“Great dancers are not great because of their technique, they are great because of their passion.”——Martha Graham 偉大的舞者之所以偉大，不是因為他們的技巧如何出眾， 而是因為他們對舞蹈有著無限的熱情。 ——瑪莎葛蘭姆 　　《奧莉薇不想當公主》被許多人評為「奧莉薇故事中，最棒的一次冒險」，雖然書中的奧莉薇不是去外太空探險，也沒有可怕怪獸在後面追著她，過程看起來一點也不驚悚刺激，可是卻是一場最偉大的自我探險之旅。 　　在書中，我們仔細看，會發現奧莉薇的房間裡貼著一張海報，那是作者伊恩福克納對現代舞蹈創始人——瑪莎葛蘭姆的致敬。福克納說：「在畫童話的部分真的很好玩，然後我就突然想到，可以讓奧莉薇跳瑪莎葛蘭姆的舞蹈，展現她的獨創性（也就是書中奧莉薇跳的硬邦邦舞）。」瑪莎葛蘭姆當年創了自己獨特的舞蹈技法，不只得過許多獎，也曾被《時代》雜誌選為世紀舞蹈家，是二十世紀最重要的舞者之一。 　　然而在這光鮮亮麗的背後，又有多少辛酸和多少堅持是別人看得見的？葛蘭姆為了將生命中所有熱情灌注在舞蹈之中，放棄了結婚生子；甚至有一次，葛蘭姆跳完舞後，發現自己站在血泊之中，因為她太專心跳舞，所以沒注意到腳指甲已經翻了起來。葛蘭姆這一生堅持她的理想，一直到九十七歲去世前，都還在編舞。 　　奧莉薇在書中跳的「硬邦邦舞」，正是模仿葛蘭姆在1930年的作品《悲慟》（Lamentation），奧莉薇在黑色的管狀舞衣中做出各種動作，彷彿要奮力掙脫世俗的刻板印象一般，深刻的表現出她對獨特人格特質的渴望，也鼓勵所有孩子傾聽內心的聲音，發掘自己真正的夢想！