嚴防詐騙
423世界閱讀日加碼
目前位置:首頁 > > 文學小說 > 推理小說 > 日本推理小說
幻想風琴(春&夏推理事件簿)
left
right
  • 庫存 > 10
  • 放入購物車放入購物車
    直接結帳直接結帳
  • 放入下次購買清單放入下次購買清單
  • 幻想風琴(春&夏推理事件簿)

  • 作者:初野晴
  • 出版社:獨步文化
  • 出版日期:2016-09-29
  • 定價:280元
  • 優惠價:79折 221元
  • 書虫VIP價:221元,贈紅利11點 活動贈點另計
    可免費兌換好書
  • 書虫VIP紅利價:209元
  • (更多VIP好康)
  • 購買電子書,由此去!
本書適用活動
「電影」發燒話題75折起!
特別活動


編輯推薦——本篇收錄於第560期城邦讀饗報,立即閱讀更多內容!GO

◎文/獨步文化編輯

  閱讀是一件私密的事情,或說是一個無須對他人說明的事。我們選擇什麼,都是基於個人的選擇,應當不需要在乎他人眼光和評價。但當進到書店,琳瑯滿目的書籍一字排開,書腰各式各樣由出版社所撰寫,渴望吸引你閱讀和購買的文字,此外還有滿載著巧思的書封,加上有限的鈔票,選擇一本書變得非常困難。於此同時,對出版社而言,當今市場要推介一名新人作家或書籍,也變得困難。

  「我想買一本好看的書。」這應該是多數讀者心聲,而什麼樣的書有機會讓我們覺得「好看」呢?可能是獎項、可能是銷量、可能是書店將書堆得滿滿,一眼就好奇那到底是什麼樣的書,又可能是一些只有「內行人」才讀得出來的共鳴元素。而就算沒得獎,也無損一本好看被讀者和書店店員所喜愛。因此,對我個人而言,這是讓人茫然的局面,一切的文案都可能讓人大喊:「假的!」只有自己讀過感受,才是真的。因此,到底如何告訴大家:為什麼我們要讀「春&夏推理事件簿」?我自己沒有絕對答案,只能用自己的經驗,告訴大家屬於我個人的理由。

  「春&夏推理事件簿」系列,是日本作家初野晴的校園推理,男女主角都是青春滿點的高中生--寫到此,我們對「校園」、「學生」可能都有諸多想像,也許讓人覺得「難道又只是一個校園故事?」(甚至這可能是讓我們喪失閱讀興趣的理由)但是,初野晴筆下的校園故事卻超乎我的想像。這也是當初希望出版這部系列作的理由。

  初野晴的校園並非是我們想像的校園,他甚至刻意挑戰我們的刻板印象,他藉由謎團故事的巧思,踢破校園的高牆,讓我們從校園中直接看見現實社會。換句話說,他相當積極地用謎團突破校園小說常見的封閉性,告訴讀者:世界很大,期待校園高牆如同無菌室一般阻擋住社會現實,這本身也許是不現實的;而社團活動並非學生的全部,他筆下的少年少女都在處理校園外的問題,意識到自己的人生還會通往更遼闊之處,面臨更多艱困。我們會發現,他的角色經常碰到不像高中生有能力解決的事件,譬如:身障、無家可歸的老人、針對老人的詐騙、器官移植、日本學運、被拉去打不屬於自己國家的戰爭……等等,沉重的社會議題或歷史記憶。

  這是這部作品的巧思,或說這部作品的玩心和關懷。初野晴是本格推理的愛好者,想藉著創作,吸引更多讀者進到心愛的推理世界;加上,除了作家身分,還有正職工作,因此想要創作出一個即使下班了,也可以從書中獲得愉快的故事,因此除了故事的議題性、謎團的趣味性,也很著重「幽默感」的呈現,在殘酷的現實及少年少女尚柔軟又保有彈性的心靈中,找到一條足以讓我們露出笑容的道路。

  因此,為什麼讀「春&夏推理事件簿」?

  從閱讀中獲得驚喜,從閱讀中嚐到苦澀,但還是從字裡行間中找到微笑的理由--這是我的答案。也希望,你願意嘗試讀讀看這部作品,找到屬於你的理由。

立即訂閱城邦讀饗報!GO

內容簡介

★連續入圍「日本推理作家協會獎」、寶島社推理權威雜誌年度選書! ★2017年電影華麗登場,「千年一遇」最強顏值組合:橋本環奈╳佐藤勝利主演! ★《暗殺教室》超人氣演員橋本環奈驚呼:太有趣了,一口氣全部讀完! ★少年少女到大叔熟女,日本讀者從高中到出社會一路追隨,絕不自我設限的「校園推理故事」! ★全台大學及高中推理研究社聯手推薦,酸甜帶苦的日常推理傑作! ★作家初野晴十月強勢來臺! 引頸期盼「春&夏推理事件簿」第三彈登場!春的療癒,夏的豁達,秋的憂傷,冬的寂寞 陪你度過每一個四季,無法抵擋的青春奔放物語! 打破幻想與現實的高牆,用謎團將世界帶到你的面前 橫溝正史推理大獎出道.奔走幻想和現實的雜學魔法師——初野晴 繼「古籍研究社」系列,最動人的校園日常推理故事! 「無條件的愛,是幻想中的幻想!」 穗村千夏——跟著感覺走的活力少女,揮別汗流浹背的排球人生,趁著升高中奔向氣質滿點的管樂世界。可惜,一敲開社團大門就接到噩耗:社員不足,瀕臨裁撤。更糟的是,久違的青梅竹馬——上条春太,出落為翩翩美少年,還和她一樣喜歡上指揮老師! 要讓老師站在我們賭上青春打造出的最棒舞台!兩人達成停戰協議,四處獵捕管樂高手。經過一年奮鬥,終於儲備戰力,獲得地區比賽的機會,但衰神依舊眷顧千夏。初次參賽,老師人間蒸發,春太卻牽著純種名犬現身?幸運晉級後,春太竟流落街頭,不得不住進鬧鬼古屋?辣妹軍團成為賽場最耀眼的黑馬?神聖比賽會場附近,一場神祕的風琴展示會,引來「曼波魚」詐騙集團…… 青春、戀愛和競賽的滋味都沒嘗夠,麻煩一樁又一樁襲來。寫做兩小無猜,讀成情敵,歡喜冤家千夏和春太帶著同伴,承載「夢想」搖搖晃晃起飛,解開航線上大大小小的謎團,才能獲得升空的燃料,演奏出響徹天際的音色! 「我暗自發誓,將來變成大人絕不提當年辛苦。 即使失去翅膀,不得不繞遠路,我也會抬頭挺胸, 相信誰都能擁有寶石盒般的璀璨時光!」 歡迎來到青春的避難所,怪人的療傷處,謎團的驚奇箱——清水南高中! 【來自作者的悄悄話】 「比起真實重現吹奏樂社團,我更追求閱讀的樂趣。所以,我在作品中放入成年人的視點,並融合社會上各領域的話題,希望將主角們生活的世界拓展得多彩多姿。這是我的一點玩心。」 ——初野晴 【台日作家青春無悔推薦】 「春&夏推理事件簿」系列雖然是發生在校園的小說,但談論議題非常廣,無數社會問題在各篇章上演。」 ——大矢博子(日本評論家) 「這部作品一大特色是,雖然是沒有殺人和血腥的「日常之謎」,但都是「本格推理」,作者相當重視推理構成。謎題前所未見,而且充滿獨創性,還用非常高明的方式解決。」 ——千街晶之(日本評論家) 「流逝的光陰絕對不會回來。有些事情,是瞭解到自己處在不可逆的世界裡才會驚覺。不安、寂寞,還有憐惜當下,《幻想風琴》就是描寫這些心情的小說。」 ——杉江松戀(日本評論家) 「這是一部隨時可以放下,但不會被遺忘的校園推理小說,十分經典的日式推理,比起事件本身,事件背後的意味更有探究的價值。而正因為之前懸念的鋪墊,會讓人對最後得出的意義更為珍惜。」 ——千川(《時光當鋪》暢銷作家) 「初野老師的作品,最吸引我的是對角色的描寫。高中生們帶著柔軟純真的心靈面對人生的各種謎題,看著可愛又心疼。讓人在意的師生三角戀、合理又有趣謎題、還有熱血的音樂比賽……到底還有什麼理由不拿來讀讀呢?」 ——夜透紫(《小暮推理事件簿》推理作家) 「活色生猛的校園推理超展開,一筆入魂的青春史詩!即便青春校園推理已有《冰菓》珠玉在前,但「春&夏推理事件簿」無疑開出一派療癒溫馨的路數。像怪盜對名偵探,真心期待雜學派美男上條春太和節能系少年折木奉太郎的大對決啊!」 ——祁立峰(作家) 「與其說國高中生可能會被這本書吸引,毋寧說,我覺得全世界的大人,或者自認為是大人的人,可以讀一讀這本書。」 ——何敬堯(作家) 【日本書店店員最想推薦,120%讀者共鳴度最高】 「怪人大集合?奇想天外的喜劇?沒想到卻是包容彼此優缺點,與「同伴」一起找到歸屬的故事,最後害我忍不住掉淚,作者真是太會寫了。」 ——日本AMAZON讀者 「精準捕捉人心的堅強與脆弱,讀完的餘韻至今仍在胸口回響,甚至讓我產生樂觀向前的勇氣。掏出所有讚美的話語都還不夠,實在是最棒的小說。」 ——日本AMAZON讀者 「開朗直率的千夏,和呆萌卻推理能力高超的春太,果然最愛他們的互動了。推薦給喜歡看恰到好處的喜劇&解謎的人!」 ——日本AMAZON讀者 「埋藏在每一個謎團背後的「念想」,都讓人感受到其中的堅強與憂傷。比起謎團本身,這些念想更打動我的心。」 ——日本最大電子書店BookLive讀者 「我最欣賞「春&夏推理事件簿」的地方,就是「絕不過度煽情」。沒有一個問題是突然解決,主角們總是從能力所及的事著手,逐漸往目標前進,才回頭檢視過程中的所有改變。」 ——BookLive讀者 「雖然不像千夏他們那麼緊張,但我也彷彿心臟怦怦跳地待在會場。宣布比賽結果時我忍不熱淚盈眶,希望看到大家的笑容。我想這就是本作最真實、最有趣的地方吧。」 ——BookLive讀者

目錄

一、〈賈巴沃克的牌照〉:地區大賽前夕,強心劑指揮老師失蹤,首席法國號少年姍姍來遲,還要幫戴密碼鎖的毛茸茸大狗找主人? 二、〈鄉土建築〉:好不容易晉級縣大賽,春太卻被房東掃地出門,上条家大姊翩然登場,卻看中暗藏玄機的鬧鬼古屋? 三、〈十個祕密〉:看似只會打扮的辣妹集團異軍突起,成為管樂比賽的彪悍黑馬,她們所向披靡的力量來源是什麼? 四、〈幻想風琴〉:奪取管樂聖殿「普門館」門票的決勝日來臨,附近竟舉辦奇妙的風琴展示會,吸引代號曼波魚的男人、糾纏不休的自由記者、失去兒子的老婆婆聚集,這會成為千夏與伙伴勝利之路的絆腳石嗎?

內文試閱

幻想風琴    (曼波魚)
  都快邁入三十大關了,我的人生是從什麼時候開始,墮落到得跟曼波魚打交道的地步?      雙眼距離太開的長臉男,大搖大擺地坐在皮革椅上,晃著水果糖鐵罐。鐵罐發出嘩啦啦有質感的懷舊聲響,掉出一顆白色薄荷糖。依我的常識判斷,沒中獎。男子露出苦澀的表情,卻沒把糖放回罐子,而是丟進口中。搞不好他是個值得尊敬的人——我硬是這麼說服自己。      我的上司是曼波魚。      迴游於都會人群中的曼波魚,偶爾會造訪分店,勤快地查核業績與財務狀況,然後游往下一家分店。縣內好像有十幾間跟這裡一樣的分店。      曼波魚嘟起嘴,拖著的話聲問:      「甘巴 啊,這話只告訴你,其實我昨天被叫去總店。最近為了促進組織活性化,會有大規模人事異動。」      「哦?」我對這類話題興趣缺缺。      「我推薦你當分店長。」      身為受僱所長的我當分店長嗎?這表示曼波魚要晉升為團長嘍?升遷的速度非比尋常。      「怎麼沒啥反應?」      「哇,太讚了!」      「你這傢伙還是老樣子,真難伺候。」對我瞭若指掌的曼波魚面無表情地說。「當上分店長後,可不能再耍笨。」      我恢復正經,嘆一口氣:「就是說啊。」      「收入會變成兩倍以上。順利的話,很快就能還清債務。」      「嗯……」      望著天空,我茫然應道。坦白講,在這家公司升遷,一點都不開心。我待在這裡,是因只要做出業績,便能早早下班,還能自由請假。      我有四個部下。      嘿咻、學者、詩人、波波。      我的目光掃過在事務所裡拚命工作的他們。關於業務內容,可說是論件計酬的電話行銷。手邊擺著向個資業者買來的各種名單,全心全意地按著手機。即使電話打通,肯聽到最後的人也少之又少。雖然有教戰手冊,但在這個業界,需要的是強勢與溝通的才能。嘿咻和學者狀況絕佳。      「我啦我啦,沒錯,是廣樹!阿嬤,好久不見!」      「你兒子性騷擾別人被抓了。」      「其實是我幫朋友當保人啦,結果那個朋友居然跑路。」      「對,沒錯,這樣下去他會遭警方逮捕。一定會被公司炒魷魚。」      「快點匯錢救妳金孫啦!」      「現在的話,還有可能私下和解。」      兩邊似乎都被掛了電話,但他們擁有不屈不撓、百折不摧的鋼鐵精神。年輕真教人羨慕。詩人完全是輔助角色,在嘿咻和學者愈來愈誇張的劇情中,扮演朋友和律師加入。他假裝車禍受害人的孕婦說話時,我簡直看傻了。那「吸吸吐」的喘氣聲,是拉梅茲呼吸法嗎?蠢不蠢啊?      只有一個人按手機的動作停滯。      是臉色很糟的波波。這個月他一件案子都沒成功。別說這個月,進公司後,根本不曾成功。原本就缺乏的活力,隨著一通通電話逐漸流失。波波在家鄉有個身障的妹妹,微薄的底薪大半都寄回家。      ——你不適合幹這行啦。      我在心中咕噥。曼波魚嘴裡發出「喀啦」一聲,咬碎糖果。      總是坐二十分鐘就游往下一站的曼波魚,今天不知為何賴了許久。      我有一種不祥的預感。快順著海流離開吧,曼波魚天敵很多。人類也吃曼波魚。      水果糖罐「嘩啦啦」搖動的聲響,如同商店街搖獎機般反覆著,總算搖出一顆橘色糖果。以我的常識來看,是中獎了。曼波魚似乎很開心,與我對望。      「我說甘巴啊……」曼波魚張開噘起的嘴。      「什麼事?」      「這個月的營收,能不能加個兩百萬左右?帳冊那邊我會幫你抹掉。」      看吧。我立刻牽制道:      「光是達到分店規定的業績都十分勉強。」      「所以要你想想辦法嘛。我不是這樣拜託你了嗎?」      我默默觀察低聲下氣的曼波魚。是拿分店收來的錢當本金,瞞著總店偷偷放高利貸,卻收不回來嗎?雖然是自作自受,但絕非事不關己。曼波魚詭異的地方,就在於他沒拿我的升遷當交易的酬碼。      「這個月只剩下五天。」      「我不是在問為什麼辦不到,而是在問怎樣才能辦到。」      我可不想在這種血汗公司,聽到正向過頭的意見。乾脆唬嚨過去嗎?      「除非施展魔法,否則真的不可能啦。」      「那你就施法啊。」      我皺起眉,曼波魚壓低話聲:      「……你的同伴裡,有個沒用的傢伙吧?」      我們同時轉頭。是在說波波。曼波魚在我的耳後悄聲細語:      「把他給我吧。」      「你要把他賣去鮪魚船,或北海捕蟹船嗎?」      「那傢伙沒辦法。不是那種地方,我要讓他參加東南亞的『向日葵援助之旅』。可能會受點皮肉傷,不過沒什麼大礙的,出院後還能觀光一下,嘗嘗美食,買個名產回來。」      「不行!」      我高聲反駁,曼波魚被流露情感的我嚇得瞪大眼。嘿咻、學者、詩人,連波波都吃驚地轉過頭。我不由得咂舌,揮揮手示意他們繼續工作。      「你和我是風雨同舟,對吧?」      曼波魚的話聲壓得更低。很遺憾,我不打算抓著曼波魚的舵鰭,在地下社會裡迴游。只是,我的借據在曼波魚手裡。      「——請不要動他。」      「哦?」曼波魚那雙分得太開的眼睛盯住我。「……你啊,對老人家冷血無情,對小夥子倒是挺寬容。」      既寬容又膽小窩囊,這樣哪裡不好?我拉開辦公桌抽屜,取出黏著便利貼的名冊。這是我一直封印的名冊。曼波魚好奇地湊過來。      「……唔,你要為我施別種法術嗎?」      我不理他,從隨便丟在紙箱的手機堆裡抓出一支。事務所使用的名冊和手機,都是總店配給的。      曼波魚隨手翻開名冊,抬起長長的臉。      「喂……這是……」      是我事先剔除的,兒子已去世的老人名單。死掉的兒子不可能打電話來,所以他們不可能上當。要是痴呆就另當別論,但痴呆的話,要他們匯錢或交錢十分困難。不管怎樣,這些都不是嘿咻、學者、詩人和波波能應付的對象。      我從曼波魚手中拿回名冊,打開黏有紅色便利貼的一頁,按下手機。      「等等、等等。」      曼波魚制止我,從櫃子裡取來訓練新人用的揚聲器,插進手機的耳機孔。      「真差勁的嗜好。」      「這叫示範表演。我身為上司,理當有責任督導。」      我察覺嘿咻、學者和詩人豎起耳朵。波波默默地繼續撥打目標號碼,聲音顫抖、細小,幾乎是無聲電話。……你真的不適合這一行,別小看曼波魚。這傢伙不曾空手而歸。大概明天,你就會從這一帶消失無蹤。      我按下通話鍵,鈴聲響起。五聲、六聲、七聲……我屈指計算時,對方終於接電話。      「………」      換算成時間,僅有短短幾秒,但這段沉默才是雙方第一次真正的對話。      「……呃……請問是哪位?」      老婦人的話聲——聽起來有痴呆症狀的話聲傳出擴音器。我醞釀足夠的時間後,開口道:      「媽,是我啊。」      「……呃……我不曉得你是哪位……我兒子孝志……早就死了……」      聽到那驚慌軟弱的語氣,我緊緊握住手機,已沒有退路。      「是我啊,孝志。」      「………」      「是我,媽聽得出來吧?我還活著啊。如果是媽,一定認得我的聲音。」      擴音器傳出明顯慌亂的氣息。      「……孝志?」      「對,我是孝志。」      「……你真的是孝志?是孝志在說話?………孝志、孝志、孝志、孝志!」      老婦人發狂似地連連呼喊,曼波魚屏住呼吸聆聽。      「——媽,對不起,對不起。我真的不想為這種事打電話,可是我被壞朋友騙,當了借款的連帶保證人,有黑道在追殺我。我急需一筆錢。」      「……錢?孝志,要多少?你需要多少?」      我暗暗思忖,這是老人家藏在櫃子裡的私房錢。根據我們業界的調查,日本全國的衣櫃私房錢,總額約三十兆日幣,下手不必客氣。      「四百萬。媽,妳能籌到錢吧?」      「……四百萬……只要準備……四百萬就行了嗎?」      「對。媽,妳救了我。」      我瞥向曼波魚。進行得太順利,曼波魚有些傻眼。一般付錢拿錢的事務,都利用總部派遣的「車手」,但這次不能找他們。曼波魚應該明白。      「媽,後天星期日,方便在三重縣綜合文化中心碰面嗎?」      「三重縣、綜合、文化、中心……」      「那是個很大的機構,妳隨便找人問,都會告訴妳怎麼走。那天有高中生的管樂比賽,妳可以問孩子們。在近鐵的津車站下車,也會有工作人員幫妳帶路。」      「……管樂……啊、啊……孝志……」      不出所料,老婦人的記憶模糊。從擴音器聽得出她在拚命抄寫,我耐性十足地等待。      「……到、到了會場,在哪裡見面?」      「媽,妳能一個人來嗎?」我確認道。      「……我會去。……只要能見到你,媽用爬的也要去……」      傻瓜。我再次用力握緊手機。      「我已不能再參加比賽,但那天園區裡有風琴演奏會。」      「風琴……?風琴……你真的是孝志。那裡……只要去那裡……就能見到你嗎?」      「嗯。那裡非常熱鬧,媽一定不會迷路。對了,我們約下午三點碰面吧。應該會有遮陽棚,和許多攜家帶眷的人,就算媽一個人先到,也不會覺得寂寞。」      「……真貼心……啊……孝志你真貼心……」      老婦人似乎潸然落淚。我封印所有的情感,繼續說下去:      「那就到時見。媽,今天我沒時間,等星期日見面再慢慢聊吧。」      「——孝志?讓媽再多聽一點你的聲音,孝志!」      我冷血地掛斷電話,重新轉向曼波魚。      「我親自去拿錢,額外開銷會向事務所請款。」      曼波魚像是嚇到,深深嘆一口氣。      「……喂,你跟剛剛的老太婆是套好的嗎?」      「怎麼可能?那老太婆已神智不清。」      我說了實話。      「……搞不懂哪。」      「是你要我施法的。」      奉行效率第一的曼波魚頓時沉默。不多加揣測,是他的長處之一。對他來說,能夠置身事外,不弄髒自己的手,迅速達成目的,是再好不過。      曼波魚深深靠坐到皮革椅背上,壓出嘰嘰聲響。      「這麼一提,記得你以前玩過管樂。唔,風琴也算管樂啊。我不曉得你還有彈風琴這項才藝。」      我暗自後悔,曾不小心向曼波魚洩漏過往。當時,我們一起去連鎖居酒屋,曼波魚慷慨表示我可以把菜單從頭點到尾,我就掏心掏肺地說出來。我真是廉價啊……      我把名冊放回抽屜,一張票券忽然映入眼簾。      管樂比賽,高中B編制部門,東海大賽——      發現今年縣內的管樂比賽和風琴演奏會在同一天、同一個地點舉辦時,我感覺到神祕的巧合,立刻預約門票。即使沒碰上今天這件事,我也打算要去。      「……喂,那裡會有一堆高中小鬼和親子檔吧?你一個人沒問題嗎?」      要是曼波魚同行,情況恐怕會更混亂。要是引來孩童圍觀怎麼辦?      「我一個人沒問題。」      我望向映上晚夏陽光的事務所玻璃窗,微微閉上眼。      往昔的記憶差點被喚醒,像在鏡子般平靜的水面短暫擴散,又悄然消失的漣漪。全是剛剛那個老婦人的緣故。不管去會場多少次,也不會有任何改變。那段青春歲月,不可能復返。      儘管心裡清楚,為何我還是接下這種差事?      (孝志,是你在搞鬼嗎?)      我茫然想著。

作者資料

初野晴

2001年參加橫溝正史推理大獎,首次投稿便進入最終審查;次年作品《水之時鐘》奪得大獎並於出版後正式出道。著作多冊,高中管樂社作為舞台的「春&夏推理事件簿」系列在日叫好叫座,一舉改編成動漫及電影,男女主角由佐藤勝利和橋本環奈飾演。目前已出版《退出遊戲》、《初戀品鑑師》、《幻想風琴》、《千年茱麗葉》、《行星卡農》,持續連載中。 初野晴不僅揹負作家身份,同時擁有正職,深知現實艱辛,希望在「春&夏推理事件簿」中為讀者帶來快樂,因此謎團不講求龐雜困難,重點在真相及人物成長與改變。他塑造人物時並非以「寫實性」為首要考量,而是「有這樣的人在身邊應該會很有意思」,創造深具趣味和特色的可愛角色。此外雖以校園當舞台,但描繪「非日常世界」一向是他作品主軸,巧妙藉著異想天開的謎團,將尚是高中生的視野延伸至全球局勢、社會議題及世界歷史,擄獲不分男女老少的讀者,為當今日本日常推理小說注入一股嶄新風氣。 相關著作:《行星凱倫(春&夏推理事件簿)》《千年茱麗葉(春&夏推理事件簿)》《幻想風琴(春&夏推理事件簿)》《初戀品鑑師(春&夏推理事件簿)》《退出遊戲(春&夏推理事件簿)》

基本資料

作者:初野晴 譯者:王華懋 繪者:RUM 出版社:獨步文化 書系:NIL 出版日期:2016-09-29 ISBN:9789865651718 城邦書號:1UY012 規格:平裝 / 單色 / 256頁 / 14.8cm×21cm
注意事項
  • 若有任何購書問題,請參考 FAQ