浪費、劣質、血汗，是平價時尚的代名詞！ 平價時尚襲捲全球，也改變我們的消費心態。 快速，是平價時尚的特點。傳統服飾店一年只有春夏、秋冬兩次推出新款衣服，但像ZARA服飾，五天完成新衣上架、每兩週推出新款、一年超過兩萬種款式。因為平價，現在買衣服不用看錢包只看心情。然而，快速複製、大量生產與平價銷售的做法變成全民撞衫，大家都穿相同款式的衣服，不但沒有個性也沒有自我風格。尤其是，快速製作的結果導致品質不佳，生產過程不環保也助長血汗工廠。 衣服已淪為可拋棄的消耗品，我們愈買愈多卻每件只穿幾次，也不打算穿久，如果平價時尚的潮流變得那麼快、那麼便宜，又有什麼理由拿舊衣服縫縫補補穿上身，最後像扔紙巾一樣直接丟掉。 伴隨平價時尚而來的後果是什麼？對我們的社會、環境、經濟、人權，會造成什麼影響？ 在《買一件衣服要付多少錢？》書中，作者讓我們清楚看見平價時尚毀滅性的本質，她追溯平價服飾專賣店興起的過程，見證中階服飾市場和獨立零售業者的衰敗，指出我們無法擺脫店家的特賣會與大降價的緣由。作者為此走訪中國的成衣廠，跟隨時尚業者前往成本更低廉的孟加拉，並仔細分析：平價時尚的真相是什麼？ 【名家推薦】 「本書藉由衣服、平價時尚帶我們進到全球化現場，走入夜市的擺攤，和高檔百貨的品牌服飾；就是要我們當個負責任的消費者，慎選衣著（slow clothes）。因為購買越多的衣服，就是消耗更多的石油、能源與水；本書也鼓勵在地的縫紉、修改、補衣、二手回收衣的產業，值得推薦。」──吳東傑（綠色陣線執行長） 「本書對於T恤到毛線襪的詳細敘述，如同《速食共和國》（Fast Food Nation）對於漢堡與薯條的鉅細靡遺描述。」──波利特（《國家》雜誌專欄作家） 「本書作者無疑是時尚界的波倫（Michael Pollan）！透過本書，我們會看到成衣市場的消費方式對環境生態、勞動市場，以及對我們每個人的打扮造成多大的負面影響。」──葛德保（作家） 「當我們的衣櫥塞滿平價服飾之後會是什麼情景？本書作者走遍全世界探尋快速時尚興起的過程，作者指出，環境的破壞與血汗工廠已伴隨快速時尚而來。」──波利特（作家） 「本書讓人大開眼界，我們可以以此重新看待零售服飾業的經營方式。作者深入的見解使消費者了解當前服飾產業所面臨的嚴重問題：唯價格是問的短視做法讓我們忽視了在地生產成衣的無上價值與競爭優勢，導致我們身上穿的衣服淪為可拋棄式的消耗品。」──沃夫（拯救曼哈頓成衣區運動執行主任）

　　「我知道自己不缺那一件，我已經有另一件看起來差不多的西裝外套了。不過真正的問題是標價四十五美元，否則我一定馬上買下來。」康賽爾（Lee Councell）站在紐約蘇活區一家擁擠的H&M服飾店裡，向那群漂亮、愛買衣服的女性友人陳述自己應不應該再買一件西裝外套的理由：「我愛死西裝外套了，我喜歡西裝外套搭配洋裝的裝扮，不論夏天還是冬天都會這樣穿。」康賽爾接著言詞閃鑠，像是在替自己愛買衣服的習慣找理由，又強調帥氣的外套裝扮有多少實用價值。二十三歲，有一雙大眼睛，身材凹凸有致宛如名媛金‧卡達夏（Kim Kardashian）的康賽爾告訴我，她已經收藏十六、七件西裝外套，其中至少有一件跟H&M店裡那件一樣是象牙白，不過在康賽爾的字典裡沒有「衣服太多了」這幾個字眼，「我的朋友都說，我的衣服多到可以開一間店了。」

　　我們一起走過H&M店門口的時候，康賽爾就像是獵鷹般盯上模特兒身上的西裝外套，認真地告訴我：「我覺得會看見這件衣服就像是天注定似的。」經過五分鐘搜索，她發現那一系列商品陳列在靠窗的地方，標價比H&M平均商品售價高出許多（H&M是來自瑞典的平價服飾連鎖店，在美國擁有超過兩百家分店。）康賽爾用手指磨了磨衣服布料，然後很有把握地說：「嗯，這衣服料子不錯。」而我卻看到衣服上的標籤寫著：百分之百聚酯纖維，還發現這件西裝外套不但沒有內襯，而且還是用塑膠鈕釦，不過我知道她那句話的意思是什麼。

　　購買趕時髦的平價服飾時，必須採用相對性的概念來看待品質的好壞，而最佳的衡量標準就是耐不耐洗，也就是它的料子可以讓你洗幾次後才起毛球或是被染色，再一段時間之後整件衣服才會變形，或者掉顆鈕釦還是縫線開花。「這件衣服有多厚？有多耐穿？」康賽爾講得更明確：「我還真的買過一些衣服只洗一次就再見的。」在平價時尚的年代，所謂耐穿只要維持到下一波時尚改朝換代就可以了。

作者：伊莉莎白．克萊(Elizabeth L. Cline) 譯者：陳以禮 出版社：時報出版 書系：EARTH 出版日期：2013-12-09 ISBN：9789571358642 城邦書號：A2200462 規格：平裝 / 單色 / 272頁 / 14.8cm×21cm