冒冒失失、不想上學、跟哥哥姊姊吵架的的小朋友看這裡， 皮克威克奶奶帶著魔法藥方來幫忙了！ 大受好評、幫助數百萬小朋友的《皮克威克奶奶》續集 美國兒童文學經典．台灣首次出版 ★名列《時代雜誌》「十個令人想念的童書系列」 ★入選美國亞馬遜網站「一生必讀的百本童書」 ★多次改編成電視系列影集、兒童音樂劇、舞台劇 ★美國Goodreads書評網站13,565人次投票超高4.2顆星 愛告狀、總是打岔，吃飯像頭小野獸、一上學就肚子痛…… 快要抓狂的時刻，還好有她—— 爸媽的救星、小孩的最愛， 任何疑難雜症，找皮克威克奶奶就對了！ 矮矮胖胖、背上有塊肉瘤的皮克威克奶奶，腳踏高跟鞋，帶著餅乾香氣回來了！ 來到她的家「顛倒屋」，就會發現皮克威克奶奶不但喜歡跟孩子在一起，而且發自內心了解他們，就算孩子們遇到大麻煩也不例外。難怪爸爸媽媽對孩子束手無策時，都會打電話給皮克威克奶奶。 皮克威克奶奶的櫃子裡有滿滿的妙方，還有各式各樣幫助孩子解決問題的好點子。打開廚櫃，她會變出什麼樣的魔法呢？ 呼叫魔法奶奶！大人小孩的好朋友——敬請期待「皮克威克奶奶」系列（共4冊） 《皮克威克奶奶》 《皮克威克奶奶2神奇魔法藥方》 《皮克威克奶奶3農場好好玩》（2020年2月即將出版） 《皮克威克奶奶4驚奇魔法箱》（2020年2月即將出版） 國際媒體、國內專家盛讚：不為孩子貼壞標籤的皮克威克奶奶 很難不愛上這個有著好笑名字、住在顛倒屋裡面的皮克威克奶奶。真希望她繼續在我們身邊，甚至也為大人們提供一些魔法藥方。 ——《時代雜誌》書評 謝謝皮克威克奶奶點構出的教養星系，只要你願意仰望，就能得到無比的力量與信心。有了皮克威克奶奶相伴，教養孩子無需單打獨鬥，不怕不怕！ ——汪仁雅／「繪本小情歌」版主 本書貼切的描述了小孩的症狀，像是愛告狀、冒失、不想上學，更提供了療方，好解決父母們的頭痛問題！雖然，這些療方是「皮克威克奶奶的魔法」，但，有趣的是，某部分也可用在我們的真實世界哦！ ——陳欣希／臺灣讀寫教學研究學會理事長 ★★★★★小麥田世界經典書房★★★★★ 2019年小麥田全新書系 當孩子閱讀．世界開始改變 不斷向世界發問、不怕跨越疆界，到世界的盡頭冒險—— 當代重要的兒童文學名家，為成長中的孩子送上的心靈指南 世界經典書房．書系五大特色 ．獲國際級獎項肯定的世界級當代名家 ．專為中年級以上孩子挑選，適合9~14歲讀者 ．出版多年仍深受世界孩童喜愛，放在任一時代都能引起共鳴的經典作品 ．精心翻譯完整版作品，不濃縮改寫，傳遞兒童文學的最高樂趣 ．專家深度導讀

第1章　皮克威克奶奶的魔法 第2章 「我還以為你是說」療方 第3章  愛告狀療方 第4章  吃飯像野獸療方 第5章  愛插嘴療方 第6章  冒失鬼療方 第7章  不想上學療方 第8章  下雨天好無聊療方

◎文／汪仁雅（繪本小情歌） 　　 　　身為她的知音，同時也是三個調皮搗蛋孩子的母親，我要鄭重向你介紹這位了不起的人物——皮克威克奶奶。她住在一間上下顛倒的小屋，走進屋子，你會見到綁著長長髮辮、矮矮胖胖、背上有塊肉瘤，臉上綻放著暖陽般笑容的女士，她會先給你一個大大的擁抱，你會聞到她身上像餅乾一樣溫暖又香甜的氣味，能撫慰每個人內心的悲傷或無助。 　　 　　她愛著每一個小孩，用溫柔寬厚的心與眼，發自內心去了解他們，也知道怎麼解決孩子的各種疑難雜症，那些讓爸爸媽媽頭痛的壞習慣，只要有皮克威克奶奶在，就成了充滿樂趣與創意的無限可能。 　　 　　她從不把孩子當成麻煩製造者，這是皮克威克奶奶最最厲害的魔法。 　　 　　教養從來就沒有範例與常規，陪伴孩子成長的過程中，總會遇到困頓疑難的時刻，建議你打通電話問問皮克威克奶奶，要是能到顛倒屋喝杯熱茶更好！她的睿智豁達，會指引你打開不同的思考維度，更棒的是，皮克威克奶奶有一櫃子滿滿的魔法藥方和各種用具，提供妙點子幫孩子改掉不好的習慣，例如，愛告狀的孩子最討人厭，但只要吃下神奇藥丸，想要開口告狀，頭上就會出現帶著尾巴的小烏雲；皮克威克奶奶還有一隻人見人愛的聰明小豬萊斯特，牠會以身作則，提醒孩子注意生活習慣與餐桌禮儀；假如孩子愛插嘴，對著他們吹點神奇藥粉，立刻治好這個毛病，說實話，很多大人也需要；還有讓爸媽頭痛不已的不上學症頭，藉口一堆，其實疏懶愛玩居多，皮克威克奶奶的療方實在太神奇，聽她說著如何讓小喬弟乖乖上學的故事，真想站起來為她喝采。 　　 　　聽了這麼多，你是不是也很想認識這位神奇的魔法奶奶？ 　　 　　皮克威克奶奶不只解決孩子成長過程的掙扎與叛逆，同時也療癒為人父母的焦慮與不安，帶領我們跳脫框架與偏見，不是為了尋找答案，單純的複製貼上，而是褪去教養過程中制式、標準化的情感糾結，重新拾回親子生活的單純與自然。 　　 　　如果想要孩子改掉冒失的毛病，大人總想著找到最快、最有效的方法，然而，教養不是競速賽，也沒有終極目標，找到問題的癥結才是唯一途徑。你可以放手讓孩子自己感受行為帶來的後果與影響，也可以敞開心胸，試試神奇魔法的威力。我想，教養需要一點靈光閃現，無需打罵、憤怒與失落，試試添加兩分童心，三分彈性，再注入五分幽默，就像皮克威克奶奶一樣，孩子的問題都是小問題，其實統統沒問題。 　　 　　謝謝皮克威克奶奶點構出的教養星系，只要你願意仰望，就能得到無比的力量與信心。有了皮克威克奶奶相伴，教養孩子無需單打獨鬥，不怕不怕！ 　　 ◎文／陳欣希（臺灣讀寫教學研究學會理事長） 　　 　　我每天都會推薦一本書，以精簡的語句在個人臉書推薦。許多臉友給予回饋：有的看了推薦會前往「購物車」，但也有夥伴提出疑問：「要怎麼讀，才能讀出一本書的趣味？」 　　 　　欣希的小訣竅是——閱讀中，時時與自己比對！ 　　 　　不相信？來試試看吧！ 　　 　　我們都有介紹「某位人物」的經驗，或是口說、或是書寫。倘若，現在要介紹一個「完全沒有餐桌禮儀」的小孩，會如何描述呢？ 　　 　　若腦中浮現「狼吞虎嚥」的畫面……並且將畫面表達給他人聽而讓對方腦中也有畫面，就很棒囉！（往下閱讀前，先試著自己描述看看！） 　　 　　如何？沒有想像中那麼容易吧！ 　　 　　那麼，讀讀下方描述： 　　 　　「啪啦——呼嚕、咕嚕，砰！」 　　 　　克里斯多福．布朗一口氣喝光了牛奶。他的媽媽正在擦拭食器，不過，她完全不必走進廚房，光聽那些聲音就知道克里斯多福在吃東西了…… 　　 　　光是這幾句話，就讓我們讀者清楚明白——這小孩的餐桌禮儀令母親大為煩惱！更別說後續還寫了克里斯多福咀嚼食物的時候……吞嚥食物的時候……喝湯時唏哩呼嚕的發出巨響……簡言之，內容相當符合篇名的設定——「吃飯像野獸」！ 　　 　　如何？與自己比對，完全能感受到作者的文字功力吧！傳神的描述讓人身歷其境！（希望這時的你，不是用餐時間……） 　　 　　繼續！再想想，倘若不得不與「這頭飢腸轆轆的野獸」（修正修正，這麼一個像野獸的小孩）相處，該怎麼辦呢？ 　　 　　如何？一時想不到有什麼法子吧！ 　　 　　沒關係，再讀讀故事—— 　　 　　「呃，布朗太太，別擔心。克里斯多福那麼可愛，我知道怎麼治好他的毛病……我有療方，我會把萊斯特借給妳。」 　　 　　「萊斯特？他是誰？」 　　 　　「牠是一隻豬……妳絕對沒有見過像萊斯特這麼注重餐桌禮儀的傢伙，牠和克里斯多福一起在廚房的餐桌吃飯，還會教克里斯多福怎麼吃飯。」 　　 　　「可是，這聽起來實在太不可思議了！」 　　 　　這幾句對話完全勾起我們讀者的好奇心——這隻豬會如何注重餐桌禮儀？這隻豬會如何教那男孩？父母對豬的「看法」在故事中會產生什麼火花？更重要的是……誰擁有這隻神奇的豬？ 　　 　　如何？與自己比對，不得不敬佩作者，竟然能想出這樣的橋段！ 　　 　　這就是欣希的小訣竅！時時與自己比對，常能發現閱讀的趣味，進而讚嘆作者的安排！ 　　 　　對了，究竟是哪本書這麼有趣？答案是——《皮克威克奶奶2神奇魔法藥方》。本書貼切的描述了小孩的「症狀」，像是愛告狀、冒失鬼、不想上學，更提供了療方，好解決父母們的頭痛問題！雖然，這些療方是「皮克威克奶奶的魔法」，但，有趣的是，某部分也可以用在我們的真實世界哦！ 　　 　　推薦給大家！

　　第1章 　　 　　皮克威克奶奶的魔法 　　 　　為什麼我們鎮上所有的孩子都喜歡皮克威克奶奶？理由很簡單，因為皮克威克奶奶也很喜歡他們。皮克威克奶奶喜歡小孩，她愛和他們聊天，而且最棒的是，他們從來不會惹惱皮克威克奶奶。 　　 　　茉莉．歐圖爾看書時，一邊吃著棒棒糖，一邊望著皮克威克奶奶那本大字典上的彩色圖片，和著水果糖的口水滴在那些彩色的珠寶圖片上，又忘了擦掉就合上書，結果書頁全都黏在一起了。皮克威克奶奶並沒有說：「妳這個粗心大意的小女孩，再也不准看我的書了！」也沒有說：「吃東西的時候絕對不能看書！」相反的，她說：「我們來看看，試試用水蒸氣分開黏住的書頁，然後用一點肥皂水，擦掉那些黏黏的東西，像這樣——看見了吧？像新書一樣呢！別不好意思，茉莉，我每次看那些珠寶圖片的時候，也會把口水滴在上面——妳最喜歡哪一個？我最喜歡青金石。」 　　 　　迪希．威廉斯向派希吹牛要閉著眼睛開小拖車，卻不小心衝破地下室的玻璃窗，掉進儲煤箱裡，皮克威克奶奶笑到不得不在前廊的階梯上坐下來，還用圍裙擦擦眼淚。迪奇嚇壞了，他正準備偷偷摸摸的從地下室的門鑽出來溜回家，皮克威克奶奶卻邊笑邊彎著腰，從破掉的窗戶向裡面說：「拿架子上的那罐油灰和油灰刀，還有靠在暖氣爐旁牆上的那扇玻璃窗上來給我。非常謝謝你。現在仔細看好囉，迪希，每個男孩都要會修玻璃窗，尤其是喜歡閉著眼睛開小拖車的男孩。」 　　 　　瑪芮琳．麥森為皮克威克奶奶倒茶時，手一滑打破了一只咖啡色的茶壺，皮克威克奶奶說：「這真是幸運，妳竟然輕而易舉的打破了我痛恨了十五年的漏水茶壺，而且完全沒有被熱茶燙到。明天我就可以進城再買一個新的——我打算買粉紅色的，買之前一定要試試看會不會漏。」瑪芮琳邊用袖子擦眼淚邊問：「那現在要怎麼泡茶？」皮克威克奶奶說：「用咖啡壺泡就好啦，我們可以叫它『咖啡茶』。」 　　 　　皮克威克奶奶還有一點很棒，只要是小孩親手做給她的禮物，不管是髒兮兮，或是歪七扭八，她都會拿來用，而且一定放在大家都看得到的地方。 　　 　　強尼．維費德用醬料瓶做了一只小花瓶給她，瓶口只能插進像髮絲般細小的花梗，不僅如此，他還把瓶身塗滿了像膽汁一樣的綠色顏料，而且因為塗得太厚，顏料沿瓶身流下來，變成一顆一顆的疙瘩。不過，皮克威克奶奶很喜歡強尼，也很喜歡那個疙瘩花瓶，因為那是強尼特別為她做的。她將花瓶放在水槽上方的窗臺，而且總是在裡面插一枝花，不時捏著小花梗嗅聞香氣。每次強尼只要走進她的廚房，就會驕傲的指著花瓶說：「看見窗臺上那個美麗的花瓶嗎？嗯，那是我做給皮克威克奶奶的。對不對啊，奶奶？」 　　 　　蘇珊．格雷小心翼翼端著她第一次做的餅乾來給皮克威克奶奶時，皮克威克奶奶完全沒有因為那些焦焦黑黑又醜不啦嘰的硬塊說：「不必了，謝謝妳！」相反的，她說：「哇，蘇珊．格雷，妳真是個聰明的女孩，才八歲就會做餅乾了！」 　　 　　「是喔，只不過，要吃的人牙齒得夠好才行……」修伯特．潘帝斯拿了一塊焦焦黑黑的餅乾試著咬了一口，卻發現它硬得像石頭。皮克威克奶奶一把拿走他手中的餅乾說：「噢，修伯特，這餅乾非常特別，得沾點熱茶配著吃。」 　　 　　說完，她便馬上去廚房泡了一壺熱茶，並且和茉莉、修伯特與蘇珊坐在廚房的餐桌旁，一邊喝熱茶，一邊啃石頭餅乾。事實上，那些餅乾比石頭還硬，因為蘇珊在裡面加了肉汁，而不是香草精。當茉莉和修伯特互相做著被餅乾噎得想吐的動作時，皮克威克奶奶從桌子底下偷偷遞給他們一些薑餅，蘇珊完全沒有發現，所以她一直很得意。 　　 　　茱莉．沃德為皮克威克奶奶織了一條長九公尺、寬五公分的圍巾。皮克威克奶奶打開盒子的時候，並沒有說：「天哪，茱莉，妳織這條圍巾的時候，腦袋裡一定想著長頸鹿吧。」相反的，她說：「妳知道嗎，茱莉，這實在太漂亮了，當成圍巾塞在外套裡實在太可惜，我決定拿來當作腰帶。」她將那條細細長長，像條髒兮兮的藍色蟲子的圍巾，纏在腰上好幾圈，然後打上環結，遠遠看起來還不賴。茱莉好得意，她說：「皮克威克奶奶，我織這條圍巾的時候，不斷告訴自己：『一定要織得長一點，讓皮克威克奶奶也能拿來當腰帶用。』」這當然不是真的。實情是，茱莉每天下午都一邊聽收音機一邊織圍巾，聽著織著就忘記停下來了。 　　 　　皮克威克奶奶還有一個很棒的特點，她很喜歡聽小朋友說自己做過的夢。其實，全世界的小孩都會將自己的夢告訴別人，如果夢不夠長或不夠有趣，有時候，還會將看過的老電影、或爸爸前一晚讀的故事放進去，加油添醋一番。 　　 　　說自己做過的夢是一種天真又單純的消遣，而且有助於滋養想像力，但不幸的是，這件事大多發生在早餐時刻，偏偏那個時段爸爸媽媽都有點急躁，也容易發脾氣，催來催去，沒有心情聽拉拉雜雜的故事，像是「然後，我就騎上大象，兩個獵人追了過來想要開槍射我，不過，嗯，嗯，哼哼，我就馬上變身成一顆核桃，掉到地上，滾啊滾啊滾啊，就……」通常到這裡，媽媽就會說：「別管那個無聊的夢了，快吃完你的玉米榖片！」不然，哥哥姊姊也會說：「噢，聽你在那邊胡謅亂蓋，我跟你說，我昨晚夢到……」 　　 　　皮克威克奶奶不僅會仔細聽小朋友說自己的夢，還會問問題。每當小朋友放學後，來她家後院挖寶藏（皮克威克爺爺曾經是海盜，他過世後，埋了很多寶藏在家裡的後院），或是喝茶、玩娃娃的時候，她都會問：「誰昨天晚上做了好玩的夢啊？」，孩子們就會一窩蜂的跑過來。 　　 　　有一回，茉莉．歐圖爾夢見自己是一顆葡萄乾，而且被老鼠吃掉了；強尼．葛林夢見自己是個住在鯨魚肚子裡的海盜；修伯特．潘帝斯夢見自己是一根冰柱，任何碰到他的人都會結冰；蘇珊．格雷夢見她所有的娃娃突然都有了生命；賴瑞．格雷夢見自己是牛仔，而且有一匹白色的馬；瑪莉．洛．羅伯森夢見自己被覆蓋在冰雪下面，醒來的時候嘴裡塞滿了毛毯；凱蒂．懷寧夢見自己是穿著毛皮大衣的電影明星。 　　 　　有一次，派希說，她夢見自己變成烤麵包機，大家都說她騙人，結果派希就哭了。皮克威克奶奶說要用自己的夢來幫助派希。 　　 　　有些孩子的夢又臭又長，還一直哼哼——啊啊——嗯嗯的沒完，皮克威克奶奶就會幫忙把夢講完，並且說：「就是這樣，對不對，巴比？」然後，他們就會大大的鬆一口氣。 　　 　　所以，你可以清楚明白皮克威克奶奶對孩子們的愛，她不但發自內心了解孩子，就算他們遇到大麻煩的時候也不例外。難怪鎮上的媽媽們對自己家小孩束手無策時，都會打電話給皮克威克奶奶。皮克威克奶奶總是有辦法，而且，她的櫃子裡也總是有滿滿的魔法藥粉、藥丸和各式各樣的用具，可以幫助孩子們改掉自己的壞習慣。

作者：貝蒂．麥唐納(Betty MacDonald) 譯者：劉清彥 繪者：達姆 出版社：小麥田 書系：故事館 出版日期：2019-11-28 ISBN：9789578544215 城邦書號：RW6004 規格：平裝 / 單色 / 256頁 / 14.8cm×21cm