為什麼血海深仇竟能瞬間即逝，救命之恩卻反成心中重擔？ 人，如何扭轉自己的命運？ 打造日本文壇的一代文豪 菊池寬短篇集 借歷史場景與俠義人情 十一部寫「人性困局」的時代小說 日本翻譯文學推介重要先鋒 劉慕沙名家譯作系列 復刻黃金閱讀年代 沒有他就沒有現代日本文壇 認識菊池寬的最佳入門 【鄭重收錄】──劉慕沙復刻版譯序、菊池寬作家年表、劉慕沙譯者年表 朱天文（作家） 朱天心（作家） 朱天衣（作家） 封德屏（《文訊》社長暨總編輯） 唐諾（作家） 楊照（作家） 章蓓蕾（日本文化譯介者）──────名家一致推薦 誰能想到所有極致的追求都可能化為命運的嘲諷，唯有時間的力量才能治癒仇恨，才能揭開真相…… 〈山國峽恩仇記〉裡，一位犯下弒主大錯的武士帶著情人浪跡天涯，為了求生竟淪落殺人奪財的強盜，某天他終於受不了良心譴責，決定洗心革面，走遍天下只為了找到一件能洗清自己罪孽的事業……〈投水自殺救生業〉描寫亂世凶年，決定走上絕路者眾多，老婦人偶然救助了一位投河自殺者，意外發現竟有獎賞可領，於是決定長期以打撈自殺者為生。不料，老婦人自己突遭逢畢生積蓄消失的不幸，平時救人無數的她竟也決定走上投河之路…… 從追求藝術極致，不惜犧牲真情甚至賠上性命的〈藤十郎之戀〉、在無止境奉承吹捧當中養成怪物惡人的〈忠直卿行狀記〉，到墮入絕境還想尋找幸福的〈荒島流放記〉，本書一共收錄十一篇歷史中短篇小說，取材自歷史人物事蹟、民間傳說，菊池寬寫出人物在封建制度與道德框架的束縛之下，如何做出與命運對峙的選擇。本書在一九九五年首度由麥田出版推出，睽違三十年再次校訂，重新問世。 經典復刻黃金閱讀年代──劉慕沙譯作系列 穿越時代的譯筆，她為我們開啟一扇閱讀之窗── 劉慕沙作為台灣具代表性的日文譯者之一，此「劉慕沙名家譯作系列」，從她一生譯介最具代表性的六位作家中，各選一部作品重新推出。從諾貝爾獎首位日本人得主川端康成的《雪鄉》，到一手奠定日本文壇現狀的菊池寬探究義理精神的時代小說《山國峽恩仇記》，劉慕沙名家手筆底下的這些作品所蘊含的情感、哲思與美學，至今再讀仍深具穿越時代的感染力。藉此，為當代讀者重溫黃金陣容，並微型復刻那樣的一個閱讀時代。 出版書單 《雪鄉》川端康成◎著 《幸福的界限》石川達三◎著 《尋道記》三浦綾子◎著 《美德的動搖》三島由紀夫◎著 《山國峽恩仇記》菊池寬◎著 《樓蘭》井上靖◎著（即將推出）

譯序（文／劉慕沙） 收錄篇目說明（文／劉慕沙） 投水自殺救生業 報恩 忠直卿行狀記 山國峽恩仇記 藤十郎之戀 極樂世界 蘭學事始 票選 亂世 荒島流放記 十某種愛情 菊池寬年表 劉慕沙譯者年表

作者：菊池寬 譯者：劉慕沙 出版社：麥田 書系：和風文庫 出版日期：2026-11-26 ISBN：9786264561266 城邦書號：RA7026 規格：平裝 / 單色 / 304頁 / 14.8cm×21cm