【每個人心裡都藏著一位隱士。】 何謂幸福的人生？ 梭羅說：「失去全世界之後，我們才開始找到自己。」 「世上我不想要的事物何其多！」 ——蘇格拉底，西元前約四二五年 ★現代隱士克里斯．奈特小檔案—— ◎他在車諾比核災發生的同年、一九八六年，開始緬因州林子裡的獨居生活，自此沒再開過車、花過一毛錢。 ◎他從未使用過網際網路，沒發過email，也不知道父母仍否在世。 ◎二十七年來，他沒看過醫生，也沒吃過藥，因為他幾乎沒有跟任何人接觸。 ◎他承認每年大概要闖空門四十次，偷的大都是食物、煤氣桶、書籍等民生用品，而且都是趁屋主不在時才會闖入。他全身上下，除了眼鏡，都是偷來的。 ◎緬因州北塘鎮的鎮民幾十年來覺得鎮上魅影重重。有時是手電筒電池不見，有時冰箱裡的牛排消失，烤肉架上新的瓦斯罐有時會被換成舊的。鍋子、大衣等物品也無緣無故沒了蹤影。 ◎奈特隨著季節度日，春天時採集、把自己養胖，才有辦法度過緬因州的嚴冬。他在野外生活，卻從不生火，以免透露形跡，只在夜幕低垂時離開營地。 ◎他趁夏天趕進度補足過冬所需的物資，尤其是囤積瓦斯罐跟食物。有幾次，他幾乎過不下去，瓦斯跟食物都用盡，只得靠冥想。他甚至考慮過自殺。 ◎二○一三年，他闖入「松樹」夏季營地時，啟動了警報器，隨後被捕入獄。距離監視器拍攝到他的身影，已經過了十一年。 ◎隱士並非現代產物，但是奈特自成一格，他和外界全無溝通，從未拍過照，也不記日記，過著無人知曉的孤立生活。 ◎他寧願獨自生活在野外，也不願妥協，回到一般正常的生活。除了不事生產、必須靠偷竊物資過活，他的選擇出自絕對的自由意志。若非偷竊被逮到，他需要的只是社會的漠視。 ◎每個人的內在都有屬於「少數」的成分，為了順利適應群體生活、提高個人存活率，或壓抑，或轉化，但這不代表這部分的需求可以被忽略。克里斯．奈特堅持離群索居的行為，代表了每個人內在無人知曉的那一面的放大版。 很多人都做過逃離現代生活的美夢，但實際採取行動的人少之又少。 這本書是一名男子獨居緬因森林長達二十七年、實現這個夢想的真實故事。 而他之所以遠走高飛，不是為了逃亡避難，純粹只是想獨自生活。 一九八六年，二十歲的克里斯多福．奈特開車離開麻州的住家，前往緬因州，從此潛藏在緬因森林中。聰明內向的克里斯獨居林中期間，從未與人交談，直到將近三十年後行竊被捕，才開口說話。即使在零下嚴冬，他依然在帳篷裡度過，憑藉勇氣和機智存活下來，並摸索出儲存食物和用水的巧妙方法，避免自己在野外凍死。他闖進附近的小木屋偷取食物、衣服、書刊和其他日用品，雖然只拿走基本生活所需，卻嚇壞了附近的居民。多年以來，住戶深受其擾，卻都無法破解接二連三的離奇竊案。 本書根據作者與奈特本人的多次訪談寫成，對奈特與世隔絕的生活做了詳細而生動的描述，也探討他為什麼離開塵世、隱居生活的所見所得，以及重返社會後面臨的挑戰。故事不但扣人心弦，也思考了孤獨、社群，以及何謂幸福人生的課題，讓一個決心按照己意過活並一一突破困境的隱士躍然紙上。 【名人推薦】 小野 作家 李取中 《大誌雜誌》總編輯 李偉文 牙醫師．作家．環保志工 許皓宜 諮商心理師 詹偉雄 《數位時代》創辦人 推薦 【各界佳評】 作者發掘了一個故事，徹底翻轉我們對人生在世兩大課題的認知——人際關係和大自然。讀來相當震撼，過了好幾個禮拜，我仍在思考這個故事對我們的社會，甚至對自己的人生隱含的意義。 ——賽巴斯提安．鍾格（Sebastian Junger），《超完美風暴》作者 一則深刻動人的寓言……作者如有魔法……不只召喚出他跟書中主人翁之間非比尋常的難忘友誼，也把人類在這個喧囂世界裡尋找意義的歷史攤在讀者眼前。 ——麥可．帕德尼提（Michael Paterniti），《送愛因斯坦回家》作者 克里斯．奈特是個美國奇葩。一個遺世獨居超過四分之一個世紀的人。我一口氣就把這個教人難忘的故事看完了！ ——約翰．維揚（John Vaillant），《復仇與求生》作者 故事驚人，讓人欲罷不能……作者的筆調簡潔明朗、平易近人，令人耳目一新，觀點公正，富於同情。 ——勞倫斯．韋施勒（Lawrence Weschler），美國國家書評獎得主 對逃離人世紛擾、挖掘內在，從存在本身而非行為之中尋找意義的另類反思。 ——馬丁．希史密斯（Martin Sixsmith），《遲來的守護者》作者 引人入勝……敘述緊湊，讓人一頭栽進去……發人深省，在腦中縈繞不去，促使讀者重新思考何謂現代社會、人對意義的追尋，以及孤獨對人的影響等問題。 ——史蒂芬．布查（Stephanie Bouchard），《波特蘭新聞先驅報》 奈特棄絕人類社會的動人紀錄……極具說服力。 ——《出版者週刊》 緊緊抓住讀者的目光……讓人一窺這個時代最神祕之人的生活和思想。 ——約翰．霍里尤（John Holyoke），緬因州《班戈日報》 生動，明快……細膩探討一名隱士的神祕生活。 ——羅莉．賀輒（Laurie Hertzel），《明星論壇報》 令人無法抗拒……作者說故事的功力一流。 ——莎拉．沃克．卡倫（Sarah Walker Caron），緬因州《班戈日報》 研究詳盡……值得一讀……一個執意脫離社會者的驚人紀錄。追根究柢，本書深入思索了社會期待對人造成的痛苦，以及人皆有之的逃離渴望。 ——麥克．哈里斯（Michael Harris），多倫多《環球郵報》 本書一方面從實際面、心理面和策略面探討了隱士的生活，另一方面也呈現隱士對一般人的吸引力——為什麼我們總是為之著迷，卻也經常因之深感挫折。 ——科林．迪基（Colin Dickey），《新共和雜誌》 本書適合在營火旁閱讀，備好熱水瓶為佳，伴著一杯甜甜的溫酒，輕鬆就能讀完……它提出各式各樣的深刻問題，例如孤獨對人的意義、受苦的價值，以及人對生命的不同渴望。 ——珍妮佛．山尼爾（Jennifer Senior），《紐約時報》 發人深省……研究透徹，充滿同情……作者把奈特的童年記憶、如何在林中求生、法律訴訟、最後不得已回歸社會的過程，與歷史上各式各樣的隱士紀錄及其動機，巧妙地融合在一起。 ——愛麗絲．凱瑞（Alice Cary），《書評月刊》（BookPage）非小說首選

　　隱士住的地方四面都是樹。樹木多半細瘦，枝葉在巨岩上交織纏繞，枯枝像竹筷散落一地。因為沒有小路可通，所以要找到這裡，誰都難免跌跌撞撞，掃到枝幹，弄得渾身是傷。而且天色一暗，找起路更是難上加難。 　　 　　然而，隱士就在這個時候行動。一直等到午夜，他才揹起背包和工具包，從他住的帳篷出發。小手電筒夾在頸鍊上，但現在還用不上。腳下邁出的每個步伐，他都滾瓜爛熟。 　　 　　在林中穿梭時，他動作優雅而精準，一下扭身，一下跨步，行進間極少弄斷樹枝。地上仍有積雪，隨處形成髒兮兮的坑坑窪窪，還有片片泥濘，但他都一一避開。這裡是緬因州中部，時值春天。隱士在石頭和樹根之間跳躍，完全沒在地上留下靴印。 　　 　　他擔心只要留下足跡，就可能洩漏行蹤。隱匿行蹤表示人在明、你在暗，一個閃失就完了。如果你真的想隱身，就不能留下足跡，一次都不行，風險太高。因此現在他才會像幽靈一般，在鐵杉、楓樹、白樺和榆樹之間穿梭，直到抵達一座冰凍湖泊的岩岸。 　　 　　這座湖名為「小湖」，當地人稱「小北湖」，但隱士並不知道。他已經把世界簡化到只剩基本元素，而專有名詞不在此類。季節的細微變化他了然於胸，月亮圓缺也是。今晚是下弦月，比半月還細。通常他會等到新月再行動，月色愈暗愈好，但飢餓逼得他不得不出門。他知道現在幾點幾分。他戴著老式發條手錶，以確保自己預留足夠時間在天亮前回到帳篷。不過，他不知道今年是何年何月，除非從頭細數。 　　 　　他原本打算橫越冰凍的湖面，但很快就作罷。今天白天天氣暖和，高過冰點幾度（他也知道溫度），還待在帳篷的時候，天氣就對他愈來愈不利。走在堅硬的冰凍湖面上，可以完全不留下腳印，但今天這種硬度絕對不行，鞋子會在湖面印下足跡。 　　 　　所以只能繞遠路，折回林子，繼續在樹幹和岩石間跳躍。這個「跳房子」遊戲他可以持續好幾哩，繞小北湖一周，甚至一路延伸到北湖盡頭。沿途經過十幾棟小屋，這些樸素的度假小木屋沒有上漆，而且因為還不到度假季節，所以都門窗緊閉。他闖進過不少間小屋，但不是現在。他又繼續走了將近一小時，一路上仍盡量避免留下足跡、弄斷樹枝。有些樹根經他重複踩踏，變得光滑無比。追蹤他的人即使知道這點，也拿他沒轍。 　　他的目的地是「松樹」夏季營地。他在抵達目的地之前停下腳步。雖然營地尚未開放，但仍有維修人員前來，他們大概會在廚房留點食物，上一季的東西說不定也還有剩。他躲在森林的陰影下觀察營地，視線掃過宿舍、工具間、交誼廳和餐廳。空無一人。一如往常，停車場上有兩輛車。儘管如此，他還是靜待片刻，小心點沒壞處。 　　 　　他準備好了，終於到了行動的時刻。營地四周裝設了自動感應燈和照相機，主要都是為他而設的，但在他看來都像笑話。這些儀器的偵測範圍全是固定的，只要摸清角度就能避開。隱士左拐右彎越過營地，最後在一顆石頭前停住。他把石頭翻過來，抓起藏在底下的鑰匙，塞進口袋以備待會使用。接著，他爬上坡到停車場，試開每輛車的車門。有輛福特小貨車沒鎖。他轉開手電筒，探頭往車裡看。 　　 　　糖果！永遠不嫌多。有十條巧克力糖丟在杯架上。他把糖塞進另一邊口袋。除了糖果，他還拿了一件未拆封的雨衣，還有一只銀色的指針式電子錶。不是什麼昂貴名錶，如果看起來很值錢，隱士就不會拿。他自有一套道德標準。但多備幾支手錶很重要，餐風宿露的生活，東西難免故障。 　　 　　他又避開幾部自動感應相機，溜向餐廳後門，在這裡放下裝了撬門工具的帆布運動袋，打開拉鍊。裡頭有兩把抹刀、一把刮漆刀、一組萬用工具刀、幾把一字形長版螺絲起子，還有三支備用手電筒等等。這扇門他很熟。拜他之賜，門上已有輕微磨損和凹痕。他選了一把螺絲起子，卡進門把旁介於門與門框之間的縫隙，手熟練地一轉，門喀的一聲彈開。他一閃而入。 　　 　　他打開手電筒，用嘴巴咬著。這裡是營地的大廚房，手電筒燈光在不鏽鋼廚具上一閃一閃，一排仍在沉睡的長杓掛在天花板上。右轉走五步即是食品儲藏室。他放下背包，眼睛掃了一圈金屬架，伸手抓起兩罐咖啡丟進背包。還有一些義大利餃、一包棉花糖、一條燕麥棒、一包洋芋片。 　　 　　他真正的目標在廚房另一頭，現在正往目標前進。他拿出剛剛從石頭底下拾起的那把鑰匙，插進大冰櫃門上的握把。鑰匙串掛在四葉幸運草圖案的塑膠鑰匙圈上，其中一葉已經斷了一小片。三點五葉的幸運草，或許還是能帶來好運。門開了，他走進冰櫃。今晚的辛苦跋涉和小心翼翼，突然間全都值得了！ 　　他餓壞了，身體已經瀕臨極限。帳篷裡的存糧只剩下幾片餅乾、一些咖啡粉和幾包代糖，沒了。再等下去，他就可能虛弱到爬不出帳篷。他用手電筒去照一盒盒漢堡排、一塊塊起司、一包包香腸和培根，感覺到心跳加速，腸胃翻騰。接著，他趕緊把食物塞進背包，這些足以湊成一桌小菜。 　　泰瑞．休斯（Terry Hughes）的太太用手肘推他，把他叫醒。一聽到嗶嗶聲，他像鬆開的彈簧立刻跳下床，開始行動！他匆匆瞄一眼監視器就飛快下樓，一切都已就位：手槍、手電筒、手機、手銬、運動鞋。勤務腰帶。腰帶呢？沒時間了，算了，不管它。他跳上貨車出發。 　　 　　右轉上橡樹脊路，開個半哩左轉，沿著長長的馬路加速往松樹營地前進。他沒開車頭燈，但卡車還是很吵，所以他把車丟在停車場就跳下車，改用走的。他盡可能加快速度，身體卻不像平常那麼靈活，而缺了執勤腰帶，表示他手上一堆裝備。 　　 　　儘管如此，他還是全速奔向餐廳，跳過岩石，躲開樹枝，然後快速蹲在一扇對外窗底下，心跳快得有如蜂鳥的翅膀。從他的床到這扇窗，剛剛好四分鐘。 　　 　　休斯深呼吸一口氣，才小心地抬起頭往窗裡探，瞇著眼睛看進陰暗的營地廚房。他看到了！有個人拿著手電筒，微弱的光束從敞開的大冰櫃發散出來。經過那麼多年，真的可能是他嗎？一定是。休斯還穿著睡褲，他拍拍夾在褲頭上的手槍皮套加以確認—有了，武器還在，一把點三五七的克拉克手槍。上了子彈，沒扣保險栓。 　　 　　屋裡的光束一亮，休斯整個人繃緊，只見冰櫃裡走出一個人，手裡抓著背包。跟休斯想像的不太一樣。這個人塊頭比較大，而且比較乾淨，鬍子才剛刮過。他戴著書呆子型的大眼鏡和羊毛滑雪帽，在廚房裡晃來晃去，像在逛雜貨店一樣神色自若。 　　 　　休斯任由自己自我陶醉片刻。執法時很少有這樣的「完美時刻」，休斯警官再清楚不過。他在緬因州擔任狩獵監督官已有十八年，在這之前，他在美國海軍陸戰隊待了將近十年。處理苦差事、爛攤子和繁瑣的文書工作，對他都是家常便飯，但偶爾也會碰到好事。這種時候，從挫折中淬鍊出的智慧終於開花結果。 　　幾個禮拜前，休斯就下定決心要讓隱士舉手投降。他知道一般追捕方式可能都無效。經過二十五年來斷斷續續的調查，徒步搜索、空中搜索、指紋採集都試過了，分別由四個不同的執法單位進行，包括兩個郡警單位、一個州警單位和一個狩獵監督單位，卻還是連隱士的身分都查不到。於是，休斯求助於高科技監視儀器的專家，還跟私家偵探一同腦力激盪，也跟軍中好友交換意見，但他們提出的看法好像都少了什麼。後來，他打電話給在朗吉利（鄰近緬因州與魁北克邊境）的邊境巡邏隊工作的熟人。其中有個人剛受訓回來，從訓練營中得知美國國土安全部新引進的監視器。這種新儀器可以更有效地追蹤偷渡客。朋友告訴他，這種新科技受到嚴密的管控，狩獵監督官根本用不著這麼精密的儀器，但這聽起來正是他需要的東西。休斯發誓守口如瓶，沒多久，就有三名邊境巡邏員來到松樹營地的廚房安裝儀器。 　　 　　他們把一個感應器藏在製冰器後方，另一個裝在果汁機上。接收器則安裝在休斯家的最高樓層，這樣警鈴一響，全屋子都聽得見。休斯也努力學會這個監視系統，直到操作起來有如直覺般自然。 　　 　　但這樣還不夠。想要逮到隱士，不容許半點差錯。只要他接近時發出一點聲音或手電筒不小心一閃，所有努力都會白費。他牢牢記住自動感應燈的位置，找出停他那輛貨車的最佳地點，反覆演練從他家到營地的每個動作，每次練習都把時間縮得更短。他把擺好裝備變成晚上的固定習慣；忘掉執勤腰帶只證明他畢竟是個凡人，之後只剩下等待。等了兩星期之後，嗶嗶聲在凌晨一點過後響起，先聽到聲音的是他太太。 　　 　　所有這一切，再加上運氣，才能促成這個完美的執法時刻。休斯從窗外看著竊賊有條不紊地把背包塞滿。這裡毫無灰色地帶；證據確鑿，而且他當場目擊。犯案地點就在松樹營地。這片營地服務的對象是身體及發展性障礙的兒童和成人，屬於非營利組織，靠捐款維持營運。休斯也是這裡的長期義工，有時還會跟營隊成員到北湖釣魚，抓鱸魚和白鱸。什麼樣的人會一而再、再而三闖進為殘障人士設立的夏令營？ 　　休斯躡手躡腳離開建築物，頭壓低，輕聲撥打手機。狩獵監督官通常不管竊盜案，只管非法狩獵和迷路登山客，追蹤隱士主要是他業餘的興趣。他請緬因州警調度室幫他接通一直在追捕隱士的州警黛安．汎思（Diane Vance）。他跟汎思是多年同事，同一年從各自的學校畢業，之後斷斷續續共事了將近二十年。他打算讓汎思負責逮捕人犯以及文書工作。打完電話，他又回到窗前盯梢。 　　 　　休斯看見屋裡的人抓起背包甩過肩，從廚房走進寬闊而空蕩的廚房，消失在休斯的視線外。休斯猜測他不打算從一開始撬開的那扇門出去，要改走另一扇門。他直覺地繞到對方可能前進的方向。這扇對外的門跟餐廳其他門一樣都漆成櫻桃色，外圍木框則漆成綠色。此刻，休斯孤立無援，周圍一片黑暗，暴力衝突一觸即發。他必須在這複雜糾結的一刻做出困難的決定。 　　 　　各種可能的發展，無論是肉搏或槍戰，他都有所準備。今年四十四歲的他，仍跟新人一樣身強體壯，留著平頭，下頷幾條細紋，平常在緬因州刑事司法學院教防身術。這次他絕不可能白白放走竊賊。逮到重犯的大好機會凌駕了各種擔憂。 　　 　　休斯心想，竊賊說不定是退伍軍人，身上有武器。這傢伙的拳腳功夫說不定跟他的林中求生技能一樣了得。他在深紅色的門邊擺好姿勢，右手持槍，左手拿手電筒，背靠著牆。他靜待著，在腦中跑一遍各種可能，直到自己聽見微弱的喀一聲，看見門把轉了開。 　　 　　竊賊踏出餐廳門，休斯轉開小手電筒，直接往對方的眼睛照射，同時用手槍瞄準他的鼻尖，右手靠在左手上面固定，兩隻手同時往外伸。雙方大約只隔一個人的距離，因此休斯往後跳了幾呎，免得歹徒突襲他。同時間，他嘴裡不斷凶狠地大吼著同一句話：「趴下！趴下！趴下！」 　　「出生日期？」 　　 　　「一九六五年十二月七日。」從他嘴裡發出的聲音結結巴巴，一頓一頓，像奮力轉動的老舊引擎，每個音節都很吃力，但至少還能讓人聽懂。汎思邊聽邊寫筆記。 　　 　　「年齡？」 　　 　　嫌犯又安靜下來。名字和生日都是歷久不衰的記憶，只是存放在腦中的某個角落。看來不管你多麼想遺忘，也無法抹除一切。但年歲可不同了，可能忘了就忘了。因此他開始計算，甚至扳起手指來。好，現在是西元幾年？他跟汎思一起算出答案。今年是二○一三年，四月四日星期四。所以克里斯多福．奈特是四十七歲。 　　「住址？」汎思接著問。 　　 　　「沒有。」奈特回答。 　　 　　「你的信件都寄到哪裡？」 　　 　　「沒有信件。」 　　 　　「你報稅單上的聯絡住址是？」 　　 　　「沒有報稅單。」 　　 　　「你的救助金都寄到哪裡？」 　　 　　「沒有救助金。」 　　 　　「你的車呢？」 　　 　　「沒有車。」 　　 　　「你跟誰一起住？」 　　 　　「沒有人。」 　　 　　「你住哪裡？」 　　 　　「森林裡。」 　　 　　汎思知道，現在不是確認這些話是真是假的適當時機，重要的是要讓他繼續說話。「你在森林裡住了多久？」她問。 　　 　　「很久了。」他說。 　　 　　汎思希望答案更明確一點。「從哪一年開始？」她繼續追問。 　　 　　又是年歲的問題。既然他已經決定要開口，那麼據實以告就很重要，不然只會浪費唇舌。他集中精神想一個時間，凝眸望著窗戶，外面仍然一片漆黑。有了。 　　 　　「車諾比核災是幾年的事？」他問。 　　 　　話一出口，他就後悔了。警官一定會以為他是個思想偏激的環保分子，但其實他只是剛好想起這則新聞。要解釋這些得費很多唇舌，對他來說太困難，所以只好算了。汎思滑了滑手機，然後說：車諾比核災是一九八六年發生的事。 　　 　　「我就是那一年住進森林。」奈特說。總共是二十七年。當時他才剛高中畢業不久，如今已經是中年大叔。他說，這些年他都住在帳篷裡。 　　 　　「哪裡的帳篷？」汎思問。 　　 　　「森林裡，離這裡有點遠。」奈特說。他從來不知道有如他家後院的湖泊叫什麼名字，當然也不知道他在什麼鄉鎮—緬因州的羅馬鎮，人口一千零一十人。然而，他可以說出周圍林地每種樹木的名字，多半也形容得出那些樹的枝幹長什麼樣子。 　　 　　「冬天你都待在哪裡？」汎思問。 　　 　　他堅稱他都待在他的尼龍小帳篷裡，而且這麼多年來，從未在冬天生過火，因為煙霧可能會洩漏他的營地所在。他還說，每到秋天他都會在營地儲藏糧食，入冬之後一連五、六個月都待在帳篷裡，直到積雪逐漸融化，足以讓他徒步穿越森林又不會留下腳印為止。 　　 　　汎思得思索片刻。緬因州的冬天漫長又嚴寒，是那種潮濕、風大、最讓人吃不消的寒冬。冬天露營一個禮拜就很了不起了，整個冬天都在野外露營根本聽都沒聽過。她說了聲抱歉，便打開雙開式旋轉門走進廚房。 　　 　　其他人在廚房裡喝咖啡，透過門上的長方形大窗戶盯著奈特。汎思把奈特說的話轉述給其他人聽，沒人確定該不該相信這些話。休斯說，重點是要趁他願意說話的時候，訊問他對闖空門有何解釋。 　　汎思回到餐廳。出於好奇，休斯把門撐開一個小縫偷聽。他知道所有罪犯都會為自己做的壞事辯解。他們會對天發誓自己的清白，即使剛剛你才親眼目睹他們幹的好事。 　　 　　「你要不要告訴我，」汎思對奈特說：「你是怎麼進來這棟屋子的？」 　　 　　「我用螺絲起子撬開門。」奈特答。至於冰櫃，他說是用好幾季之前偷的鑰匙打開的，手指著那個三點五葉的幸運草鑰匙圈。鑰匙圈跟其他東西散落在他面前的桌上。 　　 　　「那些錢是哪來的？」汎思問，指的是從他的皮夾裡搜出的一堆鈔票，總共有三百九十五元美金。 　　 　　「這些年來我收集的。」奈特說。這裡一點，那裡一點，多半是一元鈔票，都是他闖空門時偷來的。他原本以為自己總有一天得進市區買點東西，結果一次也沒有。他說他以森林為家這些年，從沒花過半毛錢。 　　 　　汎思要奈特估計他總共闖了幾次空門，不管是小木屋、民宅還是營地。沉默延長，奈特似乎正在計算。「一年四十次。」最後他說。總共持續了二十七年。 　　 　　這次該汎思計算了。一年四十次，持續二十七年，總共超過一千次，確切地說是一千零八十次。每條都是重罪。幾乎可以肯定是緬因州有史以來最大的竊盜案。以次數來說，說不定也是全美國、甚至全世界最大的竊盜案。 　　 　　奈特說，他只在晚上犯案，而且事先都會再三確定沒人在家。他從不到長年有人居住的屋裡行竊，因為那樣有人意外出現的機率比較高。相反地，他只鎖定避暑小木屋和松樹營地。有時小木屋沒有上鎖，有時他會撬開門窗。光是松樹營地，他就闖入過大概一百次。每次能帶多少就帶多少，但能帶的畢竟有限，所以他不得不一直回來行竊。 　　 　　汎思解釋，他得繳回他偷來的所有物品，並請他指出哪些東西是他的。「所有東西都是偷來的。」他說。背包、靴子、闖空門的工具、露營地的所有物品、他全身上下的衣服，甚至內衣褲，全都是偷來的。「我唯一可以問心無愧說是我的東西，只有我的眼鏡。」他聲稱。 　　 　　汎思問他這一帶有沒有他的親人。「這個問題我不想回答。」他說。他不知道父母是否健在，這些年他沒跟任何人聯絡。但如果他們還在，他希望他們永遠不知道他被捕的事。汎思問他為什麼，奈特說他們把他養大，不是為了讓他長大當小偷。他說他很慚愧。 　　奈特坦承他在緬因州中部長大，從未入伍，一九八四年從勞倫斯高中畢業。松樹營地的負責人切斯里說他太太也是勞倫斯高中畢業的，只不過小他兩屆，這所學校就在隔壁的菲爾德鎮，他們家說不定還留著一九八四年的畢業紀念冊。休斯請切斯里開車回家找出那本畢業紀念冊。 　　 　　汎思打電話回調度室，請同事查一下奈特的個人資料。他沒有前科，從未被拘提到案，也沒被列為失蹤人口。駕照在一九八七年他生日當天就過期了。 　　 　　切斯里帶著畢業紀念冊回來。海軍藍的封面上印著「八四年」幾個銀色大字。克里斯．奈特（上面如此稱呼他）的畢業照是個一頭深色亂髮、戴著厚框眼鏡的男孩，抱著雙臂斜倚著樹幹，身穿一件胸前有兩個口袋的藍色馬球衫。看上去身強體健，斜嘴笑的樣子有點不自然。畢業紀念冊上沒有他跟球隊、社團合照或在其他地方拍的照片。 　　 　　很難確定此刻坐在松樹營地餐廳裡的男人，是否就是照片中的人。奈特說他好多年沒看過自己的樣子了，最多只是在水中看見自己的模糊倒影。他說他住的營地沒有鏡子。 　　 　　「你都怎麼刮鬍子？」汎思問他。 　　 　　「不照鏡子直接刮。」奈特答。他已經不知道自己長什麼樣子。他瞇起眼睛盯著照片看，把原本推到額頭上的眼鏡放回鼻梁。 　　 　　就在這一刻，休斯和汎思都認為直覺告訴他們，今晚他們聽到的一切都是真的。鏡框經過多年已然褪色，但照片中的男孩和眼前的男人戴的眼鏡看起來是同一副。 　　 　　再過不久天就亮了，黑夜將盡。汎思知道，奈特很快就會被層層法網包圍，說不定再也無法暢所欲言。她希望從他口中聽到一個解釋。為什麼他要拋下一切，離群索居？但奈特說他無法給她一個明確的答案。 　　 　　她指著他手腕上的結痂，問：「需要吃藥或看醫生的時候，你怎麼辦？」 　　 　　「我從不吃藥，也沒看過醫生。」奈特答。他說年紀愈大，身上的傷口和淤青好得愈來愈慢，但他從沒受過嚴重的傷。 　　 　　「這些年你生過病嗎？」汎思問。 　　 　　「沒有。」奈特說：「要跟人接觸才有可能生病。」 　　 　　「你上一次跟人接觸是什麼時候？」 　　 　　他說他從沒跟人有肢體上的接觸，但一九九○年代，有一次他在林中散步時遇到一名登山客。 　　 　　「你們說了什麼？」汎思問。 　　 　　「我說：『嗨。』」奈特回答。除了這聲「嗨」，他堅稱這二十七年來，從來沒跟人說過話或接觸過。直到今晚。

作者：麥可．芬克爾(Michael Finkel) 譯者：謝佩妏 出版社：大塊文化 出版日期：2017-07-31 ISBN：9789862138052 城邦書號：A1400393 規格：平裝 / 單色 / 212頁 / 14.8cm×21cm