◆2013年阿嘉莎最佳現代小說獎、27座艾美獎得主最新力作！ 如果我真的是妳的女兒，那該多好。 但我不是，真的不是，他們弄錯女孩了…… ──親情，可以配對嗎？ 一樁冷血謀殺，現場可疑的空搖籃， 文件中神祕消失的一頁，引出領養機構的重重黑幕。 珍．瑞蘭德的前同事塔克登門「叨擾」。說她從小就被領養，但一直想跟真正的母親見上一面。在她透過領養機構與生母相聚之後，卻篤定地表示，這名叫卡琳的女子不是她真正的母親──領養機構一定是弄錯了！可是，萬一除了她之外還有其他配對錯誤的家庭，那怎麼辦？ 因為接獲匿名報案電話，傑克．布羅根前往一起冷血的謀殺案現場。屋裡除了屍體外，只有兩名還不太會說話的小孩，以及一個空盪盪的搖籃──是誰打電話報的警？神祕消失的嬰兒，如今究竟在何方？ 不同的動機，卻將記者與警探引領至同一家領養機構；雪上加霜的是，機構的資深員工及負責人卻先後離奇死亡。 身分不明的死者、是否真的存在的失蹤嬰兒、關鍵領養機構的員工遭人謀殺、機構負責人死在不該死的地方、領養文件中神祕消失的一頁……這家機構為什麼要將沒有血緣關係的人湊在一起？又是因為什麼不可告人的原因，這些人非被滅口不可？ 真相固然重要，但追尋真相引發的後果，也許並不是人人都能承擔…… 【名家推薦】 ◎冬陽〈推理評論家〉 ◎張妙如〈作家〉 ◎陳柔縉〈專欄作家〉 ◎黃逸卿〈新聞主播〉 ◎謝曉昀〈作家〉 ◎elish、runa、小云、苦悶中年男、藍色雷斯里〈部落客〉 「高明的寫作技巧，令人暈眩的快節奏，《弄錯女孩了》是一本令人驚豔、想要一夜讀完的傑作！」 ──泰絲．格里森〈紐約時報暢銷作家〉 「節奏明快的警察辦案對比犯罪行為的省思，更增添危險與懸疑。」 ──《書單雜誌》 「《弄錯女孩了》每種元素都具備！節奏極快，角色有意思，對話更是火花處處。」 ──林伍德．巴克萊〈《遺失的畢格家》作者〉 「《弄錯女孩了》從警探與記者不同的角度來追查線索，特殊的設定頗具新意，而這兩者彼此之間又有著特定而不可公開的關係，雖然全書充滿著驚悚的元素，但懸疑與浪漫兼具，作為一本娛樂小說，絕對值得一看。」 ──苦悶中年男〈部落客〉 「看似簡單的設計，作者卻讓情節在多條支線間不斷切換，故事結構變得錯綜複雜。」 ──藍色雷斯里〈部落客〉 「一翻開《弄錯女孩了》此書，就無法停下來！」 ──謝曉昀〈小說家〉

「在寫了超過三十年的新聞報導後，寫作就像創作再長一些的故事。小說與講述一則新聞的過程，其實是一樣的。」 ──漢克．菲莉琶．萊恩 　　漢克．菲莉琶．萊恩，一名資歷三十年的記者，在新聞界獲獎無數。她在二○○七年初次轉戰小說寫作，一舉獲得阿嘉莎最佳小說新人獎。但這樣的結果並不意外，畢竟，對她來說，搖筆桿是再自然不過的事。從擔任新聞記者開始，她每天都在「說故事」：書寫一則則報導；傳遞資訊、追查真相。因此，當她描述筆下角色記者珍．瑞蘭德對重大新聞的敏銳度，以及追起頭條鍥而不捨的堅定個性，讀者可以發現，她儼然就是這名資深記者的化身。 　　而她的二十七座艾美獎，也代表了二十七個不可告人的祕密。漢克．菲莉琶．萊恩從事調查記者多年，就某方面而言，這份工作與警察及偵探有異曲同工之妙。調查記者往往會針對某一主題進行深度調查，如重大刑案，政治貪腐案或企業犯罪，花上數月甚至數年的時間進行資料蒐集及彙整。她曾為了撰寫報導，身上捆了隱藏式攝影機，暗中潛入危險之處；也曾在大半夜蜷曲在車子後座，監視歹徒，等著某扇門不經意打開；更有過追逐罪犯的經驗，並與貪腐的政治人物當面對質。這聽起來像影集或小說才會出現的畫面，但卻是她再真實不過的工作經歷。「新聞記者不就是這樣的嗎？追尋真相、追尋答案。」漢克．菲莉琶．萊恩如是說。對記者而言，追到獨家頭條是最令人興奮的事；對讀者來說，沒有什麼能比得上一本精彩刺激的好故事。漢克．菲莉琶．萊恩用豐富經驗和精妙文字創作出來的故事，定能給予讀者一段娛樂性十足的閱讀時光，跟著主角一同查案追凶，在書中的大街小巷拔足狂奔。

「珍，妳聽我說。我覺得她不是我親生母親。」 　　珍．瑞蘭德把手機拿離耳邊，死盯著手機看，彷彿這樣就能聽懂塔克說的莫名其妙的故事。親生母親？她甚至不知道塔克是養女，更不可能知道她正在尋找生母。為什麼塔克要打電話給她？掏心掏肺跟她講什麼棄養、領養機構，還有她到康乃狄克州見了一個女人的事？珍和塔克只勉強算是朋友，根本不是至交，尤其在塔克── 　　是門鈴響了嗎？ 　　「我在妳家大門口。」塔克的聲音同時從對講機和手機傳來。「對不起，週日還跑來妳家，妳也知道我沒辦法到《波士頓紀錄報》找妳。」 　　要塔克到報社找她真的太丟臉了。幾個月前，她們還是報社的「新聞部室友」，共享一個工作間，塔克．卡麥隆本來是前程似錦的記者，卻因為跟線人上床而被《波士頓紀錄報》開除，而且好死不死，這個線人還是波士頓警局的公關。根據報社永無止境的八卦傳言，塔克被開除後，她和萊尼這兩隻過街老鼠就消失了，直到今天。不過塔克就是這樣，永遠都有新招…… 　　珍按下對講機的紅按鈕，重新綁好破舊家居運動褲的繫繩，打開公寓大門，一邊確定可達沒有從她雙腿間溜出去。這隻三花貓──嚴格來講牠還是隻小貓──幾週前出現在樓下的門廊，小巧的貓掌都給雪凍僵了。那天，這團顫抖的小毛球一蹭上珍的肩膀，她就打消了把牠送到動物之家的念頭。不過現在他們還在磨合期。 　　珍一面講手機，一面聽到三樓之下的公寓大門打開，塔克的腳步聲爬上大樓的硬木樓梯。「室友，我現在該怎麼辦？我已經不是記者了，沒有人會告訴我任何訊息。萊尼在找工作，我現在簡直──總之，只有妳能幫我了。在那件事之後，也只有妳會對我好。」 　　塔克的腦袋出現在樓梯平臺上，一頭深色長髮綁成馬尾，頭戴黑色針織帽。接著，珍看到她沾滿雪花的蓬鬆黑色軍裝外套，以及下身穿的黑色牛仔褲。塔克停下腳步，一隻戴著皮手套的手扶在桃花心木的樓梯扶手上，另一隻舉起來，怯生生地朝她打招呼。塔克過去特有的氣勢、那種「別擋老娘的路」的自信，全都消失了。 　　「塔克？妳還好嗎？」對珍來說，今年二月跟以往沒什麼不同，除了來了隻流浪小貓之外。而現在──塔克是在哭嗎？塔克耶？ 　　「還好吧。」塔克跺跺沾滿鹽痕的靴子，抖掉上頭最後一點雪，然後掛掉手機，塞進外套口袋。「我想大發一頓脾氣，而不是在這兒自怨自哀，但我真的放不下。」 　　她用兩根手指擦過眼睛下方，可能是要把雪擦掉。「這可是我的人生耶！」 　　「進來再說吧，先暖暖身子。靴子丟在門口就好。」珍接過塔克溼答答的外套和帽子，掛在樓梯扶手上，催促門外的訪客趕快進客廳，然後指示她到窗邊暗灰褐色的條紋單人沙發上坐好。溼溼的雪打在窗戶上，狂風吹得枯枝嘎吱作響，午後最後一絲微弱的灰光拚命想穿透激烈的暴風雪；可達睡在沙發上一個巧克力色和奶油色的編織抱枕上，不仔細一點根本看不到。 　　「要喝茶嗎？還是啤酒？葡萄酒？」 　　「葡萄酒，謝謝。這件事真是整死我了。」塔克一屁股癱坐在沙發上，翹起二郎腿。「我一開始連絡的律師根本沒用，後來領養機構給了我一線希望，但現在這樣，搞不好比什麼都不知道還糟。所以我才來找妳。」 　　珍還是聽不懂。 　　她們在同個工作間才一起工作了大概兩個禮拜，珍負責早班，專跑政治新聞，塔克則值夜班，好像只對她負責的橋下殺人魔頭條新聞有興趣，只有彼此報導的新聞有關時，她們才有接觸。然而，不知為何，塔克認為她需要珍的幫助，所以就來了。塔克這個人就是這樣。 　　「等一下，我替妳拿個杯子。」珍小跑步進廚房，從冰箱拿出葡萄酒，扭開瓶蓋。不知道母親是誰是什麼感覺？小時候，她會把領養這回事當成對付父母的威脅。愛生氣的八歲小珍總會挑釁她的父母，「等我真的媽媽來接我，你們就會後悔了。」她和好朋友蘿莉到彼此家過夜時，常常塗了滿臉的化妝品，半夜不睡覺，偷偷討論珍栗色的頭髮和淡褐色的眼睛是否表示她是養女，而她的真實身分其實是皇室成員，或U2主唱波諾的女友拋棄的女兒。 　　但珍倒是相當清楚被炒魷魚是什麼感覺。去年夏天她也丟了工作，到現在心都還有點痛。她把玻璃杯交給塔克，盤腿在沙發上坐下。所以，如果塔克有求於她，至少她可以替塔克倒杯酒，好好聽她說：「好，妳說吧。」 　　伴隨可達熟睡的呼嚕聲，塔克把事情的來龍去脈講了一遍。 　　珍馬上轉成記者模式，評估塔克哪裡可能說錯，哪些可能是巧合或錯誤。接著，她逐一列出問題，就跟平常報導新聞一樣。 　　「先回到最開頭。妳打電話給領養機構。是妳媽媽告訴妳是哪家公司的嗎？」 　　「對，那個機構的名字叫『伯寧根』，伯寧根家庭與兒童服務機構。十年前我第一次打電話過去時，他們說所有資料都必須保密，除非我的生母同意公開資訊──就是所謂的祕密領養啦。後來我猜我就試圖要忘記這件事，畢竟我都十八歲了，她搞不好都死了。況且，我知道我媽──就是我的養母，她要是知道我在找生母，一定會不開心。」 　　塔克頓了一下，翻了個白眼。「她一定會用尖酸的語氣說，『塔克寶貝，妳為什麼還需要另一個媽媽？難道我不夠嗎？』就算她現在……是那個狀況，搞不好還是會這樣說。不過，現在她住在佛州，爸過世後她也還是住在那間公寓，所以她不會知道。」 　　「那個狀況？她……」珍思考著該怎麼問。她每天都很想念自己的母親。可憐的塔克。 　　「是啊。醫生說她撐不了多久，所以──啊，我不知道，我也在試著接受這件事，但真的很難。」她吐了口氣，搖搖頭。「總而言之，隔了這麼久後，上個禮拜伯寧根機構的人打電話來，說他們找到我的生母了。妳知道這時機有多巧嗎？我的領養家庭成員都快不在了，我跟萊尼又打算定下來，還想生孩子。可是現在……」塔克拉掉綁著馬尾的髮圈，再重新把頭髮綁起來，然後啜了一口酒，才將酒杯小心翼翼放回杯墊上。 　　她看著珍。「可是，雖然我已經不在報社工作，卻覺得可能挖到了跟自己有關的大頭條。」 　　◎ 　　「是庫爾茨先到的，她已經把兩個小的帶到警車上了。看到了嗎？就在那邊的路上？」傑克不認識這名巡警，他是個頭髮花白的老鳥，一邊說話一邊朝羅斯林德區這棟三層公寓內的樓梯點點頭。「好險我的新搭檔喜歡小孩。布羅根警探，我得先警告你，上頭的場面很難看。德盧卡已經上去了。是二樓左手邊最後一間。鑑識科的人已經在路上，法醫跟社福中心的人也是──你不覺得雪下得太大了嗎？」 　　「這裡是波士頓嘛。」傑克一開口便在冰冷的空氣中吹出白煙。他拍掉警局配的皮夾克上開始融化的雪花，掏出黑莓機準備記筆記。他看向樓梯頂端，四處掃視，又吸了幾口氣，但什麼也沒聞到。他身後的公寓大門敞開，冷空氣不停竄入，不管原來有什麼氣味，早就被寒風颳走了。 　　「漢納西警務，你們抵達現場時門就開著嗎？」巡警胸前的名牌上寫著漢納西，就他的年紀，似乎已在警界服務了一輩子，但卻還只是巡警。 　　漢納西點點頭。「其他人已經開始進行搜查，看鄰居有沒有看到人離開。目前為止還沒有。」 　　「你說有兩個小孩？報警的人講得很模糊。知道是誰報案了嗎？我只知道小孩的姓──」傑克查看黑莓機上的速記，他的手機總是愛擅自替他修正寫法。「他們姓羅西嗎？」 　　「報警的人是這麼說的。」漢納西看起來就像一座矮胖的消防栓，塞在厚重的防寒衣物裡。他用皮手套拍拍波士頓警局的深藍色軍外套。「真想把這扇爛門關上啊。」 　　至少漢納西懂得別去碰卡拉貝里街五十六號大門上斑駁的木製門把。陰暗狹窄的走廊幾乎容納不下他們兩人，他們頭上滿布灰塵的燈泡不太亮，而後面樓梯口的燈泡又壞了。 　　「那小孩呢？他們不知道媽媽的名字嗎？」 　　「我們問了，小男孩只說『馬麻』。他們是倒知道自己的名字。叫菲利浦跟菲比。誰要叫菲比啊？」 　　「漢納西？」他沒興趣聽巡警發表意見。「總共有幾個小孩？因為報警的人說──」 　　「顯然是兩個，又或者他的意思是有三個人住在這裡？」漢納西聳聳肩。「我們找到一男一女，就兩個小孩，約一歲和三歲。庫爾茨帶他們下來時兩個人都沒有哭鬧，我猜他們可能還不知道怎麼了。死者是他們的媽媽，看來是白人女性，大約三十歲，我們正在查她的身分。死因像是鈍物擊傷，目前還沒找到凶器。我說了，現場不太好看，大概是用了煎鍋之類的武器吧。」 　　「是誰說的──」傑克挑眉。不可能是那個帶著小孩坐在警車裡的巡警庫爾茨，她才剛從警校畢業，還是個菜鳥，目前是漢納西的搭檔，而法醫還在路上。 　　「是你的搭檔德盧卡說的，」漢納西單手脫掉塑膠製的鴨舌帽，一手拿著，一手搔搔一小綹灰髮。「我想他應該很懂吧，你們倆不是大名鼎鼎的警探嗎？」 　　又來了，傑克最受不了這些人了。沒錯，他的布羅根爺爺曾是警察局長，而三年前傑克滿三十歲時，他也確實順利當上警探。他在警校向來名列前茅，搞不好成績比這傢伙還好。然而，即便他在去年秋天破了橋下殺人魔案，獲得里維拉警長親自表揚，這些老鳥還是很愛對他冷嘲熱諷。他們都叫傑克「警監的乖寶寶」。隨他們去。 　　傑克沒被挑釁。「那報警的人呢？有查到身分嗎？我知道報案電話有錄音，但還有什麼我該知道的事嗎？」 　　「唷，哈佛，是你嗎？」保羅．德盧卡宏亮的聲音從樓梯井上方傳來。「你到底要不要上來？」 　　「等一下。」他喊回去。傑克的搭檔總愛取笑他的大學學歷，還有他那端莊賢淑的母親。不過，在一同經過幾次生關死劫，外加在籃球場上廝殺幾回後，他們已經升華為互敬互重的搭檔，頂多偶爾互開不帶惡意的玩笑。傑克將兩隻拇指移到手機鍵盤上。「漢納西警員，還有什麼嗎？有強行闖入的跡象嗎？公寓裡還有住其他人嗎？譬如死者的先生、男友、或報案的人？」 　　「沒有，沒有人要承認，鄰居都說不是他們打的。可能是報警的人封鎖了來電顯示？」 　　傑克知道報案中心無法追查手機報案者的GPS，因為進階的報案辨識功能通常只對有線電話有效。 　　「用手機報案最麻煩了，」傑克說：「不過還是繼續問，好嗎？」 　　漢納西的眼神越過傑克，看向門外的卡拉貝里街，一輛灰藍相間的警車停在路邊，不停排出一朵朵灰煙，比逐漸轉黑的傍晚夜色還黑。 　　「可憐的小孩，」巡警說：「他們真倒楣。」 　　◎ 　　「領養機構的女職員說我本名叫奧黛莉．羅絲．畢爾曼，妳能相信嗎？」塔克十指交纏，雙手緊壓在頭頂。「這個名字沒有很糟啦，但我不覺得自己是奧黛莉．羅絲．畢爾曼。」 　　珍吸了一口健怡可樂，不太確定該如何回應。塔克到底希望她幫什麼？ 　　「或許是跟我不習慣這個名字以及我都怎麼看自己有關。」珍無聊、珍麻煩──珍小時候是個書蟲，因此，在橡園中學殘酷的階級體系中，她總是分到這些綽號，害她常常幻想著要換名字。只要不叫珍都好。她一度希望自己叫伊凡潔琳，就像森林中的勇敢女孩；後來她又想改叫風信子，因為聽起來像穿著花裙的詩人。她媽媽心情好的時候都叫她「小珍」，有事情要宣布時就叫她「珍．伊莉莎白」，彷彿要強調「珍．伊莉莎白．瑞蘭德是個很棒的名字，伊凡潔琳太誇張。」 　　嘿，老媽。珍默默對著天國說著，妳講的果然沒錯。我好想妳。 　　不過，今天的主角是塔克。「所以妳之前不知道妳的本名？」 　　「這個嘛，其實我知道。這是不對勁的事情之一，我等下再跟妳說。總之，我的──養母，我想我應該要這樣叫她。她告訴我，領養機構說我的生母──」塔克突然停住，雙肩一垮。「老天，『真正的』母親？『生母』？『養母』？我喊媽媽的這個女人從小照顧我、替我換尿布、容許我用左手寫字，還跟壘球隊的教練槓上，直到教練讓我當投手。她有時候像個瘋子，但哪個媽媽不是這樣？反過來看，我的生母懷了我九個月，又把我生下來──卻把我丟在伯寧根機構。」 　　珍情不自禁瞪大眼睛。將自己的親生骨肉、把這樣一個無助的新生命送走，是什麼感覺？現在這個孩子都二十八歲了──二十八歲，憤世嫉俗又困惑。在世上某處，是否有另一個女人正在哀嘆她失去的孩子？ 　　「我很遺憾，」珍幾乎是悄聲地說：「不過妳媽媽真可憐，當時她一定很難過。」 　　「顯然沒有太難過，不然她就不會把我丟在──算了。我後來也過得還不錯啦，就連之前祕密爆發後，我跟萊尼也都還好。他一直堅持事情會好轉。」塔克玩弄著椅子上巧克力色及奶油色的線毯邊緣。這張線毯是珍的媽媽在醫院病床上織的，也是她織的最後一張。「但目前我實在不太能被他說服，妳懂嗎？」 　　這個週日真是越來越了不得。珍得把她們的對話拉回正軌，雖然她連正軌在哪裡都不知道。 　　「那麼，塔克，妳希望我做什麼？妳接到伯寧根機構打來的電話，說他們找到妳的生母。妳開車去康乃狄克，然後呢？」 　　「簡單來說，」塔克將線毯掛在椅子扶手上，「我去了康乃狄克，我們在星巴克碰面。她人很好──她簡直棒透了。我就像踏進了節日賀卡或幸福電影的世界，我從來沒這麼快樂過。我哭了，她也哭了，我們都點了三倍咖啡的大杯低脂拿鐵──一模一樣！──然後我們又哭了。」 　　塔克抿起嘴脣，暫時閉上雙眼。 　　「她說，『奧黛莉．羅絲，妳好漂亮。我知道妳會是個萬人迷。』她真的說了『萬人迷』這個字。『妳遺傳到我的深色眼睛，』她說，『還有纖瘦的身材，亂七八糟的頭髮。』我們相處了兩天，那時候我想──我擁有了一個與我血脈相連的家庭了，我找到了我的過去、屬於我的故事。」 　　「這很棒啊，塔克，聽起來像──」 　　「一點也不。」塔克緩緩喝下最後一口酒。沙發後的計時器準時點亮她身旁的黃銅燈，珍驚訝地發現外面幾乎全黑了。果然是波士頓的二月，現在甚至還沒五點。 　　「珍，我說真的，她不是我媽媽。她想見失散多年的女兒，但我……我不是她女兒。」 　　「妳不──妳為什麼會這樣想？拜託，塔克，領養機構為什麼──」 　　「我不知道，所以我才來找妳。妳是記者，也是我唯一的──拜託妳替我調查。」 　　塔克淚水盈眶，她站起來，不小心把一個抱枕撞到地上。可達聽到聲音，張開小小的綠眼睛抬頭看了一下，又把頭塞回前腳之間。 　　「妳想想她的心情，如果她發現了怎麼辦？」一顆淚水滑下塔克的臉龐，她伸手擦掉淚珠。「我們想了這麼多計畫，打了這麼多通電話，她看起來好開心。可是我知道，我真的知道。領養機構送了錯的女兒給那個可憐的女人。」 　　◎ 　　清理犯罪現場的人這次有得忙了，雖然傑克看過更糟的狀況，但謀殺的現場總是不太好看。不管房東請了什麼人來清理，應該都快到了，到時候就讓他們自己來瞧瞧吧。傑克短暫地閉上眼睛，對著倒在油地氈上的女子發誓，他喃喃地說：「我們會抓到這個混蛋。」漢納西說的沒錯，可憐的孩子，可憐的女人。 　　樓梯上什麼都沒有。他戴了手套，沒有去碰樓梯扶手和牆面，並且緊貼著牆壁，以免踩到嫌犯可能留下的腳印。他就這樣爬了三層到頂樓。C公寓的木門敞開，露出屋內破舊的客廳，便宜沙發上隨意丟了幾個抱枕，客廳後方的餐廳擺著一張橢圓形餐桌，鋪著白色桌巾，桌面中央擺了三根扭曲的鐵燭臺，但沒有蠟燭。房子很乾淨，沒有全家福照片，也沒有紀念品。就跟漢納西說的一樣，沒有強行闖入的痕跡。 　　「唷，阿德，有找到什麼嗎？」他朝著廚房的方向喊，但德盧卡已經從後門出去了。他沒有關門，外面小陽臺角落的聚光燈亮得很刺眼，傑克看到搭檔瘦長的身影正靠著木製欄杆往下看。三樓。嫌犯大概不可能從這裡逃走，除非他會飛。 　　傑克只要四步就能橫越客廳，走到通往廚房的拱門。他停下來，仔細觀察這間公寓，如同往常嗅了一下。沒有瓦斯味，沒有燒焦味，只有一股甜香──可能是某種清潔劑。他由左掃視到右，一一記下房內的物品，雙手飛快記著筆記，根本沒有低頭看鍵盤。凹損的白色冰箱，雖然有些老舊，但很乾淨，手把旁沒有髒兮兮的汙漬，不過他得檢查一下裡面；瓦斯爐上有兩個燉鍋，水槽旁的滴水板上放著一包打開的桂格麥片，旁邊還有一包也開過的兒童圈圈穀片，有幾塊還散落在地上。穀片。傑克看看手錶，現在下午五點。嗯。 　　水槽裡沒有碗盤，一疊各色海綿放在一個塑膠盤上，旁邊擺了幾塊普通的綠色肥皂。餐桌。一張鋁和塑膠製的嬰兒座椅，看來不新了，有點發霉的粉色托盤，但擦得很乾淨，上面擺著印有兔子圖案的小粉碗。 　　然後就是倒在地上的屍體。她一側的頭部貼著原本是象牙色的油地氈，另一側則露出駭人的紅色傷痕，嚴格來說，根本不只是傷痕。她的皮膚已經轉紫，雙眼圓睜；一道血跡歪斜地劃過泛黃的地板，深沉的血色滲入磁磚間的縫隙。鈍物擊傷？傑克在手機上寫著。凶器？ 　　他記下：白人女性，大約三十歲，棕色眼睛，金髮。女子的頭髮順著背部流瀉而下，閃亮乾淨，顯然有好好保養。她的四肢大張，身穿有帽的運動衫，牛仔褲，赤裸著雙腳。如果忽略那看似死因的傷口，她看來就像突然決定要睡個午覺，或從天花板掉下來。她可能是絆倒嗎？然後頭撞到瓦斯爐或撞到地板？ 　　傑克站起來，評估眼前的狀況。遠處的警笛聲從敞開的後門竄進屋內，路燈都亮了起來，附近三層公寓大樓內的燈光也點上了。人群一定會開始聚集在樓下，畢竟沒有人能抗擋社區慘劇的吸引力。鑑識科的攝影師應該拍幾張群眾的照片，有時候壞人會再回來。黃色的犯罪現場警示線應該都拉起來了。新來的法醫到底是在哪裡？或許剛才的警笛就是來自她的車。 　　總之，這不是自殺。就算跟漢納西說的一樣，這個女人是被平底鍋打死，傑克也沒看到鍋子。事實上，屋內根本沒有凶器的影子。這名女子看來並不富裕，但有家庭。這間房子就跟她的頭髮一樣，看起來是有好好照顧。要是她見到廚房被弄得這麼亂，又是血又是圈圈穀片，一定會很難過。 　　傑克永遠無法適應踏進凶案現場的第一刻，以及見到受害者的第一眼。謀殺的理由要不是貪婪、恐懼、毒品、憤怒、挫折、金錢，就是有人認為自己的需求比其他擋路的人重要。傑克和德盧卡看多了，也破了夠多凶殺案，許多壞蛋現在都成了麻州雪松監獄的長期住戶，都是靠著布羅根和德盧卡的努力。 　　她的身分證一定在這間破舊小公寓的某處，等警方找到後，就能查出她認識誰，接著就能弄清楚誰跟她有過節。傑克預測，這應該是熟人犯案，他們很快就能結案。 　　「唷，哈佛。」德盧卡站在後門口，身上的運動外套敞開，露出裡面的黑色連帽上衣，他沒戴帽子，堅挺的鼻子凍得發紅。他用戴著手套的手背擦擦鼻子。「你神遊完打算回凡間加入我們了嗎？」 　　「唷，阿德。」傑克說。珍說，每次她見到阿德，總覺得他又瘦了一點。德盧卡基本上只靠黑咖啡和烤牛肉潛艇堡維生──或許就是這樣，他才越來越瘦。不過，傑克有個更重要的問題：除了凶器外，這個犯罪現場還少了一樣很重要的東西。 　　「這裡死了一個女人，」傑克拉起夾克拉鍊，又把拉鍊拉開，再拉起來，每次他思考時都會這樣。「現場沒有明顯的凶器，只有空盪盪的房子，還有兩個不會說話的小孩。所以，到底是誰打電話報的警？」

作者：漢克．菲莉琵．萊恩(Hank Phillippi Ryan) 譯者：蘇雅薇 出版社：木馬文化 書系：類型文學 出版日期：2014-07-30 ISBN：9789863590385 城邦書號：A0500180 規格：平裝 / 單色 / 432頁 / 15cm×21cm