這一次，愛給了她所有的答案！ 《茱麗葉三部曲》精采大結局！茱麗葉將情歸何處？ AMAZON書店讀者4.7顆星炙熱推薦！電影籌備中！ 你的愛是如此炙熱 燃起我滿滿的勇氣 即使必須和這個世界對抗 也無所畏懼！ 重建組織指揮官安德森對著我的胸膛開了一槍，我從昏迷中醒來後，一切都變得不一樣了。 重建組織炸毀了奧米加堡壘，我在意的人們不知是生是死。愛我的，我愛的，全都必須要重新洗牌。 華納說，他一直在等待這一天，等待我可以掌控自己的力量，成為他的戰友，並且完完全全誠實愛上他的這一天。我對他的那些負面假設，難道都是錯覺嗎？ 亞當說，他以為我死了，但他眼前的我，再也不是他所愛著的那個女孩了。他滿溢的情緒向我襲來，我們曾經愛上的，難道只是超乎現實的假象嗎？ 心裡的那股炙熱，是愛情帶給我的溫度，也是我熱切的決心。這場戰爭還沒有結束，那些邪惡勢力這次有了新的對手：一個嶄新的茱麗葉，一個為自己而戰的茱麗葉，一個因復仇而燃燒的茱麗葉……

　　1. 　　我是沙漏。 　　過去十七年的歲月崩解，從內而外掩埋了我。時間從我的身體流逝，我的雙腿有如塞滿了沙子，再以釘書針釘起；焦急、遲疑與未作的決定所交織而成的沙粒滿溢。時鐘的時針輕敲著我，一、二，三、四，低聲問候我，要我醒來，要我站起來，時間到了── 　　醒來── 　　醒來── 　　「醒來。」他低語。 　　我猛然吸了一口氣，意識清醒卻沒有起身，驚訝卻不害怕，而是不知怎地，看進了那一雙似乎熟知一切的綠色眼眸。亞倫‧華納‧安德森俯身看我，憂慮的眼神端詳著我，手停在半空中，像是他原本打算伸手碰觸我。 　　他猝然縮回手。 　　他目不轉睛盯著我，胸膛起伏不定。 　　「早安。」我猜想。我對於自己的聲音、對於現在是幾點鐘又是哪一天，還有從我的雙脣與困住我的身體所逸出的言語，全然沒有把握。 　　我注意到他身上白色襯衫釦子半開，塞進居然毫不凌亂的黑色長褲。袖子半捲，推高到手肘上方。 　　他的微笑看起來好疼。 　　我抬起身子坐起來，華納移動身子騰出空間給我。我突然一陣暈眩，不得不閉上眼睛穩住自己，強迫自己保持不動等待暈眩感過去。 　　我好疲倦，而且餓到無力，但除了還有一些一般疼痛之外，似乎沒事了。我還活著，還在呼吸，還能眨眼，感覺像是人類，而我完全知道原因。 　　我迎向他的眼眸。「你救了我一命。」 　　我原本胸口中槍。 　　華納的爸爸對我的身體開了一槍，現在仍感覺得到餘波蕩漾。如果我集中精神，仍舊可以重現中槍的那個時刻；那個疼痛是如此劇烈，如此難以忍受；讓人永生難忘。 　　我震驚地倒抽了一口氣。 　　我終於察覺到這房間熟悉的陌生感，一陣恐慌攫住了我，尖叫著說這裡不是我原本入睡的地方。我的心跳急促，一吋吋從他身邊挪開，背部抵住床頭板，我緊抓著被單不放，努力不要凝視我早已熟到不能再熟的吊燈── 　　「沒事──」華納說：「沒事的──」 　　「我怎麼會在這裡？」恐慌，恐慌；害怕攪亂了我的意識。「為什麼你又把我帶來這裡──？」 　　「茱麗葉，別這樣，我不會傷害妳的──」 　　「那麼，你為什麼把我帶來這裡？」我努力讓已不成語調的聲音穩定下來。「你為什麼把我帶回這個鬼地方──」 　　「我必須把妳藏起來。」他呼出一口氣，抬頭看著牆壁。 　　「什麼？為什麼？」 　　「沒人知道妳還活著。」他轉向我。「我必須回到基地，必須裝作一切又回歸正常，而且我已經快沒時間了。」 　　我強迫自己鎖住恐懼。 　　我端詳他的臉龐，分析他真誠而且耐心的語氣。我記得他昨晚──那必定是昨晚──我記得他的臉，記得黑暗中他躺在我身旁。他溫柔、親切、體貼，而且還救了我，救了我一命。可能還抱我上床，把我安置在他身邊。那必定是他。 　　但是，往下看了身子之後，我發現自己穿著乾淨的衣服，沒有血跡、破洞，什麼也沒有，我思忖是誰清理了我，替我換衣服，擔心那可能也是華納。 　　「你可曾……」我摸著身上襯衫的摺邊，遲疑地問：「可曾──我是說──我的衣服──」 　　他微笑凝視著我，讓我羞紅了臉，我於是決定要恨他一點點。他卻接著搖搖頭，看進自己的掌心。「不。」他說：「是女孩們，我只是抱妳上床。」 　　「女孩們。」我茫然低語。 　　女孩們。 　　桑雅與莎若。那一對雙胞胎治療師，她們也在那裡，她們幫助了華納，幫助華納救了我，因為他是現在唯一能夠碰觸我的人，世界上唯一可以安全把她們的治療力量轉移到我身上的人。 　　我的思緒奔騰。 　　女孩們在哪裡？她們發生什麼事了？安德森呢？還有戰爭呢？哦，老天，亞當、健司與凱索怎麼了？我得起來，我得起來，我得起來，下床，離開── 　　但是── 　　我試著移動，而華納抓住了我。我失去平衡，晃動不定；仍然感覺自己的雙腿有如在這張床上定了錨，我突然無法呼吸，眼冒金星，暈眩不已。我必須起身，必須離開。 　　卻做不到。 　　「華納。」我的視線在他臉上狂亂搜尋。「發生什麼事了？戰事的情況──？」 　　「別這樣。」他握住我的肩膀說：「妳得慢慢來；妳應該吃點東西──」 　　「告訴我──」 　　「妳不想先吃點東西？或先沖個澡？」 　　「不要。」我聽見自己說：「我現在就要知道。」 　　一秒，兩秒，三秒鐘。 　　華納深深呼了一口氣。又過了百萬秒。他把右手覆在左手上，一再又一再轉動他小指上的翡翠戒指，轉了又轉。「結束了。」他說。 　　「什麼？」 　　我說了這句話，雙脣卻發不出聲音。我不知怎地愣住了，我眨眨眼，卻視野茫然。 　　「結束了。」他又說了一遍。 　　「不。」 　　我吐出這個字，吐出這絕無可能。 　　他搖搖頭，否定我。 　　「不。」 　　「茱麗葉。」 　　「不。」我說：「不，不，別傻了。」我對他說：「別開玩笑。」我對他說：「該死，別騙我。」我的聲音高亢、破碎而顫抖。「不。」我喘息。「不，不，不──」 　　這次我真的站起來了。淚水迅速盈滿我的眼眶，我努力眨眼，但世界一團混亂，我卻想要大笑，因為我心中只想到當我們沒辦法承受看見事實的時候，眼睛便會讓它模糊，這真是既可怕又美好的事呀！ 　　地板好硬。 　　我知道這是真的，因為它突然迎面襲來，華納伸手想要碰我，但我想我尖叫了，還拍掉他的雙手，因為我已經知道答案。我必定早就知道答案，因為我可以感覺到內心翻騰的劇變與紛亂，但我還是問了。我倒下來，感覺仍舊翻騰，腦海裂開大洞，我盯著地毯上不到十步遠的一個點，我甚至不確定自己是否還活著，但我必須聽見他說出來。 　　「為什麼？」我問。 　　簡單而愚蠢的一個問句。 　　「戰爭為什麼結束了？」我屏息問道。而我其實根本也不算在說話，只是從脣間吐出字來。 　　華納不看我。 　　他看著牆壁，看著地板，看著被單，看著緊握拳頭時指關節的模樣，但就是不看我，不肯看我，而他接下來的話是那麼那麼的輕柔。 　　「因為他們死了，親愛的。他們全死了。」 　　2. 　　我的身體僵住了。 　　我的骨頭、血液，還有腦袋都原地凍結了，某種無法控制的麻痺突然而至，攫住了我，在我的體內迅速擴散，我似乎無法呼吸。我深深喘息，使勁吸氣，而牆壁不肯在我面前停止晃動。 　　華納把我拉進懷中。 　　「放開我。」我尖叫。 　　但是，哦，這只是我的想像，因為我的嘴脣已經沒法運作，心臟剛剛失效，頭腦不知去向，而我的眼睛我的眼睛，我想它們正在淌血。華納低語著我聽不進去的安慰言語，他的手臂緊緊環抱著我，努力藉由全然的身體力量讓我鎮靜下來，卻徒勞無功。 　　我什麼也感覺不到。 　　華納來回搖動我，噓聲要我安靜。 　　這時，我才知道自己發出了令人難以忍受、震耳欲聾的聲音，痛苦撕裂了我。我想要說話，想要抗議，想要指責華納，想要責怪他，想要說他是騙子，但我什麼話也說不出來，只能發出幾乎讓我覺得丟臉的可憐聲音。我掙脫他的懷抱，緊抱住肚子，彎下身來大口喘氣。 　　「亞當。」我哽咽出他的名字。 　　「茱麗葉，別這樣──」 　　「健司。」我現在已經上氣不接下氣地倒在地毯上。 　　「拜託，親愛的，讓我幫幫妳──」 　　「詹姆斯呢？」我聽見自己說：「他留在奧米加堡壘，沒能出─出來──」 　　「全被摧毀了。」華納緩緩地輕聲說道：「所有一切，他們拷問你們的成員，得到奧米加堡壘的確切位置，然後就炸毀了整個地方。」 　　「哦，老天。」我一隻手捂住嘴巴，兩眼發直看著天花板。 　　「真遺憾。」他說：「妳一定不知道我有多遺憾。」 　　「騙人。」我低語，聲音充滿惡意。我憤怒暴躁，甚至懶得理會。「你根本不遺憾。」 　　我看了華納一眼，剛好來得及看到他一閃而過的受傷眼神。他清清喉嚨。 　　「我很遺憾。」他平靜而堅定地又說了一次。他拿起掛在附近衣架上的夾克，不發一語套上它。 　　「你要去哪裡？」我問，瞬間感到內疚。 　　「妳需要時間接受這件事，而且我的陪伴對妳顯然無用。我有幾件事情要做，等妳準備好想要談的時候再說。」 　　「拜託告訴我，你弄錯了。」我泣不成聲，呼吸急促。「告訴我，你可能弄錯了──」 　　華納凝視著我，感覺像是過了好長一段時間。「如果有些微的可能性可以讓妳不這麼痛苦，我一定會接受它。」他終於開口：「妳要明白，如果不是千真萬確，我是不會這麼說的。」 　　而這一點──他的真誠──終於讓我應聲斷成兩截。 　　事實是如此難以忍受，我真希望他騙我。 　　我不記得華納是什麼時候離開的。 　　我不記得他是怎麼離開的，又說了些什麼。 　　我只知道自己一直躺在這裡，蜷縮在地板好一陣子。時間久到讓淚水都成了鹽巴，久到讓我的喉嚨乾涸，讓我的嘴脣龜裂，讓我的腦袋跟心臟一樣怦怦作響。 　　我慢慢站了起來，感覺腦袋在頭顱裡某處扭曲。我努力爬上床坐著，儘管仍感覺麻木，但已經緩和許多，我把膝蓋拉向胸前。 　　沒有亞當的人生。 　　沒有健司，沒有詹姆斯、凱索、桑雅、莎若、布蘭登、溫斯頓與奧米加堡壘所有一切的人生。 　　我的朋友，全在彈指之間的一下按鈕給毀滅了。 　　沒有亞當的人生。 　　我死命撐住，祈求疼痛過去。 　　但它沒有。 　　亞當不在了。 　　我的初戀，我第一個朋友，我沒有任何朋友時的唯一朋友，現在他不在了，我不知道自己是什麼感覺。大部分是陌生，還有錯亂。我感覺到空虛、心碎、背叛、歉疚、憤怒，還有極度極度的悲傷。 　　自從逃到奧米加堡壘後，我們就漸行漸遠，而這都是我的錯。他想要更多的我，我卻想要他活得長長久久。我想要保護他免於我可能對他造成的痛苦，我想要忘記他，想要在沒有他的情形下繼續過日子，讓自己準備好面對與他分開分離的未來。 　　我以為遠離他可以讓他活命。 　　笨女孩。 　　淚水再度湧現，迅速滴落，靜靜滑過我的臉頰，流入我大口喘息的嘴巴。我的肩膀止不住顫抖，拳頭緊捏不放，身體痙攣，膝蓋咯咯作響，以前的習慣又浮現了，我數著裂縫、顏色、聲音與顫動，並且前後左右來回搖晃，我必須放他走我必須放他走我必須放他走我必須我必須— 　　我閉上雙眼。 　　然後呼吸。 　　刺耳、濁重、粗嘎的呼吸。 　　吸氣。 　　吐氣。 　　數著次數。 　　我碰過這種情況，我告訴自己。 　　我曾經比這種情況更寂寞，更無助，更絕望。我碰過這種情況，而且存活下來。我可以挺過去的。 　　但我從未如此徹底被剝奪一空：愛情與可能性，友誼與未來，全不在了。我現在必須重新開始；再次獨自面對這個世界。我必須作出最後選擇：放棄或繼續。 　　所以我站了起來。 　　我的腦袋一片天旋地轉，思緒互相撞擊，但我嚥回淚水。我緊握拳頭，努力壓抑住尖叫聲，接著把朋友收進心底，然後 　　報仇 　　我心想 　　從未看起來如此甜美。 　　3. 　　堅持 　　撐住 　　抬頭 　　維持堅強 　　堅執 　　保持堅強 　　挺住 　　總有一天我會掙得 　　總有一天我會 　　掙得 　　自由 　　華納走進房間，難掩驚訝之情。 　　我抬起頭，合上手中的筆記本。 　　「我要把它拿回來。」我對他說。 　　他瞇著眼看我。「妳看起來好多了。」 　　我撇頭示意。「我的筆記本就放在那裡，在床頭櫃上。」 　　「對。」他語帶謹慎緩緩說道。 　　「我要把它拿回來。」 　　「我明白。」他仍然站在門邊，仍然原地不動，仍然盯著我看。「妳──」他搖搖頭。「抱歉，妳是要去什麼地方嗎？」 　　這時我才發現自己已經快走到門邊。「我得離開這裡。」 　　華納沉默不語。他小心翼翼往房間走了幾步，脫掉夾克，把它掛在椅子上。他從背上的槍套抽出三把手槍，好整以暇把它們放在原本擺著我的筆記本的桌上。等他終於抬頭望時，臉上帶著一抹微笑。 　　他把雙手插進口袋，微笑漾得更大了。「妳要去哪裡，親愛的？」 　　「我有些事要辦。」 　　「是這樣嗎？」他一邊肩膀倚著牆，雙手交握在胸前，臉上止不住笑意。 　　「對。」我現在覺得被惹毛了。 　　華納繼續等待，他盯著我看，點了一下頭，彷彿在說：去吧。 　　「你爸爸──」 　　「不在這裡。」 　　「哦。」 　　我努力隱藏震驚的感覺，卻也不知道為什麼原本會如此確信安德森還在這裡。這可讓事情變複雜了。 　　「妳真的以為可以就這樣走出房間。」華納對我說：「去敲我父親的門，然後幹掉他？」 　　對。「我才沒有。」 　　「騙子，騙子，褲子著火。」華納輕聲說道。 　　我怒視他。 　　「我父親走了。」華納說：「他回首都去了，而且把桑雅與莎若一起帶走了。」 　　我驚恐地喘息：「不。」 　　華納臉上不再有笑意。 　　「她們……還活著嗎？」 　　「我不知道。」他只是聳聳肩，「我猜應該還活著，否則對我父親就沒用處了。」 　　「她們還活著？」我的心臟跳動得如此急促，我覺得自己都快得心臟病了。「我必須救回她們──我必須找到她們，我──」 　　「妳什麼？」華納密切注視著我。「妳要怎麼接近我父親？怎麼對抗他？」 　　「我不知道！」我開始走向房間的另一頭。「但我必須找到她們，她們可能是這世界上我僅存的朋友，而且──」 　　我住口。 　　我猛然轉身，心臟幾乎跳出喉嚨。 　　「要是還有其他人呢？」我低語，害怕到不敢抱持希望。 　　我走向房間另一頭的華納。 　　「要是還有其他生還者呢？」我問，現在聲音大了一些。「要是他們躲了起來呢？」 　　「似乎不太可能。」 　　「但還是有機會，不是嗎？」我拚命說著：「要是還有些許渺茫的機會──」 　　華納嘆息，一隻手梳過後腦勺的頭髮。「如果妳看到我所見到的殘破景象，就不會這麼說了，懷抱希望只會讓妳再度心碎。」 　　我的膝蓋開始發軟。 　　我緊緊依附住床架，呼吸急促，雙手顫抖。我現在什麼都不知道了，我不太知道奧米加堡壘的遭遇；我不知道首都的地點，也不知道怎麼去；我不知道自己能不能及時找到桑雅與莎若。但是我無法甩開這突然而至的愚蠢希望，就是我還有更多朋友活下來了。 　　因為他們遠比這一切還堅強──也更聰明。 　　「他們已經為戰爭準備了好一段時間。」我聽見自己說：「他們一定有什麼後備計畫，有躲藏的地方──」 　　「茱麗葉──」 　　「該死，華納！我得試試看，你一定要讓我看看。」 　　「這有害身心。」他不肯注視我的眼睛：「認為可能還有人活著，對妳可是個危險的想法。」 　　我盯著他強壯而堅定的身影。 　　他打量自己的雙手。 　　「拜託。」我低語。 　　他嘆氣。 　　「我大概明天得去圍地一趟，只是要去視察一下那地區的重建情況。」他情緒緊繃說著：「我們失去了許多人民。」他說：「太多了。而不難理解，存活人民的士氣受到嚴重打擊，毫不反抗，這真是讓我父親稱心如意。人民對於反叛可能抱持的最後一絲希望，現在也已完全被奪走了。」 　　一聲深呼吸。 　　「現在一切都必須盡速重返秩序。」他說：「屍體已經開始清理火化，損壞的居住單位也開始重建。人民已被強制返回工作行列，孤兒被轉往他處，而存留下來的孩子則要去各區學校上課。」 　　「重建組織可不容許人民有時間哀傷。」他說。 　　我們之間有一股凝重的沉默。 　　「我去圍地視察時，我可以想個帶妳回奧米加堡壘的方法。」華納說：「我可以讓妳看看發生了什麼事，然後，等見到證據之後，妳得作出選擇。」 　　「什麼選擇？」 　　「妳得決定接下來的行動，妳可以留在我身邊。」他語帶遲疑。「或是，如果妳想要的話，我可以安排妳秘密居住在非控管區，但這樣可是離群索居。」他輕聲說道：「妳永遠都不得被人發現。」 　　「哦。」 　　停頓了一下。 　　「沒錯。」他說。 　　再次停頓。 　　「或者。」我對他說：「我離開去找你爸爸，然後殺掉他，後果自負。」 　　華納想要壓抑住笑意，卻失敗了。 　　他垂下眼簾，輕笑了一下，才迎向我的眼睛。他搖搖頭。 　　「有什麼好笑？」 　　「我親愛的女孩呀！」 　　「什麼？」 　　「我一直在等待這個時刻，等了好久好久。」 　　「你是什麼意思？」 　　「妳終於準備好了。」他說：「妳終於準備好要戰鬥了。」 　　震驚貫穿了我。「當然。」 　　剎那間，戰場的記憶與被槍殺身亡的恐怖感轟炸了我。我沒忘記我的朋友、我最新的信念，以及想要有一番不同作為的決心。 　　我必須有所改變，這次要真的義無反顧地戰鬥。不管發生什麼──不管發現了什麼──我都再也沒有反悔的餘地。別無選擇。 　　我全都記得。「不向前，就死路一條。」 　　華納大聲笑了出來，幾乎像是在哭泣。 　　「我要殺掉你爸爸。」我對他說：「而且還要摧毀重建組織。」 　　他仍舊笑個不停。 　　「我會做到。」 　　「我知道。」他說。 　　「那麼你為什麼笑我？」 　　「我沒有。」他輕柔地說：「我只是在想，妳願意接受我的幫助嗎？」

作者：塔赫拉．瑪斐(Tahereh Mafi) 譯者：陳芙陽 出版社：皇冠 書系：CHOICE系列 出版日期：2014-09-15 ISBN：9789573331001 城邦書號：A1300168 規格：平裝 / 單色 / 400頁 / 14.8cm×21cm