當地球大人遇見小王子：獻給你心中，沒有被地球人同化的小小外星人（內附《小王子》全文）

◆原書名：《當地球大人遇見小王子》 經典《小王子》全文＋27篇地球大人的後青春筆記＋全彩手繪風格插畫 不知不覺中，我變成了一個地球大人， 再也不能和小王子站在同一陣線，驕傲地說： 「那些大人啊，真的很奇怪！」 長大，就是成為內在小孩眼中「奇怪」的那個人 總是把簡單的事想得複雜，要被迫心口不一 努力不去習慣一些事物，卻又冷不防被小小的幸福馴服 長大以後的你，喜歡在地球上的生活嗎？ 我曾經認為純真是幼稚、不成熟的表現。但年紀越大，我越加相信，「純真」才是成熟的態度。我們以為，當我們成了大人，純真就像乳牙一樣，該被丟棄。我們想要愛得更多，卻發現無法再求索更多的愛。只能無奈地說一句，這就是人生。 大人的愛，其實已經適度地蒙上污垢，適度地達到妥協。有時，還會胡作非為。而我現在終於知道，其實這種愛，才是最幼稚的。 回想自己真正感受到被愛的時刻，應該是接受了一份成熟之愛的當下。那份愛沒有斤兩計較，沒有城府算計。 這樣的愛才是真正的成熟之愛。當我吃飯時，當我給花澆水時，只要想起有一個人全心全意地為我著想，心就溫暖起來，覺得自己身邊有一個真正的大人在，好想把這件事趕緊告訴聖修伯里。 韓國療癒系人氣作家丁稀在，對不朽文學經典《小王子》致敬之作。 丁稀在學生時代起即是《小王子》的超級粉絲。自學校畢業踏入社會、歷經世故的她發現，小王子在旅途中所遇到的各式人物，和玫瑰之間微妙的親密愛情，以及與狐狸之間的豢養關係，無不與現代人的情感生活隱隱呼應，原來自己煩惱的問題跟小王子沒什麼不同，於是提筆寫下這本書。 在這27篇呼應《小王子》原文的心靈札記中，丁稀在以細膩的筆觸帶領讀者回歸內在的純真，憶起心底塵封已久的愛的初衷，字裡行間時而流露風趣，有時微微感傷。藉著一篇又一篇與原著的心靈對話，希望提供也喜歡《小王子》的大人們停下腳步的機會，回到人生旅程最初的純淨空間，並在那裡深深擁抱長大以前的自己。 【台灣名家感動推薦】 王蘊潔（作家、知名譯者） 李偉文（作家、牙醫師） 陸承蔚（出色創意執行長） 彭樹君（文學作家） 張大光（故事屋創辦人） （以上依姓氏筆畫排列）

【作者序】 如果我的生命中沒有遇見小王子 01 小王子 第一話 地球大人：愛，是看出我畫的是蟒蛇 02 小王子 第二話 地球大人：就這樣，我認識了一個人 03 小王子 第三話 地球大人：你是我的誰？ 04 小王子 第四話 地球大人：生活在數字的迷宮中 05 小王子 第五話 地球大人：我們人生的巴歐巴樹 06 小王子 第六話 地球大人：在懷念日落的村莊裡 07 小王子 第七話 地球大人：我的玫瑰居住的星球一定也很悲哀 08 小王子 第八話 地球大人：那時我還不知道的愛情法則 09 小王子 第九話 地球大人：向讀著言情小說的老人搭訕 10 小王子 第十話 地球大人：我命令你愛我 11 小王子 第十一話 地球大人：在熱帶地方所遇見的少女 12 小王子 第十二話 地球大人：以地球大人的身分生活下去 13 小王子 第十三話 地球大人：做個大人好孤單 14 小王子 第十四話 地球大人：愛我的星球 15 小王子 第十五話 地球大人：宇宙公認的旅遊勝地，地球 16 小王子 第十六話 地球大人：遇見小小的外星人 17 小王子 第十七話 地球大人：懷念我所離開的那顆星 18 小王子 第十八話 地球大人：人生百分之九十都靠自己妝點 19 小王子 第十九話 地球大人：可愛星球和寂寞星球的差別 20 小王子 第二十話 地球大人：幸好不特別 21 小王子 第二十一話 地球大人：生命就是馴服和被馴服 22 小王子 第二十二話 地球大人：還無法成為「大小孩」的大人 23 小王子 第二十三話 地球大人：省下來的53分鐘能做的事 24 小王子 第二十四話 地球大人：誰都有一口井 25 小王子 第二十五話 地球大人：努力不被馴服所花的時間 26 小王子 第二十六話 地球大人：莊重地離開馴服物的方法 27 小王子 第二十七話 地球大人：在地球上發現小王子

　　飛機依然還沒修好。在廣闊無垠、繁星滿天的沙漠中，仍舊只有我和小王子。喔，還有那隻躲在箱子裡的小羊。我們用一種很有默契的方式相互交流著，用我們的心去了解彼此。 　　啊，小王子，我逐漸明白你那憂鬱的生活了。在從前漫長的歲月裡，你唯一的樂趣就是觀賞溫柔的日落。 　　第四天早晨，小王子若有所思地望著天空，突然間對我說：「我最喜歡看日落了，我們一起去看日落好不好？」 　　「那要再等一下！」 　　「等什麼？」 　　「等太陽下山呀！」 　　小王子露出滿臉迷惑，他對於「等太陽下山」這種事感到不可思議。不過，他很快就回過神來，對自己一時糊塗感到好笑。 　　「唉，有時候，我會以為自己還在小行星上呢！」 　　大家都知道，如果美國現在是中午，法國剛好就是傍晚，身在美國的人如果突然想看日落，只要能在一分鐘之內到法國，就可以看到了。不過在地球上，法國和美國的距離那麼遙遠，這是絕對不可能的，而在小王子的小行星上，他只要把椅子挪幾步就可以了。 　　小王子說，只要他高興，隨時都可以看到日落的景色。他沉浸在回憶中淡淡地說：「有一天，我看了四十三次日落呢！四十三次唷！」 　　過了一會兒，他又說：「你知道嗎？一個人心情難過的時候，就會想看看日落。」 　　「一天看四十三次？你也太苦悶了吧，為什麼需要這樣？」 　　小王子沒有回答，他望著遠方，眼神彷彿落入無盡的思念。 　　在懷念日落的村莊裡 　　景色優美的著名旅遊勝地，常會成為「賞日落」勝地。很奇怪的是，不管在哪裡，「賞日落」都比「看日出」更受人歡迎。旅人們大概都是些喜愛沉迷在日落景觀裡的人吧。向晚的熾熱午後，小狗們懶洋洋地趴在地上，突然起身慢悠悠地晃盪。旅人們便紛紛朝著山丘或野山上走去。就算是站在巨岩上，視線所及之處全都是群山一片的印度漢比（Hampi），也有這種地方。 　　看著日落的時候，不論是誰，內心都會變得柔軟。不管心裡的火花如何燦爛，在那瞬間全都會靜止下來。這個時刻，連嘈雜的團體遊客們，也會各自找好位置閉上嘴。戀人們彼此依偎在一起，坐在那裡。獨自旅行的旅人，在此刻更明確地感受到孤獨無依的滋味，打著寒顫，朝向西方坐著。 　　終於，西方的天空燃盡了火光，太陽緩緩往地平線下方落去。接著，山丘上便響起一片此起彼落的讚嘆和感動。雖然是昨天也看過、前天也看過的日落，卻怎麼看也看不厭。 　　旅人們為何會如此沉迷於日落呢，如今我多多少少能體會了。應該是因為從旅途返回之後，就再也沒有時間從容地觀看日落的關係吧。出發旅行之前的生活，我們的身體和空虛的靈魂對傍晚的感覺，也不過就是「該開燈了」罷了。因此，在旅途中看夕陽就像去到吃到飽餐廳一樣，想把美麗的日落在眼裡看到飽，不是嗎？ 　　因為，這個地球可不像小王子的星球，只要把椅子向後挪幾步，就隨時都能看到日落的光景。 　　大概是我高二的時候吧。日落時分，坐在運動場台階上凝視著夕陽的情景，至今忘都忘不了。也許是一個人，也許和同學們一起聊著天，突然抬頭望向遠方天空，那兒彷彿有人把世上最紅豔的油彩一古腦地塗抹上去一般，紅彤彤的晚霞就這麼在天上潑灑渲染開來。那鮮紅的痕跡，瞬間便讓處於不安、焦躁時期的十多歲少女為之傾倒。不知道為什麼，那時的夕陽感覺上特別紅，即使只不過是位在市中心的某處。 　　「大概是空氣污染的關係，看起來才這麼紅的吧。」 　　看著著迷於夕陽的我，朋友語帶嘲諷地說。 　　「喔，是嗎？那看來污染也不見得就是壞事囉。」 　　本是堅持虛無主義者的我，不知道為什麼，在那一瞬間變得如此浪漫。或許你不相信，當我坐在校園台階上看夕陽的時候，心裡就已經知道，日後我都不會忘記這個時刻。 　　就在同齡的人都忙於準備大學聯考之際，被認為是這個都市聰敏學子們匯聚的我們學校，卻得開始準備就業。我和我的同學們，有的因為家境不富裕，有的為了讓家裡的某個人上大學，都成了必須早早放棄升學之路的命運中籤者。我珍惜著每一天，珍惜著每一天看過的夕陽。 　　「高中如果是四年制，不，五年制的話，該有多好。三年就得畢業，真的太可惜了。」 　　難道是因為喜歡讀書，或喜歡學校的關係，我才這麼說的嗎？當然不是！高中上了三年，我一直都深感不適應。打從一入學，我就已經成為自己人生的局外人，生涯道路就此被決定下來，而我只感覺到恐懼和無辜。在學校，我必須去學習一點也不適合我的科目，考取資格證的同時，得收起自己的夢想。如果可以的話，真希望能晚一點再承受這種痛苦。儘管日後遊走在世界各地，遇到無數賞日落的勝地，但我人生的「最佳賞日落地點」，就只有高中運動場台階這一處地方。 　　那是多麼迫切，而又多麼孤獨的一段時光。 　　高中文藝社團裡，每年都會把《小王子》當成討論書籍，大家一起讀一次。打從第一次閱讀這本書，我馬上就能理解小王子，一天至少看四十三次日落的心情。 　　「一個人心情難過的時候，就會想看看日落。」 　　如果那時，有個年幼脆弱的少年在我面前，對我如此說的話，我一定會用力地擁抱他。一天看四十三次日落的少年，光想就覺得悲涼。但是，不用擔心成績或就業的小王子，哪有那麼多鬱悶的煩心事，讓他一天看四十三次日落呢？就算我認為那只是早熟的小王子一種生活上的愛好，但想到還是忍不住揪心。 　　幾年前，我曾經在深山小村裡住了幾個月。每日吃完晚飯後，就外出散步三十分鐘左右。或許是因為這裡位於高海拔，走著走著，不知不覺中就走到了能清楚俯瞰下方村子的山間道路上。我這邊因為高山遮蔭的關係，顯得很暗，但對面的村莊卻很明亮。每當我俯瞰著下方的村莊，就感到沉浸於平靜和悠閒之中，全身都放鬆下來。 　　有人告訴我，對面村莊的名字叫「Seoggali」，我本來以為是因為位於寺廟之下，才以釋迦牟尼佛祖的名字為名，叫作「釋迦里」。後來才知道，原來是帶有夕陽無限好之意的「夕佳里」（譯註：「釋迦里」和「夕佳里」的韓文發音都是「Seoggali」）。多麼美好的名字啊！不只如此，那個山村還曾經獲選全國名字最美的村莊。從那個村裡所看到的夕陽究竟有多美麗，才會取那樣的名字啊！ 　　離開那裡之前，至少也該下山到那個村莊去看看才對。我卻把那個村莊珍藏在心裡，想著日後當我遭逢悲傷到難以忍受的日子、或心情無法平靜的孤單日子，就要到那個地方去看日落。最終我還是沒去那個村莊，就離開了。換作一般追尋欣賞日落的旅人，應該不會容許這樣的事發生吧。 　　搞不好，小王子的家就在那裡也說不定。 　　筆直地站立在山間道路懸崖上所設置的護欄裡，我曾如此臆想。俯瞰著日落景觀堪稱天下一絕的村子，想像著從那個村莊往這頭眺望的天空景致，其實也挺有樂趣。 　　人生在世，總有一天會悄然來到這樣的欣賞日落之地。只要想到，當時我在山裡面，經歷過好幾次來回於天堂與地獄的心情沉浮，或許因此才會忍著到最後都沒去夕佳里吧。也或許是因為，這個世上，不管到哪裡，都有夕佳里這樣的地方存在吧。 　　 　　　　

作者：丁稀在、安東尼．聖修伯里(Antoine de Saint Exupery) 譯者：游芯歆 繪者：鄭美藝 出版社：橡實出版 書系：More 出版日期：2016-01-07 ISBN：9789865623418 城邦書號：A9700190 規格：平裝 / 全彩 / 288頁 / 14.8cm×21cm