Name: 日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語
Brand: 麥田
SKU: RB7007
Price: 260 TWD

目前位置：首頁 > 城邦館 > 學習 > 語言學習

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

已絕版，無法販售
分享:

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語
作者：海野凪子、蛇藏
出版社：麥田
出版日期：2014-08-07
定價：260元

分類排行

內容簡介 | 目錄 | 內文試閱 | 作者資料 | 基本資料

內容簡介

◆日本AMAZON網路書店「日本語研究類」暢銷榜第1名！ ◆超人氣暢銷書，全系列熱賣230萬本！ ◆只要具備五十音基礎，就可學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語狗狗是男生嗎？日文的「愛人」原來指的是「情婦」？橫寫直寫大不同，字母跟標點符號的位置暗藏陷阱？身體會說話，敲門、敬禮、數數字，如何不NG？我們平常交談使用的日本語，或以為理所當然的日本風俗習慣、事物，有些是許久以前流傳下來的，也有些是隨著時間變遷形成的。然而這些我們覺得「理所當然」而不以為意的事物，透過正在學習日本語的外國人看來，或許又會有另一種的新發現。 Nagiko老師熱血專業回答，歡樂學習爆笑第三彈。漫畫學習X搞笑對話X文化探索=日語，原來如此！針對非日籍學生所撰寫的日文學習書，搭配超好笑漫畫和有特色的非日籍學生演出，是快樂自學日語的絕佳參考書。 漫畫情境式教學 如同置身Nagiko老師的搞笑課堂，親身體驗直接教學法的驚人魅力，邊笑邊學，不知不覺就學會了哦。 學習經驗分享 分享外國學生的學習經驗，不論是參拜神社學日語、日本人也頭疼的敬語，還是毫無章法的萬葉假名……避免踏入學日語時的種種陷阱。 日本語小測驗 十篇小小的日語測驗，包括單字、慣用句、敬語……考考你笑完之後，是不是還能記住重要概念（別偷看答案！） 【爆笑大推薦】 ◎小葉日本台（日劇達人） ◎抹茶糰子（旅日作家） ◎林俊宏（J’STUDY留日情報雜誌發行人兼總編輯） ◎青小鳥（日語學習書作者） ◎哈日杏子（旅日達人） ◎接接（旅日作家） ◎Sophia　陳綺萱（日文自學達人、創作歌手）

展開

收合

序言【第一章】日本語學校的裡面與外面 ◎頭昏腦脹的每一天　◎各國的聖誕節挑戰看看！日本語測驗1 日本語的題外話1：感受季節的方式【第二章】出乎意外不好表達的「簡易的說話方式」 ◎讓外國人更容易聽懂的日本語（前篇） ◎讓外國人更容易聽懂的日本語（後篇）挑戰看看！日本語測驗2 日本語的題外話2：「いっぱい」不僅只是「たくさん」【第三章】敬語與禮儀的練習 ◎容易出錯的敬語　◎面試的禮儀挑戰看看！日本語測驗3 日本語的題外話3：「狗狗是男生嗎？」【第四章】傳達歡笑 ◎外國人看落語　◎如果是從落語學習日本語挑戰看看！日本語測驗4 日本語的題外話4：令人在意的ヤ行與ワ行的「エ」凪子老師的「記住了會（也許）有幫助的日本事物」1 【第五章】書寫的種種 ◎試著以日本語書寫　◎信的書寫格式挑戰看看！日本語測驗5 日本語的題外話5：「國字」的逸話【第六章】相異的趣味 ◎用手指數數　◎這個該怎麼讀呢？挑戰看看！日本語測驗6 日本語的題外話6：漢字有很多「讀音」的理由【第七章】角色人物與詞彙 ◎之後的趙同學與黛安娜　◎近朱者赤 ◎特定人物的遣詞用句之謎挑戰看看！日本語測驗7 日本語的題外話7：變遷中的「語言」【第八章】令人不忍離去的國家 ◎最喜歡日本的什麼　◎危機到來挑戰看看！日本語測驗8 日本語的題外話8：麻煩棘手的「羅馬字」凪子老師的「記住了會（也許）有幫助的日本事物」2 【第九章】離別的季節 ◎是近還是遠　◎日本的歌曲　◎畢業挑戰看看！日本語測驗9 日本語的題外話9：ア是朝日的ア！凪子老師的「記住了會（也許）有幫助的日本事物」3 【第十章】之後 ◎一直在意的事　◎之後的活躍發展　◎然後挑戰看看！日本語測驗10 日本語的題外話10：敬意遞減的法則【第十一章】番外篇開始的開端參考文獻後記

展開

收合

內文試閱

「狗狗是男生嗎？」

　　說到日本語教師，不免令人想到「肯定對日本語的錯誤用法很龜毛！」不過，至少我並非如此。一是我自己也沒有時時刻刻說著「正確」的日本語，再者若過度專注對方遣詞用句正確與否，往往會變得聽不懂對方談話的內容。所以除非有必要，我實在無心指出別人的「錯誤」。　　糾正學生的錯誤，是因為他們是「向我學習日本語的學生」，而與朋友聊天時，我就不會糾正用字的錯誤。畢竟老是注意著那些事，恐怕就沒有朋友了吧……。　　相反的，倒是朋友經常來問我，「這句話，是不是錯誤的日本語啊？」　　當然，有些可以立即答覆，有些則得當成作業，回家好好調查研究，但有時卻不一定找得到答案。　　那些找不到答案而令我困擾不已的問題中，有個是關於「談到上司的寵物時」。例如，和上司談論到對方的寵物時，想要詢問「董事長的狗是公的還是母的？」究竟該怎麼問才不至於失禮呢？近來許多人都視寵物為家人，「犬（狗）」、「雄、雌（公的、母的）」這些詞彙，雖說是正確的日本語，但若要考慮到對方的心情，該用還是不用，還是頗傷腦筋。不過，若改成「ワンちゃん（狗狗）」，感覺似乎又太不夠莊重，而且男性在這種情境下或許也難說出口。　　最後我的結論是，那就避開「犬（狗）」這個詞彙，接續上司的話題問道：「男の子ですか？女の子ですか？（那是男生呢？還是女生？）」，似乎比較不會出錯。但終究還不算是正確答案啊（畢竟有些上司聽了後還是會大發雷霆），簡直令人不知如何是好……。　　聽到我的答案，另一個朋友則是這麼說的，「上司談到他家的寵物時，默默地聽就是了。」　　是啊，這樣絕不會出錯呢。

展開

收合