vip回饋案
目前位置: > > >
Sgaya Ta' La, Naro 部落.斯卡也答(泰雅語版)
left
right
  • 已售完,補書中
    貨到通知我
  • Sgaya Ta' La, Naro 部落.斯卡也答(泰雅語版)

  • 作者:陳銘磻
  • 出版社:布克文化
  • 出版日期:2015-01-22
  • 定價:250元
  • 優惠價:79折 198元
  • 書虫VIP價:198元 (成為VIP?)
  • 書虫VIP紅利價:188元

內容簡介

台灣第一本泰雅語翻譯中文的部落小說 Tequtux Biru Na Kay 'Tayal--'Nyu Miru Bniru Zi' Na Cyukuk Yaw Qalang Naro' 《部落.斯卡也答》原書完成於一九七七年,由台北德華出版社出版。作者陳銘磻曾任教新竹縣尖石鄉錦屏國小、玉峰國小。 該書原型故事即以陳老師任教的錦屏村那羅部落為小說舞台,敘述泰雅族民在台灣經濟起飛的年代,如何從山地部落貧困的窘境,投身都市文明與面臨的文化差異。其中角色衍繹自真人實事。 後來,知名導演吳念真將該書內容改編成電影《老師.斯卡也答》,原住民部落的人文與生態從而深化到都市人的印記裡。 這本部落小說出版近四十年後, 出生新竹縣五峰鄉清泉部落,幼年時期成長於尖石鄉那羅部落,喜愛文學創作,曾任教高雄縣甲仙國中的葉賢能老師,利用閒暇,默默譯成泰雅語,用族語說族人的成長故事,使人驚嘆。 文學家愛亞獲悉訊息時, 說:「我建議出版,想想,這是尖石鄉的文化財!舉世第一本泰雅語書。」又說:「反正一定要出版!」 中台科技大學教授,對台灣原住民族的文化諸多研究與論述的劉智濬博士也說:「無比珍貴!應該想辦法出版。一來保留泰雅母語,二來這大概是第一本漢文譯成原住民語的作品。」又說:「陳銘磻的〈最後一把番刀〉終於還是回到最初鑄成的所在!」 小說家莊華堂則說:「因為許多人的努力,黑色的部落逐漸成為彩色。」還有,詩人向陽和小說家張耀仁,書法家林家成、文友林佳瑩、郭秀端、王喜、謝蕙蒙、Sabi Piling 等都表示讚佩。名家諍言,足堪恭聽。

作者資料

陳銘磻

曾任國小教師。出版社總編輯、發行人。電影編劇、廣播節目主持人。耕莘寫作會主任導師。獲二○○九年新竹市名人錄。大愛電視臺〈發現〉節目主持人。以〈最後一把番刀〉獲中國時報第一屆報導文學優等獎。曾獲金鼎獎最佳出版品獎。《情話》、《軍中笑話》、《尖石櫻花落》入選金石堂暢銷書排行榜。《香火》、《報告班長》、《部落.斯卡也答》為電影原著。 著作:《賣血人》、《父親》、《陳銘磻報導文學集》、《在旅行中遇見感動》、《微笑,花散里》、《安太郎の爺爺》、《國門之都》、《一生必讀的五○本日本文學名著》、《木藝師游禮海》、《無聊的人生,死也不要!》等一一○部。 日本文學地景紀行一二冊:《我在日本尋訪源氏物語足跡》、《我在日本尋訪平家物語足跡》、《川端康成文學の旅》、《三島由紀夫文學の旅》、《跟著芥川龍之介訪羅生門》等。 作文三書:《片段作文》、《情緒作文》、《誇飾作文》。 大河三部曲:《新店渡》、《大漢溪紀行》、《尖石風物詩》。 相關著作:《大漢溪紀行:大漢溪桃園流域的人文生態與地景錄》《無聊的人生,死也不要!那些日劇教我們的72件事》《木藝師游禮海:雕琢生命智慧的工藝瑰寶》《一生必讀的50本日本文學名著》《Sgaya Ta' La, Naro' 部落•斯卡也答(泰雅語版)》《作文高手[大全集] 2015年修訂版》《安太郎の爺爺》《微笑,花散里》《作文高手[大全集]》《報告班長(笑點復刻版)》

基本資料

作者:陳銘磻 譯者:葉賢能 出版社:布克文化 書系:陳銘磻作品集 出版日期:2015-01-22 ISBN:9789865728342 城邦書號:1BC206 規格:平裝 / 單色 / 208頁 / 14.8cm×21cm
注意事項
  • 若有任何購書問題,請參考 FAQ