兩隻小動物的溫暖故事，陪伴孩子在成長過程中， 懂得「珍惜」，看見日常事物中的不平凡； 建立「自信」，學習欣賞自己與他人的獨特性！ ★好書大家讀入選 ★文化部中小學生優良課外讀物推介 【繪本名師、閱讀推廣者 暖心推薦】（依姓名筆畫排序） 王怡鳳 蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事 林忠正 花栗鼠繪本館館長 黃筱茵 兒童文學工作者 楊俐容 臺灣芯福里情緒教育推廣協會理事長 葉嘉青 臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會理事 蔡幸珍 新樹幼兒圖書館館長 蔡明灑 朗朗小書房創辦人 賴嘉綾 作家、繪本評論 【本書特色】 1. 中英對照雙語繪本＋中英雙語說故事CD：隨書附贈中英雙語說故事CD，小小孩可以聆聽輕柔的床邊故事，大一點的孩子也能藉此輕鬆學習英文。 2.「繪出英文力」翻譯＋導讀＋錄音：知名英文繪本推廣粉絲團「繪出英文力」，擅長利用繪本輔助孩子的英文學習。系列二書均為「繪出英文力」Wendy翻譯、導讀；Wendy、Debbie共同錄製CD。 3. 品格與生活教育最佳繪本：有別於說教式繪本，二書將動物主角擬人化，藉由清新畫風與溫暖故事，傳達「懂得珍惜，看見日常中的不平凡」以及「欣賞自己與尊重他人」的重要性。 4. 授權八國語言、AMAZON讀者五顆星推薦：用生活化且溫馨的故事引導孩子思考，深獲家長好評。 《我的禮物呢？》 公雞奇可很開心， 因為小兔子羅比送了他一個生日禮物—— 哇～是一個好大的箱子呢！ 但是，當奇可迫不及待打開…… 箱子裡面竟然什麼都沒有？！ 這是一個溫暖又充滿寓意的故事， 藉由兔子與公雞的對話， 引導小朋友去思考「平凡事物中的不平凡」， 以及珍惜生活中的可貴事物。 《我們都很特別》 保羅是隻小蒼蠅。 他會很多的把戲，覺得自己很特別。 有一天，自信滿滿的小蒼蠅保羅，遇見了缺乏自信的烏龜瑪莎， 他們一起經歷了好多事，這時保羅才突然明白， 世界上還有其他更重要的事情…… 這是一個溫暖又充滿寓意的故事， 陪伴孩子們認識自己與他人的獨特性， 進而建立自信、懂得同理和寬容。

◎文／繪出英文力 Wendy（本書譯者） 　　公雞奇可生日的這天，小兔子羅比送了他一個大箱子。當奇可看到大箱子，興奮的大叫，好想趕快知道裡面裝了什麼東西。沒想到，箱子打開後居然是空的！奇可覺得好奇怪，怎麼會這樣？ 　　羅比說，空箱子可以用來做的事可多著呢！箱子可以讓你在海上旅行，陸地上也沒問題，也可以幫你遮風避雨又乘涼。你還可以撕下一角摺成帽子、再做一件褲子，想做一架飛機或降落傘也沒問題。如果箱子裡有裝東西，就什麼事都不能做了。奇可這才發現，原來他收到的禮物是多麼有趣！ 　　在孩子充滿想像的世界裡，大人看似平常的事物在他們眼中，卻常常是另外一回事。我女兒曾經把我準備要回收的傳單蒐集起來、摺好，放進袋子裡，然後她背起袋子跟我說，她是郵差要去送信了；店家給我的發票和明細，女兒也會請我留下來給她，後來我發現，原來她是要在玩扮家家酒時，把這些發票和明細當作錢來買東西。女兒還會把自己畫的圖剪下來貼在另一張紙上，告訴我那是她要送我的貼紙……孩子無邊無際的想像力，總會讓大人在明白後會心一笑。而這個故事把很多孩子們曾經有的想像都圖像化了，相信孩子們讀了不只會覺得很有共鳴，也能從中得到了更多啟發。 　　和孩子共讀後可以找一個箱子，和孩子討論看看他們會想拿一個空箱子來做些什麼？接著再陪著孩子一起把他們的想法呈現出來。這個故事題材只是個起點，或許孩子之後每次看到了空箱子，都會有不同的發想，聽聽他們怎麼說，也會是件有趣的事情喔！ ◎文／繪出英文力 Wendy（本書譯者） 　　小蒼蠅保羅和烏龜瑪莎是好朋友。保羅對自己非常有自信，覺得自己很特別，什麼事都難不倒他；而瑪莎對自己的感覺則是完全相反，她覺得自己什麼都不會，一點都不特別。 　　保羅在水管上表演倒立，還在空中帥氣的旋轉飛行，接著問瑪莎會不會。瑪莎一試再試，但是都做不到。這時保羅生氣了，他覺得是瑪莎不夠努力。瑪莎難過的回家了，而保羅說了氣話後也準備要離開，這時他才發現自己連「家」都沒有，能回去哪裡呢？保羅怯怯的問瑪莎可不可以跟她回家。回到瑪莎家，他們靜靜的坐在一起，保羅才發現原來瑪莎也很特別，那是跟自己不一樣的特別。 　　每個孩子都有顆善良又單純的心，但是要能做到體貼別人、善解人意，需要從生活經驗中慢慢去經驗、學習，才能養成的。從故事裡，孩子可以感受到保羅只想到自己卻沒有想到瑪莎時，瑪莎當下是什麼樣的感覺，也可以同時感受到當瑪莎在保羅覺得難過時，願意讓他一起回家，保羅又是什麼樣的感覺。 　　在這個故事裡，瑪莎說的話不多，往往是重複的說著：「我不行，我做不到。」但瑪莎每次的吶喊，其實心中是既無奈又有期盼的。這時我們除了可以問孩子是否能感受到瑪莎的心情之外，也要記得問問孩子：如果他們是保羅，會怎樣跟瑪莎說話？孩子會越來越明白，很多時候，相同的一件事，會因為我們說話和處理的方式不同，而帶給別人完全不一樣的感受。 　　希望每個孩子們長大後不只能成為一個有自信且充滿愛的大人，也能對身邊的人事物富有同理心，這會讓我們住的這片土地因為愛而更豐沃。

作者：莉娜．海瑟(Lena Hesse) 譯者：繪出英文力Wendy、繪出英文力Debbie 出版社：水滴文化 書系：繪本滴 出版日期：2020-03-26 ISBN：4717702100551 城邦書號：3DR110S 規格：方背硬皮精裝 / 全彩 / 56頁 / 22.5cm×22.5cm