你知道什麼是「忌針節」嗎？為什麼夏天一來小丸子就很興奮地換穿浴衣逛夜市？為什麼KERORO軍曹那樣起勁地對夏美一邊灑豆子一邊大叫快滾快滾？ 和我們的二十四節氣一樣，日本人的日常生活裡頭，也有許多因應著氣候變化而來的風俗習慣。本書以略微簡化但又不失原有味道的方式，告訴讀者如何執行這些流傳至今的習俗，不僅能起到「保佑平安」的作用，更替一日復一日的平淡生活增添優雅繽紛的樂趣與色彩。透過眼睛觀察、嘴巴咀嚼、耳朵聞嗅、雙手操作，看似小小的物品或小小的舉動，也能擴大對周遭環境的敏銳感受。 透過本書，你會知道，王立宏字不正腔不圓的「一番茶」與「一芯三葉」原來和「八十八夜」有關；原來日本的端午節還是「女人看家日」，而且既吃粽子又吃柏餅；原來七夕不是只能收送巧克力，更適合用鋼絲沾清潔劑，好好替水槽去角質喔！ 【本書特色】 溫柔清淡，細膩雅致。有了本書，即使在忙碌的現代生活中，也能毫不費力地用習俗增添生活的樂趣，體會習俗當中所蘊含的智慧與典雅風情。

新春
新年
七草粥
開鏡餅

春
節分
忌針節
女兒節
春分
驅蟲小法術

夏
八十八夜
端午節
更衣
夏至
七夕
盂蘭盆會
立秋前丑日
乘晚涼

秋
八朔聽蟲鳴
等待二十六日的月娘
賞月
三九茄子
重陽節
秋分
九月十三日拜月娘
十月豐收祭

冬
防治火災祈願儀式
準備過年事宜
冬至
搗年糕
跨年蕎麥麵

　　後記
　　
　　由於我在家工作，所以常聽收音機，其中又以收聽AFN（American Forces Network）電台居多。因為能聽到從前喜好的美式搖滾樂，比什麼都開心。加上不完全聽得懂他們在說什麼，所以並不會干擾工作。
　　
　　節目包括氣象預報、路況報導，還有買賣情報。其中我最喜歡「What’s Happening Outside The Gate」。這單元是介紹美軍基地之外，日本城鎮正在舉辦的活動資訊。例如高尾山飯繩大權現的「跨火儀式」（註1），就是從這單元得知的。另外「灑豆」「祭菊」活動也是。現在這個單元對我來說，仍屬重要情報源之一。藉由美軍電台得知日本習俗活動，想想這檔事還真有點矛盾。
　　
　　說到季節更迭，若非下意識拉近距離，一溜眼就消失無蹤。從今起若能利用點時間，抱著好玩的心情，時而嚴謹、時而美味地享受各個習俗活動，那就太好了。希望能為單調無奇的日常生活增添色彩，並持續下去。
　　
　　最後，我要感謝SONY雜誌?武居瞳子小姐的完善照顧，真的是十分感謝。
　　
　　二００四年八月
　　平野惠理子

作者：平野惠理子(Eriko Hirano) 譯者：林佩儀 出版社：木馬文化 書系：ADVICE 出版日期：2006-09-01 ISBN：9789866973093 城邦書號：A0500158 規格：平裝 / 全彩 / 160頁 / 13cm×19cm