉遠從瑞典赴北京大學。為了更深入中華文化核心，她成為北京古琴研究會史上唯一的學員，跟隨王迪習琴，也得到管平湖、查阜西等大師指點。林西莉這段人生經歷，不只結識了許多當時的知識菁英、認識中國古代智者的思想，更深化了她對中華文化的理解，也讓她更能體會漢字書法、水墨畫等藝術之美。 　 全人類公認代表中華文化靈魂的聲音 古琴音樂音緩而沉，沒有特定的演奏速度，端看彈琴者的心境，這和西方音樂是完全不同的表達方式。古琴因其蘊含的古老文化智慧，在2003年被列為世界文化遺產；1977年，NASA透過旅行者一號和二號向外太空生物播送各民族音樂，其中一首即是管平湖所彈奏的古琴曲「流水」。 跨文化視角，掀起西方古琴熱潮 從西方人的觀點出發，林西莉和一般古琴研究者不同，以淺顯易懂的筆調敘說古琴的各個層面。從古琴的鑑賞、製作，到古琴在古代文獻以及中華藝術中的地位，乃至當今古琴音樂的新趨勢，林西莉都做了生動且全面的介紹。本書原瑞典文版長時間蟬聯暢銷榜，並榮獲瑞典最重要的奧古斯特非虛構文學獎。林西莉本人更積極推廣古琴的演出，讓更多人欣賞到古琴的魅力。 海外保存半世紀，古琴大師琴音重現 本書特別收錄1962年北京古琴研究會的珍貴錄音，是幸得作者攜往瑞典而免受文革毀壞的珍貴紀錄。內容包含管平湖、查阜西、樂瑛、吳景略、張子謙、汪孟舒、顧梅羹、徐元白、姚丙炎、陳長令等諸位大師現場演奏作品，也是他們在世上唯一的合輯。本書初次問世時並未收錄這些內容，直到2009年林西莉女士意外在書房中尋獲1962年的這卷老磁帶，才使得這些歷經五十年但內容完好無損的大師作品得以面世。 真誠推薦 方文山（音樂人） 朱天文（小說家） 朱岐祥（東海大學中文系退休教授） 李孔元（琴人） 李家同（教育家） 李振亞（中央大學英美語文學系教授） 周渝（紫藤廬創辦人） 林慶勳（國立中山大學國文系榮譽退休教授） 南方朔（文化評論家） 袁中平（中華古琴學會理事長） 陳志豪（暢音樂集召集人） 陳裕剛（國樂教育家、學者） 陳鳳馨（News98「財經起床號」主持人） 鹿憶鹿（東吳大學中文系教授） 黃明川（作家、導演） 趙元成（古琴製作名家） 盧建榮（文化大學史學系榮譽退休教授） 隱地（詩人） 羅位育（北一女國文科教師） 羅智成（詩人）

作者：林西莉(Cecilia Lindqvist) 譯者：許嵐、熊彪 出版社：貓頭鷹出版社 書系：貓頭鷹書房 出版日期：2026-03-24 ISBN：9789862628171 城邦書號：YK1038Y 規格：精裝 / 單色 / 288頁 / 23cm×17cm