日常風景歪曲傾斜，記憶瞬間混亂，黑暗中惡臭蠢蠢襲來， 雖然頭暈目眩，現實卻仍不動如山…… 「究竟是我成為異形，還是世界拒絕了我？」 ◎京極夏彥現代怪談全新境界！ 滲出字裡行間的髒污，逐漸纏繞肌膚的濕氣， 喚醒你我不願面對的生死限界。 顛覆感官認知，解開想像的束縛， 眩惑人心的——極致怪談短篇集。 【故事簡介】 轉眼流逝的分分秒秒皆為過去的亡魂，殘存於嗅覺、視覺、觸覺、聽覺、味覺中， 稍一恍惚便會侵骨蝕髓，強迫重現我們最想消滅的人生影格。 〈廁所之神〉——為氣味眩惑 家裡瀰漫著臭味，線香、樟腦、黴菌、泥土與老人氣息，渾然一體。有些丟臉，但我不討厭。尤其是落後的掏糞式廁所，又髒又陰暗，但我總忍不住想進去…… 〈扭曲的觀音〉——為幻覺眩惑 有一天，我發現電線桿有點歪斜，之後不管是在教室拿出鉛筆，吃午餐時使用的筷子，洗澡的浴缸水面，甚至連母親的臉都像達利的畫般扭曲，究竟是怎麼回事？ 〈怪奇姥〉 ——為興奮感眩惑 漫長冬雪封閉的村子，唯一的娛樂是六年一度的祭典，隨著熱鬧的太鼓與笛聲，期待的怪奇展示小屋將會到來。只是，我赫然想起青梅竹馬的女孩，在窺見小屋裡的景象後就人間蒸發…… 〈阿杢〉——為鄰人眩惑 上學途中，我們必定會碰到古怪的大叔「阿杢」。他喜歡沖著龜山同學喊「阿杢」，然後把額頭靠上去，可是龜山非常討厭，忍不住低吼：殺人凶手…… 〈Shirimizu桑〉——為老家眩惑 我衝動辭去工作，又耗盡存款，只得厚著臉皮投奔老家。其實，我內心相當不願意，因為那個家祭祀著來歷不明的東西…… 〈杜鵑乃湯〉——為溫泉眩惑 我來到一座交通不便的巨大旅館，不慎在與世隔絕的過時建築之間迷路，誤入隱密的溫泉。豈料，泉水異常黏稠，猶如人類體液，害我無法動彈…… 〈髻設尼坡〉——為記憶眩惑 我離開父親的法事會場，打算散步透透氣。走出寺院想爬上蜿蜒的坡道時，偶遇的老婆婆警告我，在那條坡道上會想起遺忘的回憶…… 〈昔塚〉——為過去眩惑 我向班上一個圓臉的毛衣女孩借漫畫看，暑假過後，教室裡卻遍尋不著她的身影，也沒人記得她。然而，那本沾滿油垢的書好端端留在我身邊…… 【何謂怪談】 遭遇到鬼怪——也就是幽靈、妖怪、怪物等超自然存在，或是碰上無法合理說明的不可思議現象之際，產生的恐怖、驚愕、怪異或是不可思議之感的情緒，透過文章（話術），讓讀者（聽眾）實際感受到這些情緒。 ——東雅夫（日本怪談雜誌《幽》總編輯） 【京極夏彥談怪談】 1、怪談是在日常的都市縫隙中遇到非常的怪異。 2、雖然寫文章也必須想像讀者的情緒，但我認為講怪談的基本，是實際觀察聽者的反應，配合對方的反應講述故事。不理解這個立場的話沒辦法寫怪談文章。 3、令眾人回憶起面對面講述怪談互相喚醒彼此恐懼之心的原初體驗。

　　雲朵滾滾湧出。 　　天空是靛藍，而後轉為玄黑。黃昏已過，夜幕低垂，是傍晚與夜晚間的時刻。雲的境界處一片亮白，因太陰就在其後。 　　啊，分不清是清澈還是黑濁，多麼尷尬的色彩。分不清是黑是亮，多麼尷尬的天空。 　　奶奶哭個不停，吵得我受不了，只好走出玄關。喀啦啦打開門，站在水溝上褪色的木板處。 　　我仰望夜空。 　　得再暗一點，否則看不清星星。 　　今晚月光燦爛，但我其實不想看星星。盯著滲透在天蓋上一粒粒的洞孔，總覺得自己渺小至極，忍不住悲哀，想遠走高飛。 　　黝黑的電線桿屹立，一條條數不清的電線如吊橋般撓彎延伸，匯聚之處，亮著一盞盞肖似熟透鬼燈球的戶外燈。 　　對面人家已然一片漆黑，唯有屋瓦略略反射月光，形成奇妙的花紋，宛若長蟲的鱗片。 　　這塊—— 　　從玄關到馬路，橫跨水溝架起的短木板底下。 　　以前有蛇。是有花紋的短蛇，父親抓來殺了。雖然噁心，但很好玩。雖然好玩，但很恐怖。快樂的事，和可怕的事，並無太大分別。說是以前，也只是去年的事，還是前年？ 　　就在這裡吧。 　　我往下望。 　　地面一片亮澤。 　　水溝更是閃耀，約莫有污水流過。水溝兩側模模糊糊不知何物，白天看起來應該是草叢，但現在太黑，瞧不出究竟。 　　只看得出一根特別細長的草。 　　腳下的木板有些褪色，從一片昏暗中浮現。骯髒的木板乾燥粗糙，沾上灰塵、泥沙與垃圾，在濕潤的傍晚與黑夜的景色中，總顯得異質。倒也難怪，玄關的燈光，越過我的頭頂照亮木板。 　　是厭惡月光吧。 　　所以才顯得粗糙。 　　因此不顯得油亮。 　　電燈與我波長不合，像在太近的地方觀看電視。 　　明明白天沒有這種感覺，太陽就是如此強大。 　　我這麼想。那條蛇也一樣，或許是厭惡熾烈的陽光。要不然，怎會躲在骯髒水溝的褪色木板下？ 　　父親殺了蛇。 　　啊啊，啊啊，聲音傳來。 　　好像狗。很像狗，但那是奶奶。日復一日，太陽一下山她就哭，放聲大哭。雖然沒流幾滴淚，卻哭個不停。 　　想必她非常難過。 　　可是好吵。 　　莫名感到一陣寂寞。 　　怎麼不去睡？我暗想。一整天，奶奶就坐在起居間的長椅上，盡情哭完，然後上床睡覺，僅此而已。一大清早，她便起床，在設有佛壇的房間念經。她念得很糟，沒辦法像和尚那樣流暢。聽不懂在念什麼，聲音難聽，還會走調。 　　所以，每天早上一醒來，我總會聽到鵝叫般的誦經聲。 　　誦經其實沒那麼吵。 　　明明拚命祈禱，一到夜裡，仍不禁悲從中來。既然如此，乾脆別念什麼經，我每天都忍不住想著。誦經聲乾涸，雖然響亮，卻是毫無餘韻的沙啞聲音。奶奶不出門，也許已被電燈的波長烤乾。她的頭髮用油膏撫貼在頭上，但皮膚十分乾燥。 　　望著濕潤的月下景色，我漸漸陷入這樣的情緒。 　　話說回來，真是吵死了。 　　明明雲間出現空隙，月輪皓皓閃耀，有什麼好傷心的？ 　　繼續處在夜晚的空氣中，連心都會凍結。我背對馬路，轉向玄關，喀啦啦打開門，踏入脫鞋處。 　　家中一片朦朧。 　　隔著玻璃門，看得見起居室的情況，但玻璃上刻著雜亂的花紋，仍是一片朦朧。輪廓成了暈滲的色塊。奶奶、牆壁、長椅、桌子、桌上的茶杯、水果，是一切輪廓相互摻和些許形成的色塊。只有電視畫面明滅閃動。 　　因為是電燈。不知為何，電視的音量總是很小，聽不清楚。 　　奶奶的哭聲宏亮。 　　家裡有點臭。 　　是家的氣味。鞋櫃上鋪著蕾絲巾，擺著穿毛線背心的丘比娃娃，及貝殼做的貍貓擺飾。貍貓的左眼掉了，每次瞥見我都忍不住想，怎麼不丟掉？要是朋友看到，一定會取笑我。 　　雖然朋友不會發現。 　　家裡的怪味，想必也滲進丘比娃娃的背心。 　　背心本來是粉紅色，邊緣是黃色，現在卻變成接近茶褐色。由於褪色，染上古怪的空氣。不會錯的。 　　那件毛線背心想必臭得要命。 　　家裡的味道，肯定結結實實浸透在網眼和纖維隙縫。 　　畢竟不曉得丟在那裡多少年，也不曉得是誰織的。 　　不如不要擺出來。 　　家裡很臭，我不願意找朋友來。 　　就算朋友來，也只在外面玩，我不會讓他們進屋。 　　我的房間僅有三張榻榻米大，非常狹小。與其說是房間，更像房間與房間的通道。 　　這究竟是什麼味道？臭歸臭，其實我沒那麼討厭。是一直呼吸這個氣味生活的緣故嗎？由於吞食怪味成長，早就習以為常？ 　　可是，外頭清透的空氣更舒服。外頭的空氣會從鼻腔穿過腦袋，心曠神宜。 　　家裡的空氣，從鼻子吸進去，感覺會一點一滴浸透到體內。雖然心安，卻一點都不清爽。 　　是屋子舊了嗎？ 　　是屋子髒了嗎？ 　　這是棟木造平房。 　　朋友家的雙層樓房又新又酷，集合住宅和公寓也頗帥氣。 　　而我家總有一種寺廟般的顏色。地板上用圖釘鋪著塑膠墊，牆上貼著立山的三角旗。外牆是木板，鐵皮都生鏽了。 　　所以才會有味道，一定是的。 　　這是什麼味道？ 　　設置佛壇的房內有線香的味道，還有蠟燭的焦味。 　　擺著衣櫃的房間有樟腦的味道，還有類似紙的味道。 　　浴室充滿肥皂和黴的氣味。廚房瀰漫水垢和蔬菜的泥土味。 　　起居間是奶奶的味道。老人的味道，還有飯的味道。不是味噌或醬油，而是煮好的米飯香。 　　或許是這些林林總總的味道混合而成。 　　混合在一起，就會發臭。學校和街上沒那種味道。不會有線香、樟腦、黴菌、泥土、老人的味道。這些都是在家裡才會聞到的味道，渾然一體，如同花紋玻璃門另一頭的景色，失去界線。這就是我家的味道嗎？ 　　大概就是我家的味道吧。 　　好丟人。 　　不過，我並不討厭。一想到真臭、是家裡的味道，儘管丟人，卻覺得心安。 　　莫非已滲透到骨髓裡？還有肺和心臟，甚至每一個細胞和血管。 　　就像丘比娃娃的背心。 　　我也一樣臭嗎？ 　　沒人這麼說過。該不會只是大家都沒說？ 　　我脫下父親不再穿的褐色拖鞋，踏上門框。腳底壓在凹凹凸凸的木框上，十分舒服。 　　木頭涼涼的，卻也有點溫溫的。 　　想到去起居間，奶奶會很吵，我直接前往走廊。 　　走廊的木板沒凹凸不平，一片平滑，帶有光澤，會反射燈光。畢竟會擦地板，是已不在的家人們擦的。約莫是全心全意、悉心擦拭吧，木板像貼上一層飴色透明的膜，光可鑑人。 　　赤腳踩上去，會留下黏黏的腳印。 　　眼前出現一道紙門，那是設有佛壇的房間。 　　裡面沒人，想必是烏漆抹黑。門上糊的紙已舊，整體呈灰色，質感也挺粗糙。弄破紙門會挨罵，但有時就是想弄破。只要戳破一處，便控制不住衝動。 　　所以經過時，我都盡量不去看紙門。 　　聞到線香的味道。 　　奶奶一直在哭，怎麼不去睡？ 　　還是狗叫聲？也許那是狗。只要救護車經過，附近的狗就會跟著亂吠。奶奶的哭聲聽起來和狗叫一樣。彷彿狗遭輾死般的聲音。 　　愈往走廊前進，屋裡愈陰暗。 　　深處是一片漆黑，而玄關和靠近起居間的地方是亮的。 　　因此飄散線香味的佛堂前的走廊，猶如處於難辨人臉的黃昏時刻。 　　我經過佛堂。拉上遮雨板的玻璃窗倒映出我的身影，但立刻融入無限的黑暗中，宛若只有羸弱輪廓的妖怪。 　　得開燈才行。 　　其實我沒有特別要幹嘛。 　　可是，要去我那狹小的房間，得穿過充滿老人味的起居間，奶奶又像狗一樣吵，好討厭。今天我覺得好討厭，彷彿有什麼卡在胸口。我並不特別討厭那聲音，唯獨此刻不想聽見。 　　所以得點燈才行。 　　那是鋪木板的房間。 　　與其說是房間，其實只是走廊的盡頭，再過去就是散發黴味的浴室。 　　緊接著是後門。不是廚房門，而是後門。一出去便是木板圍牆，空間狹窄，雜亂長著色彩豔毒不祥、一點都不青翠的草。 　　就算能擠過雜草叢生的圍牆隙縫，來到屋子側邊，圍牆之間也窄到連狗都難以通行；若試圖改道，庭院也僅是一塊狹小荒地，晾著晒不乾透的衣物，臉盆殘骸四散。換句話說，從後門走不到屋前的空地。 　　推銷員或送貨員造訪無門。 　　更沒辦法搬運東西進來。 　　即使開門，也只能去到屋後，所以稱為後門。在毫無用處的後門邊，放著一台舊式洗衣機，一旁籃子裡的潮濕髒衣物堆積如山。 　　大概是日間天氣不佳，沒辦法洗衣服。 　　黑得伸手不見五指，儘管沒聞到味道，但我猜骯髒衣物上，應該沾著汗垢與污垢。 　　總之舉目盡黑。 　　只能摸索。 　　開關。 　　在廁所門旁邊。 　　正中央設有廁所。於是，髒衣物、後門、浴室的味道，全都敗下陣。在黑暗中能夠察知的，只有廁所。 　　得快點開燈才行。 　　黑暗將被廁所占領。因為散發著味道。 　　首先是消毒水味。 　　刺鼻的氣味迎面襲來。 　　洗手水裡摻有消毒水。 　　約莫是為了消滅黴菌和細菌。汲取自來水，特地存放於吊在上頭的水槽裡，用來洗手。 　　壓一下懸垂的奇怪形狀器具前端，水會伴隨「啾、啾」聲流出來。水量頗小。沾濕手，再以掛在旁邊的毛巾擦拭。其實是隨便一抹，那條毛巾一定髒得要命。即使換過或洗過，還是髒得要命。 　　所以，我會去廚房重洗一次。如果是白天，就走到外頭，用幫浦汲井水洗手。 　　肯定很髒的嘛。 　　就算消毒過依然骯髒。 　　不是把用來殺毒的毒藥倒在水槽裡嗎？ 　　有一點醫院的味道。還有個像醫院用品的白色平坦臉盆狀物，放在黑鐵棒組成、猶如搖搖欲墜樓塔般的鐵架上。不過，那臉盆是空的，沾黏著積累的灰塵，怎麼不乾脆收起來？ 　　鏘，腳撞到東西。 　　是踢到放洗臉台的鐵架吧。 　　這表示開關就在近旁，我伸出手。 　　伸到廁所門邊。 　　兩個凹凸不平的塑膠突起，開關在上面。 　　喀嚓。 　　天花板上，分不出冷暖、扭曲前進的微弱電氣構成的光球閃爍，好似敲開的蛋，濃稠地推擠開黑暗。 　　黑暗是被驅逐到後門，或是浴室吧。 　　但不至於刺眼。那不是眼睛無法適應的變化，僅僅能看到東西而已，實際上依舊昏暗。 　　好暗，就像夢一樣。 　　就像在明亮的房間觀賞黑白電影，曖昧模糊。 　　因為是廁所前面。啊，可清楚看到廁所門。清毒水那表面清潔的虛偽刺激氣味漸漸淡去。不，還是一樣濃，只是廁所的味道太強烈，混合在一起，變成古怪的味道。不再是我家的味道。 　　好臭。 　　這薄薄的木門，更深處的廉價薄門後方，便器底下，堆積許許多多的糞尿，腐敗、融解、蒸發。臭味滲透外洩，爬行出來，與消毒的味道混合在一起。虛偽的消毒水不可能是對手。 　　況且還以水稀釋。 　　朋友家的雙層樓房是水洗式廁所，非常乾淨，只有除臭劑或芳香劑的廉價氣味。不過我家是掏糞式，各種臭味混在一起。 　　我害怕廁所。 　　可是大小便無法忍耐，也沒辦法在其他地方解決，不得不過來。雖然臭、雖然害怕，其實我沒那麼討厭。 　　或許我是喜歡的。 　　聞到味道，就會想進來。 　　會想排便或排尿。 　　非常不可思議。 　　廁所的味道，會喚起便意或尿意。一吸進那味道，肉體就會產生反應。 　　那味道會刺激腸子蠕動，加速血液循環嗎？是不隨意肌或自律神經之類，憑自身意志無法控制的部位有所反應？再不然，純粹是條件反射？ 　　我吸一口氣。 　　吸入廁所的味道。 　　啊，實在忍不住。

作者：京極夏彥(Kyogoku Natsuhiko) 譯者：王華懋 出版社：獨步文化 書系：恠 出版日期：2015-08-27 ISBN：9789865651329 城邦書號：1UT016 規格：平裝 / 單色 / 232頁 / 14.8cm×21cm