沉眠於湖底的邪惡蠢蠢欲動 罪人們在等待指令 吉田修一筆下的「最惡之罪」 超越不朽名作《惡人》、《怒》，人性中最衝擊絕望的愛欲與憎恨 芥川獎、山本周五郎獎雙冠王引爆話題之作 「我將自己投入那道故事之流，如夢似幻地完成了這部作品。 要不這麼做，我絕對寫不出這樣的小說。」 ——吉田修一 一家位於琵琶湖畔的療養中心發生命案，院內一名百歲老翁疑似遭到殺害。年輕刑警圭介在搜查過程中邂逅了女照服員佳代，一場事故將兩人的命運緊緊牽繫在一起。而隨著案件陷入迷霧，欲望如湖面激起的漣漪般逐漸擴散開來。 滿腔熱血的週刊記者池田在採訪命案時，意外發現死去老人刻意隱匿的陳年過往。為了揭發內幕，他遠赴舊滿州哈爾濱，追查隱藏在那冰封大地之下不為人知的真相。 「有時候 人會因為心理創傷而犯罪， 不是嗎？」 承受內心原罪，佇立在湖畔的女人們。 在善惡彼岸徬徨，犯下罪愆的男人們。 吉田修一繼小說《惡人》、《怒》極端之愛與羈絆後， 超越自身格局的話題爭議之作。 在冰凍美麗的湖畔赤裸裸的人性拉扯、一同墮入黑暗深淵的男女，以及凌駕於絕望羞恥之上的異端之愛。作家展現一貫細膩幽微的筆法，透過社會寫實題材探討加害者與被害者之間的罪與罰，橫跨憎恨連鎖的時代，生動刻畫出人們內心深處最真實的孤獨與救贖。 「讀後心底痛楚不已，吉田修一寫下了一本厲害的小說。」——《再見溪谷》日本藍絲帶獎最佳導演大森立嗣 「殺人與被殺、男人與女人、施虐與被虐，兩者之間真是不可逆轉的關係嗎？」——日本亞馬遜暢銷作家、醫學博士中野信子 孫梓評（作家） 張耀升（小說劇作家、導演） 盛浩偉（作家） 劉梓潔（作家、編劇） ──聯合推薦

目次 Contents 第一章　百歲的被害人 第二章　湖畔的欲望 第三章　YouTube的短片 第四章　滿州的丹頂鶴 第五章　美麗的湖泊

第一章 百歲的被害人 抵達的楓園並沒有特別拉起封鎖線。媒體車輛也還沒有到場，停車場風平浪靜，一名背駝得極嚴重的老人從廂型車被扶上輪椅，極緩慢地下了車。從竹脇部長的口氣，圭介還以為發生了轄內難得一見的凶殺案。 不過走進樓內後，現場還是亂成了一團，該園的員工和鑑識人員忙進忙出。圭介走到正向貌似護理人員的女子問話的學長伊佐美背後。 「我來晚了。」 圭介小聲招呼。伊佐美輕點了一下頭，很快地打住和工作人員的對話，帶領他到案發的房間。 「你聽說狀況了嗎？」 伊佐美問，圭介搖頭：「沒有，都還沒聽說。」 「被害人叫市島民男，一百歲。」 「一百歲？」 圭介忍不住停下腳步。 「戴上呼吸器療養的被害人，今早被人發現心肺功能停止。死因是腦缺氧。趕到的家屬認為機構的說明和工作人員的態度有異，所以報警。目前可能是呼吸器故障，或值班護理人員有業務過失……」 「是值班護理師發現的嗎？」 「不是護理師，是照服員。聽說她是在凌晨五點多注意到被害人有異狀的。」 走過擦拭得異樣光潔的走廊，機構人員正遠遠地圍觀疑似現場的房間。白色制服應該是護理師，淡粉紅色是照服員吧。 竹脇部長用手帕擦著額上的汗水，從那個房間走了出來。 「我來晚了。」圭介出聲說。 「我們出去一下好了。這裡交給鑑識處理。」 竹脇把圭介和伊佐美推了回去。 圭介回頭望向房間。平凡無奇的醫院單人房，放置了一張病床，床頭几也並沒有擺放花朵裝飾。 「好了，你再報告一次。」 三人走至長廊盡頭處左轉，原以為轉過去接著另一條走廊，沒想到已是盡頭，以ㄇ字型排列著看起來頗硬的四人座長椅，規劃成休息區。 竹脇在長椅坐下來，圭介和伊佐美站在他前面。伊佐美打開筆記本。 「昨晚值班的是兩名護理師，另有兩名照服員，似乎是這樣的配置。」 伊佐美說明，這家楓園護理之家，分為療養區和失智症專區，而死者是療養區的住民。 「……細節接下來才要調查，但死者死亡時間前後，兩名護理師都在小睡……」 「兩個都在睡？」竹脇插口。 「對。他們說把工作交給兩名照服員，但照服員卻說護理師沒有明確交代。」 「昨天是第一次嗎？護理師睡覺，把工作交給照服員這種情形。」 「不，聽說很常見，護理師人數不夠的時候都是這樣做。」 「好，繼續。」 「是。所以重點在呼吸器有沒有故障，如果一切正常，那麼就是機構方面的業務過失致死……」 耳裡聽著伊佐美的報告，圭介的目光飄向了窗外。建於高臺的這間護理之家，看得到防風林另一頭夏日豔陽下的湖面。 〇 浴缸裡的熱水隨著髒污的泡沫一同被吸入排水口。佳代盡快以毛巾擦拭住民的身體，免得著涼，並在耳邊說著：「戌井阿公，現在吊具又要慢慢升起來囉。屁股和背後等移到椅子後再擦。濕濕的可能會有點不太舒服，要稍微忍耐一下喔。」 搭檔的二谷紀子算準時機，將堅固的吊帶掛到推椅上，操作遙控器，慢慢地抬起戌井的身體。與剛入住的時候相比，戌井的身體瘦弱了許多，但從吊帶的傾軋聲，還是感覺得到一名成年男子的重量。 佳代把乾毛巾蓋在戌井的胯間，雖說是為了安全考量，但升降機的動作實在是慢到讓人感到抱歉。只有重點部位蓋了條小毛巾遮掩的老人裸體，就像展示物般緩慢地從浴缸移動到推椅。 「不要覺得不好意思，要心想自己是在讓老人家們舒服。」 最初做這行時，前輩這麼叮囑佳代。就在她看著像這樣被吊著緩慢移動的戌井的身體時，浴室門打開了。「還要很久嗎？」班長服部久美子探頭問。 「不會，已經要好了。今天戌井阿公脫衣服的時候完全不反抗。明明跟平常洗澡的時間不一樣說。」 二谷對移位輔具上的戌井微笑，但戌井沒有反應，佳代手扶著戌井細瘦的大腿，調整降下推椅的吊具角度。 「那，洗好戌井阿公後，妳們可以一起去諮詢室嗎？剛才本來說要一個一個去，但好像兩個一起也可以。」 服部說完這些，便粗魯地關上門。傳來走廊上跑遠的忙碌腳步聲。 「總覺得好緊張喔。這算是正式偵訊吧？」 二谷說，誇張地做出發抖的動作，但仍細心地擦拭戌井的背部和臀部。佳代將戌井皮膚鬆弛的雙臂掛到自己的脖子上，盡量把他抱高，方便二谷擦身體。 「……可是，幸好可以跟小佳一起去，我放心多了。」二谷說。 「我也是。我從念書那時起，遇到什麼面談啊面試，就會緊張到心臟整個揪起來。」 也許是知道自己一個人被晾在話題外，洗澡時安安分分的戌井這時卻想要掙脫佳代的手臂。 「……戌井阿公，忍耐一下喔，再一下就好了。」 佳代安撫著，但戌井反抗得更厲害了。 「戌井阿公，今天一〇八號室的市島民男阿公過世了。所以來了好多警察，來調查市島阿公怎麼會過世。雖然不是我們班負責的住民，不過所有的職員都被叫去問昨天晚上的事。」 雖然不可能理解二谷的解釋，但原本掙扎的戌井全身放鬆下來了。 把戌井安置到房間床上，佳代和二谷直接前往入住諮詢室。原以為走廊上會大排長龍等著接受偵訊，沒想到不見半個人影。 「敲門比較好嗎？」 二谷把耳朵湊近門邊問，佳代也從旁邊把臉貼上去。房間裡也沒有人聲。 「在那邊等一下嗎？」佳代看向長椅說。 「也是。」 佳代和二谷依偎著坐到堅硬的長椅上，頓時整個人坐立不安起來。就在這時，諮詢室的門開了。一名年輕刑警倏地伸出頭來問：「咦？這邊沒有女警嗎？」 「沒有。」二谷回答，佳代遲了一拍，也接口：「沒有半個人。」年輕刑警踮起腳尖看了一下走廊深處。也許是因為皮膚曬得很黑，襯衫看起來白得嚇人。 「妳們是……」 似乎放棄尋找女警的刑警將視線轉回佳代和二谷。 「班長服部要我們過來這裡。」二谷回答。 「服部是……」 「二班。」 「哦。那，請進。」 這時佳代和二谷才站了起來，兩人發現自己居然不客氣地一直坐著應話，害臊地用手肘輕撞彼此。但刑警的表情文風不動。 諮詢室裡和平常一樣。入住介紹等說明手冊也照常堆在桌上，窗邊擺著米老鼠和小熊維尼的布偶。 「我是西湖署刑警，敝姓濱中。謝謝妳們在工作中抽空過來。」 這名刑警坐在平日工作人員坐的椅子上，而佳代和二谷坐在訪客用的豪華椅子上。 「可否請妳們從名字開始簡單介紹一下？」 這時，刑警第一次抬頭。與其說是抬頭，不如說只有眼睛往上看，筆直地盯著二谷。 明明不是自己被看，佳代卻忍不住躲開那目光。躲開的視線看見似乎是刑警的筆記本。這就是推理作品中常見的警察手冊嗎？瞬間她心想，但似乎不是，樣式是超市等也可以看到的市售品，攤開來的內頁，填滿了密密麻麻的蠅頭小字。感覺彷彿隨時都會有一隻爬出紙面，登上刑警曬黑的手指上。 「我們每一個人都會問，可以請妳們大致說明一下昨晚的工作流程嗎？」 自稱濱中的刑警提問，二谷流暢地應答：「我昨天晚上上大夜，所以晚上八點來上班……」 一旁的佳代慌了。原來二谷事先準備好答案了。她試著回想昨晚的事，更加緊張了。 原本的話，昨今兩天，她都是早上九點到傍晚六點的早九班。不過從前一天起，班長服部就跟她討論，請她代替閃到腰臨時請假的沼田姊，早班之後又接著上夜班，連續工作了二十四小時。再加上今早的騷動，原本她應該早上九點下班，卻像這樣和二谷一起工作到快中午。 不過也因為不規則的班表，昨晚她好好地小睡了將近五小時，因此體力上沒有問題。 昨晚她和夜班的二谷一起巡視各個房間，結束例行工作時，就和平常一樣，是晚上十一點左右。回到辦公室，分頭填寫日誌。二谷說佳代連續上班應該累了，要她休息，所以她在十二點前進入小睡室休息。 雖然沒有特地查看，但護理師中村她們應該睡在靠窗的上下鋪。她記得自己當時心想：「今天晚上一班只有照服員醒著呢。」 後來她只起身上過一次廁所，一直睡到凌晨四點多。佳代整理儀容回到辦公室，二谷剛巡房回來，說：「咦，佳代，妳起來了？可以睡到五點啊。」但她說已經醒了，便去剛好接到呼叫的二〇五號室幫住民白須更換尿布。 五點多的時候，住民們陸續醒了，和平常一樣忙碌起來。早餐前檢查住民服用的藥物有沒有變更的地方，應該是和二谷分配用繕工作的時候，一班負責的一樓忽然吵鬧起來。這是失智老人們居住的機構，小吵小鬧是家常便飯，因此她也只是納悶這次又怎麼了，靜觀其變。 處理備餐等例行工作時，聽到吵鬧的原因了。好像是一〇八號室的市島民男今天凌晨過世了，原本若有異常應該會響的呼吸器警報似乎沒有動作。各個房間的早餐都收拾完畢的時候，佳代才聽見立刻趕到的家人質疑病患的死因，已經報警的事。 佳代和二谷忍不住擔心起來，下去一樓看狀況。不過沒有預期中的混亂，一班的工作人員也都返回日常業務了。

作者：吉田修一(YOSHIDA SHUICHI) 譯者：王華懋 出版社：木馬文化 出版日期：2023-05-10 ISBN：9786263144231 城邦書號：A0500851 規格：平裝 / 單色 / 352頁 / 14.8cm×21cm