寂寞、孤立，卻仍努力活著的我們，都值得擁有小小的溫柔奇蹟。 ★★榮獲直木獎，全球銷量超越250萬冊★★ 故事大師淺田次郎征服國際文壇大作 日、英、美、台、法、韓、中、越、泰……各國讀者感動落淚 布克獎得主瑪格麗特．愛特伍高度推崇：「小巧卻非凡，你會在這些故事中照見自己。」 ［特別收錄］作者後記，大師親自分享每篇故事的獨特意義。 曾寶儀（主持人）、傅月庵（資深編輯人、作家）、石芳瑜（永樂座書店主人） 感動推薦 「希望各位讀完這八個故事，內心也能出現一點小小的奇蹟…… 對於把小說家當成畢生志願的我來說，《鐵道員》確實帶來了奇蹟。」──淺田次郎 八個充滿意外的生命故事、八種截然不同的筆法， 寫盡了那些無法抹滅的笑與淚，以及說不出口的遺憾與愛…… 駐守在北海道偏僻小車站的站員乙松，一輩子堅守崗位，卻無法抽身見妻子和愛女最後一面，他流不出淚水的雙眼寫滿了遺憾，直到那天，圍著紅色圍巾的小女孩出現了…… 一對根本不相識的假結婚夫妻，妻子生前的「遺書」，竟激起丈夫對幸福與家庭的想望，變成了一封撕心裂肺的「情書」…… 兒時被父親遺棄的恭一，中年面臨事業危機陷入低潮，卻偶然在街頭看到四十年前拋棄他的父親，而且竟完全沒有變老…… 無家可歸的千惠子，面對丈夫的外遇和婆家無理的責難，陷入絕境之際，卻看見兒時最熟悉的身影…… 在人生的谷底，奇蹟溫柔地來到身邊，曾以為再也見不到的摯愛，體貼地拂過傷痕……淺田次郎揮灑筆力、寫盡人間況味的必讀之作，不僅榮獲直木獎、日本冒險小說協會大獎，更改編為電影、電視、漫畫，雋永口碑20年不墜，獲得國際文壇高度推崇。 ★感動好評 ‧打開書頁，八個真實與虛構交織的奇蹟迎面而來：北國遙遠車站堅持到最後一刻的鐵道站長；帶著犄角和巨大翅膀，佯裝成高材生的惡魔；在假結婚的妻子死後收到的「情書」……，小巧、雋永，溫柔地召喚你的愛、夢與淚水。──永樂座書店主人 石芳瑜 ‧文筆樸實而動人，讀來令人愉悅又帶著幽默感。淺田次郎是一位謙遜卻讓人無法忘懷的作家。 ‧寫得好美的一本書，角色都充滿真實感，跨越了時間、文化，共同展現出對於人性的信念。 ‧情感一點一滴地滲入心裡，讓人感嘆生命中有多少不得已和懊悔。八篇催淚之作，看得眼眶發熱！ ‧沒想到短篇小說能觸及內心如此深刻的情感，讀完某幾篇，我甚至必須花點時間平復心情，才能繼續…… ‧每一個故事都很有畫面，充滿特殊氛圍，也探討了許多家庭關係的面向，令人再三思索。

◎後記 奇蹟的故事（編按：本文涉及小說劇情，請斟酌閱讀） 文／淺田次郎 〈鐵道員〉是我的第一部短篇小說，於一九九七年四月出版。 按照慣例，作者必須用一句話來表達單行本的故事內容。這部作品的初版，在書腰上有這麼一句話： 發生在你我身上的溫柔奇蹟。 意思是，這是一本以「奇蹟」為主題的短篇集。 這樣講聽起來有點害臊，但我認為這句話說得非常好。希望各位讀完這八個故事，內心也能出現一點小小的奇蹟。 我不相信敬神拜佛的功德和利益，凡是科學無法說明的事情我一概不信，好比占卜、命運、靈異事件等等。太過實際不是一個小說家該有的特質，但我就是太想成為小說家，才會走上不信神佛的人生路，這也無可奈何。 然而，我相信真摯的苦思和努力不懈，可以帶來奇蹟。至少，我相信「奇蹟般的結局」是真的存在。 不管從哪個角度來看，我這個人都沒有了不起的才能。所以對我來說，當上小說家本身就是一種奇蹟。就好像一個夢想飛上天空的少年，成天胡亂揮舞臂膀，結果竟然變成一隻小鳥。 我知道這種內在的奇蹟，會發生在每個人身上。 一九九四年我開始寫《蒼穹之昴》這部長篇小說，耗時一年半左右。 一完稿我就急著寫出大量的短篇作品，這種觀念跟我以前在自衛隊服役的經歷有關。換句話說，軍人在完成某一階段的訓練後，身上特定的部位會獲得強化。與此同時，也會有某部位的肌肉退化。因此，要補其不足才能保持整體的戰力。 我花了好一段時間寫長篇小說，遺忘了寫短篇小說所需的犀利觀點，以及言簡意賅的寫作能力。我必須聚焦在明確的思想和主題上。 打個簡單的比方，跑完馬拉松體態鬆弛了，現在要改練短跑把肌肉練回來。 九月我一寫完長篇，立刻寫了兩部短篇，發表在集英社和文藝春秋的文學雜誌上。也就是本書中收錄的〈鐵道員〉和〈惡魔〉。 過去我一直認為自己適合寫長篇小說，幾乎沒有寫過短篇小說。當我把那兩部短篇小說交給編輯以後，心情就像短跑選手緊張地關注著賽跑成績。 挑戰短篇小說既是一種鍛鍊，也是在考驗我自己的寫作天賦。 把兩部短篇小說交給責編的那一天，對我來說比等待直木獎的評審結果還要漫長，那天我真的很憂鬱。 幸得兩家出版社的厚愛，兩部短篇同時在《小說Subaru》和《ALL讀物》的一九九五年十一月號刊載出來。 〈鐵道員〉和〈惡魔〉是同一個時期的作品，風格卻截然不同。 〈鐵道員〉是從第三者的角度來寫，而且用各種對話描述了許多細節。 〈惡魔〉比較像是第一人稱的私小說，屬於相對冷硬又平鋪直述的故事類型。 我刻意運用兩種不同的寫作手法。也就是說，我不知道自己到底擅長什麼，乾脆嘗試兩種對照性的方法。 現在回過頭來看這兩部作品，我覺得當時的自己實在傻得可愛。 四十二歲的我跟十九歲的我幾乎沒差別，就好像深夜飆快車的大卡車駕駛，只想著怎麼樣才能開快一點。 〈情書〉是參考我身旁的真實故事寫成的，過去我也經歷過一段荒唐的歲月。俗話說，事實比小說更加離奇，那篇故事真的就是這樣。那次寫作經驗也讓我深刻體認到，小說題材不是自己求來的，而是老天爺給的。我的人生走了不少冤枉路，也多虧走過那些路，才寫得出這樣的故事。這是〈情書〉帶給我的體悟。 〈老街區〉寫的是我深惡痛絕的童年經歷。當然，情節多少有修改過，但大部分都是實際發生過的事。 那時候我直木獎落選了，情緒也跌到谷底，偏偏小說雜誌的截稿期限又要到了，我就跟編輯哭訴，自己只寫得出這種難堪的小說。不過，事後同樣回過頭來看，那個故事真的只有在當初那種情境下，才寫得出來。換句話說，《蒼穹之昴》沒有落選直木獎的話，我永遠不會寫出〈老街區〉這樣的故事。 當初我真的是被逼急了，非得寫一些平常不敢寫的東西才行。 〈伽羅〉這個故事是用來紀念我的前半生。我在時裝界打滾了好一段時間，有空就寫一些不賣座的小說。現在我去街上，逛女性時裝店的次數反而比去書店還要多。平常走在路上我會端詳女性，並不是有什麼不軌的企圖，純粹是長年來養成了觀察流行趨勢的習慣。 〈盂蘭盆會〉開頭的第一句話，我自己每次讀都會情緒激昂。〈惡魔〉和〈老街區〉也有夾雜我個人的經歷，那些經歷總結起來，就是〈盂蘭盆會〉開頭的第一句話。 故事的最後，千惠子突然有一股想生小孩的衝動，猶如一把火焰自心底噴發。其實這也是我持續寫小說的原動力。 〈窩囊的聖誕老人〉則隱藏著不為人知的祕密。 我在寫短篇小說的時候，一直想在故事中留下我最真實的樣貌。這種心情，有點類似米開朗基羅在西斯汀禮拜堂留下自畫像一樣。各位讀者可能會感到很意外，但認識我的人看到這一篇的主角柏木三太，肯定會噴笑吧，因為那根本就是我啊。 〈獵戶座的邀約〉應該是最有我個人風格的小說吧。 我還記得這篇故事寫起來很順，幾乎不需要思考。應該說我很適合寫這種故事，簡直是拿手絕活吧。要是有陌生的外國人問我寫作的風格，我大概會用這部短篇充當自介的名片。 這部短篇集《鐵道員》是不是跟書腰上說的一樣，在各位心中引發了奇蹟，老實說我也不得而知。 不過可以肯定的是，對於把小說家當成畢生志願的我來說，這部作品確實帶來了奇蹟。 希望有一天，我也能像故事中的老站長一樣，在倒下來的最後一刻，依舊堅守自己的崗位。

◎鐵道員 從隧道的圓形出口望去，幌舞車站就在前方。白雪靄靄的終點站，背景坐落著採礦場的廢棄建築，以及形狀像怪物的輸送帶。 駕駛員和仙次指著臂木號誌，共同進行指認呼喚應答。探照燈照亮紅磚砌成的月台，往年停滿敞車和列車的調車場，如今成了一望無際的雪地。 「你看，老爹。好像童話故事的場景喔。」 列車開過軌道的聲音，聽起來也有些模糊。年老的幌舞站站長，提著油燈站在細雪紛飛的月台上。 「我們都通知晚五分鐘到了，乙松先生還站在那等，外頭氣溫零下二十度耶。」 乙松站在月台邊，厚實的國鐵外套積了一層雪，深藍色站長帽的帽帶，也端正地套在下巴上。只見他以挺拔的姿勢，舉起戴著手套的手掌，對著列車進來的方向做出指示。 「乙松先生真帥氣啊，簡直就像一幅畫。」 「你啊，年輕小伙子沒大沒小，不會叫站長嗎？看仔細了，那才是真正的鐵道員。現在那些JR站長跟他沒得比，連制服都不穿了，只會窩在車站的辦公室裡。」 「唉……我看到都快哭了。」 駕駛員踩下汽笛，拉起煞車。柴聯十二型列車發出震天巨響，總算在終點站停下了。 月台上只積了薄薄一層雪，都是列車遲到這五分鐘還沒清的。乙松的長靴踩在雪上，慢慢走了過來。 「喲，老乙，這裡好冷啊。不好意思，我們遲到了。」 仙次咧嘴一笑，走入月台。 「沒事，別介意。新年快樂啊。」 「謝謝，也祝你新年快樂。其實呢，我本來是想陪你一塊過年，沒想到秀男那小子帶孩子回來了。」 「是喔，秀仔也當爹啦？這麼說來，阿仙你不就當爺爺了？長孫一定很可愛吧？」 「那當然啦。」 仙次總覺得自己在對乙松吐出白色的毒霧，便用手套遮住嘴巴。 「我是有找秀男那小子來跟你拜年，但他們明天就要辦公了，還請你多多包涵啊。」 「好說好說，秀仔當上札幌總公司的課長，忙一點也應該啦。你跟他說，叫他不用放在心上。」 「春暖花開前，我一定叫他來給你賠不是。那小子剛進公司的時候，還誇說只要自己有一口氣在，一定保護幌舞線不被廢掉，結果卻搞成這樣。真是不好意思啊，都怪我教出了一個不成材的廢物。」 仙次脫下帽子，露出光禿禿的腦袋致歉。 「阿仙，別這樣。你可是美寄中央車站的站長，你道歉我怎麼承受得起呢。」 乙松表現出一副誠惶誠恐的樣子，繞過仙次身旁，探望列車駕駛座。 「辛苦啦，要來站裡暖暖身子嗎？」 駕駛員答話時盯著仙次低頭道歉的背影。 「雪下得挺大，我要回去了，站長。」 「這樣啊……哈，你叫我站長，一定是阿仙吩咐的吧？站長這個稱號，我聽著彆扭，整個車站也沒其他站員啊。」 乙松從背後抽出指揮用的小旗子，彎下鶴骨松姿的高䠷身板，拍拍仙次的背。 「阿仙，你是不是又胖了？」 「有嗎？」仙次總算抬起頭來說話。 「可能新年吃太多了吧。我帶了一點伴手禮，是我老婆要給你的。」 「哎呀，真是多謝，總算有過年的感覺了。你先進去吧，我送完上行列車就過去。」 乙松要送最後一班列車折返，仙次也沒多逗留，直接跨過鐵道走向車站。 幌舞車站保有大正時代的典雅韻味。候車室空間寬敞，天花板也特別挑高，上頭還有幾根橙黃色的大梁，三角形的天窗鑲崁著浪漫的彩繪玻璃。 木製驗票口的牆壁上，還掛著活像失物招領般的國營鐵路時代車輪標誌。每張長椅都是老古董，散發著黯淡的光澤。 仙次心想，好歹留下這棟建築吧。他在煤油暖爐邊烘手取暖，久站的身子終於能坐下來休息一下。 寂靜中，響起了列車的汽笛聲。 「讓你久等啦──嘿，你瞧瞧，旁邊的雜貨店也關門了。」 乙松進入車站，捲起小旗子指著站前的方向，身上還帶著雪的味道。 「咦？真的耶，老太婆她怎麼啦？」 這附近唯一一家苦苦支撐的雜貨店，壞掉的屋簷沒修，連燈也沒開。 「她兒子在美寄買了間公寓，總不能把年過七旬的老太婆撂下吧？現在可好啦，我這車站也得賣些香菸和報紙了。」 「得了吧，老乙。你一個人要賣票，還要打掃環境、保養線路。何苦連小賣店的生意都往自己身上攬？」 「話不能這麼說。幌舞這裡還有百來戶人家，而且都是老頭子和老太婆，總會需要看報紙吧？」 辦公室傳來哀傷的演歌，感覺車站都要被廢土山的影子罩住了，仙次點了一根菸。 「好啦，來慶祝新年吧。我帶了札幌在地的酒，是秀男準備的。」 「不好意思啊，還讓你老婆準備一大盒年菜。我老婆走了以後，過年我也不知道要幹啥才好。」 「靜枝她走幾年了？」 「沒幾年，前年才走的，總覺得都過十年啦。」 「老乙，你寂寞嗎？」 「還好啦，這裡也有不少孤家寡人的老頭子和老太婆，不寂寞。把菸熄了，一起進去裡頭吧。」 喝酒之前，有件事得先說清楚。 「對了，老乙，我明年春天有機會拿到新站大樓的缺。」 「這樣喔，那挺好啊。」 「所以我是想，看你要不要也過來美寄這邊。新站是十二層樓的大建築，還有玻璃帷幕的電梯，而且是東京的百貨和JR共同出資的。那地方我來管，多少有資格提出一些任性的要求嘛。」 「哈，都說是任性的要求，那就別麻煩了。」 仙次知道自己用詞不當，一時語塞。 「感謝你啊，我心領就好。」

作者：淺田次郎 譯者：葉廷昭 出版社：圓神 書系：小說緣廊 出版日期：2023-06-01 ISBN：9789861338781 城邦書號：A610297 規格：平裝 / 單色 / 304頁 / 14.8cm×21cm