法蘭克．馬格羅爾在本書中將文學那種遊走於真假之間的曖昧遊戲，發揮得淋漓盡致。作者以第一人稱的方式，讓我們看到一個母親對兒子講述她三十年的工廠生涯，向我們展示了那架她花了一輩子在一起的機器，如何漸漸地變成她主要的談話對象，甚至成了她自我認同的一部分．．．。 書中的那個女工雖是一個真的女工，但並非作者真實生活中的母親。但為什麼要採用這樣一種以假作真的手法呢？法蘭克•馬格羅爾回答說：「因為光是把嘴巴說的話紀錄下來，並不能滿足我，我想嘗試一種真的寫作技巧。我想要寫出一部非常接近真實的小說。」他算是成功了，因為他母親的一個同事（真的！），在讀過這本小說之後來見他，對他說：「這寫的可不就是我！」 【推薦】 ◎「小說中的女工因此可以是任何一個女工，而書中的穆利內斯則能夠是任何一座工廠。」 －－Anne Roy，《人性報》（L’Humanité） ◎「在工廠裡耗去三十年的生命之後，我和工廠已經合為一體了。這是我個人的人生歷程，也是我們這些女工的生命史，就像被拆下來的工廠碎片，被我們帶在身上到處走。這本書講的，是沉默中的一條裂縫，我們不再只是邊緣上的小人物，整本書上都是我們的話，這些話把我們的真實狀況都說出來了。」 －－妮可．馬格羅爾（Nicole Magloire, 穆利內斯工廠工人，1972-2002）

作者：法蘭克．馬格羅爾(Franck Magloire) 譯者：黃馨慧 出版社：麥田 書系：麥田叢書 出版日期：2005-07-12 ISBN：9789867252555 城邦書號：RL4042 規格：膠裝 / 單色 / 208頁 / 14.8cm×21cm