如果安倍沒有接掌政權， 日本的情況會如何演變？ 安倍政權扭轉了日本國家的命運，再造日本奇蹟 日本經濟緊縮日趨嚴重，如今更面臨來自中國與韓國的領土危機，國難屢屢逼近。 本書主要介紹安倍晉三贏得首相選舉的經過，以及於此危機之際剛好登上首相寶座的安倍晉三所採取的種種外交、經濟措施。 什麼是安倍經濟學？安倍對於日本與美國、中國關係上，又採取了什麼樣對策？ 安倍政權在短短四個月內施展大動作，想要先修補日本的經濟、外交與國防安全的外牆。問題是，就恢復「日本與日本人」的偉大故事來說，這只是開頭的前言而已。作者期望各位讀者能將此書當成緊急現場報告閱讀，了解日本人如何為日本可能於明天展開、賭上「國家命運」的真正戰鬥做好準備，更是本書的一大重點 安倍政權是恰好趕上日本目前危機的政府。 2012～2013年，各國的經濟逐漸從雷曼兄弟事件的打擊中重新站起。然而，日本的經濟力量卻只能保持事件前的三分之二，日本遭遇逐漸惡化的通貨緊縮，國內的經濟環境維持疲弱不振的狀態。於此同時，外交上也碰上了棘手的領土糾紛，進入了前所未有的內憂外患局面。 在這個時間點，曾被譏為「落跑首相」的安倍晉三，從地獄中重新站了起來，當選自民黨的黨魁，並在日本國民不看好的狀況下，再次就任日本首相。 上任後，於短短的時間內，大動作的處理各項經濟與外交的種種問題，重新贏得日本國民的信任。 本書主要介紹安倍晉三在沉潛的這段時間的改變，以及重新佈局黨魁選舉與贏得首相選舉的經過。並詳述重新上任首相後，於人事、外交、經濟措施上所做的種種改革與作為。 藉由本書，可以了解安倍到底想讓日本尋回什麼，如何帶領日本走向新生之路，更可深入探究受到全球矚目的安倍政權。 【名家推薦】 ．何思慎〈輔仁大學日本語文學系教授兼國際教育處副國際長〉 ．李國祥〈台灣資生堂集團董事長〉 ．楊頭雄〈味丹企業股份有限公司董事長〉

推薦序 安倍政權二度執政的成就與難題 何思慎 前言 奇蹟 Ｉ 八月十五日──地點：靖國神社 民主黨政權的罪證／受威脅的領土、領海、領空／媒體群集採訪安倍參拜靖國神社／戰死者英靈與菅義偉的遊說／有關黨魁選舉的考量／最早宣告出馬的是安倍／谷垣黨魁突然放棄再選／不見安倍的活動 Ⅱ 該不該出馬？ 失敗，就得陪上政治生命／重視安倍，所以反對他參選／「目標並非只想當首相」／三宅的判斷／安倍晉三再生計劃／民間有志之士的緊急聲明／陸續傳來的訊息／三宅的氣餒／不期待安倍的人佔八○％ Ⅲ 安倍總裁誕生──同時響起三宅久之的安魂曲 麻生轉向支援安倍／賭上生命的怒氣／初村秘書的眼淚／沒有爭議的黨魁選舉／卓越的國家觀／安倍的演講為何有效果？／第一回投開票／拯救日本的奇蹟 奪回 Ⅳ　野田VS.安倍 提早解散是唯一也是最大的目標／野田在改革內閣上對國家背信／岡田的對中國政策，罪該萬死／持續延期的國會解散／亡國的施政演說／用謊言包裝的言行／唐突表明解散／「最近解散國會」 的大罪／黨魁辯論會的評價／見證首相的誕生…… Ⅴ　眾議院選舉大勝 政黨林立的混戰／股市出現劇烈反應／「重振日本」／媒體沒報導的層面／國民自發性的民意／不停播放懷舊金曲的媒體 起始 Ⅵ　一飛沖天的起始 驚人的初始行動／老練的組閣人事／巧妙起用保守派同志／低迷的支持度／接受長時間專訪的真意／和媒體的關係趨向成熟？／偏離國際標準的鷹派、鴿派定義 Ⅶ　安倍經濟學 實現構想的唯一道路／「史上最大規模」的經濟對策／同時達成經濟成長和財政健全化／貫徹初衷的日本央行總裁人事／受到全世界支持的安倍經濟學／對實體經濟的良性影響／產業競爭力會議是雙面刃／本末倒置的全球化／為何還需要經濟成長 Ⅷ 對中國的包圍網 高於安倍經濟學以上的成果／價值觀外交牽制中國／「美日同盟大復活」／被嚴重看輕的日本／展開強勢的資源外交／交涉加入跨太平洋夥伴關係協議的意義／現代國家面臨的「難以兩全」／脫離對美國的過度依賴 Ⅸ 守護日本 為建立自主防衛體制所設下的布局／阿爾及利亞恐怖攻擊的憾事／無法行使國家正義的國家／習近平前所未有的挑釁／釣魚台陷入主權紛爭的危機／北韓沒完沒了的脫序行徑／成為維持世界新秩序的強國 Ⅹ 訪問硫磺島 對埋有遺骨的跑道行跪拜禮／「竭盡所能一戰之人」／「有心的全體日本人」之戰 謝詞

　　現在，安倍晉三（譯註：現任第九十屆日本內閣總理大臣，第二十五屆自由民主黨黨魁，一九五四年生於日本政治世家）就是日本國力的象徵。 　　甚至有人提出新觀點，認為安倍政權（譯註：指安倍所帶領的政府）出現之後，日本已經完全變成另外一個國家。 　　根據最新的民意調查，安倍內閣的支持率大都維持在七○％左右。以《讀賣新聞》的調查為例，史上最高的內閣支持率為小泉純一郎內閣剛上任時的八七．一％，四個月之後降到七八．六％。其次是，以高支持率走馬上任的鳩山由紀夫內閣七五％，四個月後急速掉落到五六％。而第二次安倍內閣剛上任時，支持度只有六五％，四個月後反降為升到七四％。 　　這是理所當然的現象吧！ 　　再怎麼說，安倍在日本國民眼中，一直都充滿自信的姿態。政治評論家加藤清隆曾經貼身觀察過大平正芳（譯註：生於一九一○年至一九八○年，一九七八至一九八○年曾擔任內閣總理，自民黨）以後的歷代首相。他的評論是，安倍堪稱二次戰後屬一屬二的名宰相。好比說，像安倍這樣敢率先站出來，在預算委員會上答辯、條理分明地用自己的話語說話的首相，過去從來沒見過。這位首相本身就具有優異的群眾魅力。 　　安倍在政策上的最優先課題是經濟。在二○一三年五月中旬，日經的平均股價創五年四個月來的新高，達到一萬五千日圓的紀錄，日圓匯率也一時跌破一美元對一百日圓。和野田首相承諾要解散國會時的股價八千六百日圓相較，增長幾近一倍。日本人的資產在安倍經濟學為基礎的操盤之下，半年內幾乎增為兩倍。二○一三年初，幾乎所有的評論家、經營者都預測，今年的股價最好也只能停在一萬一千日圓左右，日幣匯率達到一美元對九十日圓已經是很好的狀態了。剛開始曾嚴厲批評安倍經濟學的《日經新聞》，現在已經改口，每天都在稱讚安倍經濟學了。關於這點，本書中無需再陳述太多，只要看看街頭景氣指數或各種經濟指標，就知道日本現在的經濟狀況，已經回復到過去的最高水準了。 　　安倍在外交上也有顯著的進展。他首先全力牽制對釣魚台群島充滿野心的中國。從新內閣成立到五月的連休假期，安倍啟程至東南亞國協的越南、泰國、印尼，並遠到美國、蒙古、俄國、中東的沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、土耳其，遍訪世界各國。這次出訪的首要意義，就是進行資源外交。 　　安倍一邊權衡能源的種類如美國的頁岩氣（Shale gas）、蒙古的煤炭、俄國的天然氣、中東的石油，一邊走遍全世界。在日本國民情感上普遍不支持發展核能發電的困境下，日本的產業能源來源顯得極為脆弱。嘴上說反對核能發電很容易，但是如果無法實際確保可以替代核能的穩定能源，就無法避免「因廢止核能發電而亡國」的災難。安倍捨棄隨意反對核能發電的發言，默默開始尋找、確保新的替代能源。 　　第二、在外交上，安倍企圖快速建立一個對中國的包圍網。因為中國對南海的野心，使得東南亞各國也備受威脅；緊鄰中國的蒙古與俄羅斯，也因為中國搖身一變成為軍事大國而加強警戒。日本能在短期間內加強與這些國家的關係，並且引起國際注意，可以說是安倍在外交上的顯著勝利。 　　安倍訪問美國、與美國總統歐巴馬會談之後，促使了日美同盟完全復甦了。歐巴馬在第二任期當中的表現，讓人擔心他會向中國靠攏，但是美國國防部在五月六日的年度報告中卻明文記載，中國主張的領海界線不符合國際法規定。過去美國對於中、日的領土爭議，一直保持中立，不偏袒任一方，這次算是很大的進步。這難道不該視為美國對安倍政權的信任嗎？詳情在本書內文將再敘述。然而，在民主黨執政時期，日本對釣魚台群島的實質主權，真是有如風中殘燭呢！ 　　無論經濟或外交，都無法只憑政治家一手操控，因為有對手，而且是非常強的對手。股市的買家不會遵從政治家的命令買賣股票。環伺日本的各國如美國、中國、俄羅斯，不會顧慮日本的國家利益。此時，如果只提倡「我們相信公正與信義」，如同展現自己的軟弱，各國就會得寸進尺地討價還價，開始掠奪日本。 　　在如此嚴峻的經濟、外交情況中，安倍展開戰鬥，並奪下連勝的成績。 　　◎ 　　安倍是從地獄回來的男人。 　　不用說大家都知道，安倍在前一次擔任總理時，因為生病而突然請辭。 　　有識者認為前安倍內閣是一個人能夠完成別人花十年才能完成的工作，獲得普遍好評。六十年來第一次修改教育基本法、升格防衛廳的層級、制定修改憲法的國民投票法、著手改革公務人員制度……。冷戰之後，日本無法對應國際情勢而左右搖擺，為了重新啟動國家，安倍不惜挑戰二次戰後日本所有的禁忌，打算以一人之力撼動全國。這樣的形容並不誇張也不過獎，而是安倍晉三擔任前內閣首相時的真實樣貌。但這些挑戰也讓他觸了媒體、政界的逆鱗，因此他個人遭到反撲的風暴，甚至被逼得退下陣來。 　　安倍晉三的家族當中，讓日美安保條約修訂成真的岸信介（譯註：於一九五七年至一九六○年擔任日本內閣總理大臣）是他的外祖父；實現沖繩回歸日本的佐藤榮作（譯註：岸信介的胞弟，一九六四年至一九七二年曾任日本總理，一九七四年獲得諾貝爾和平獎）是他的叔公；曾經擔任日本外交部大臣的安倍晉太郎是他的父親，堪稱是日本少見的政治世家。在小泉純一郎（譯註：生於一九四二年，自民黨，二○○一年至二○○六年擔任首相，是日本在任時間最長的首相）執政時，安倍因為負責處理北韓綁架日本人的問題而嶄露頭角，五十二歲成為二次戰後日本最年輕的首相，相貌堂堂，備受期許成為新時代的理念型領導人，他過去的人生可以說是一帆風順。 　　安倍一心想要實現日本政治「脫離戰後官僚體制」的理念，卻遭受媒體與政界的激烈抵抗，在一億兩千萬日本國民眼前被擊潰，很遺憾的，最後被逼入請辭首相的窘境。 　　與媒體為敵的結果是，安倍的見識、勇氣、實績都無法正確地傳達給國民。相反的，閣員每每傳出醜聞，導致安倍所有的作為都遭受到嘲笑和強烈的批判。這種「打擊安倍」的行為有多惡劣、多徹底？情況有如筆者在前一本著書《約定之日》裡所述。受到媒體洗腦式的報導，國民對安倍辭職的看法也完全變了樣，認定他只是一個嬌生慣養的少爺政治家，無法忍受首相這般的重責大任，所以放棄執政。 　　這真是筆墨難以形容的恥辱。 　　安倍的政治生涯在此時幾乎爬到最高點，所以一失足也就摔進更深、更黑暗的底部，宛如從此之後，自己只能面對一片黑暗的人生。 　　安倍的夫人昭惠女士（譯註：一九六二年生，本姓松崎，為日本森永製?家族的女兒，一九八七年與安倍晉三結婚，成為日本有史以來最年輕的首相夫人）坦白地透露： 　　那次辭職記者會啊……。自從參議院選舉自民黨慘敗之後，慢慢的（安倍）就很難入睡，也無法進食，導致健康情況出現惡性循環。加上八月下旬出門旅遊時，罹患嚴重的病毒性大腸炎，身體狀況變得無法履行總理職責的情況。但是到底該於何時辭職？用什麼理由辭職？他本人非常不想用健康的理由辭職。因為首相是自衛隊的最高司令官，在任期中以健康理由住院，是他非常不想要的狀況，結果還是被誤會了……。 　　辭職記者會之後，送安倍就醫住院，我開始從首相官邸搬出，在媒體圍觀下進行搬家作業……我的同學們前來幫忙，誰也沒有講話，只是默默地協助工作，真的非常感謝他們。來到醫院，他不想見任何人，當然也包括我。那真的是活在地獄的日子。我默默在官邸搬家，回到醫院時只有我們兩個人。我在先生的面前不能哭，在官邸當然更不想讓人看到自己掉淚，只有在往返的車上，沿路都在哭泣。 　　然而，地獄生活還沒結束。 　　安倍辭職之後過了幾個月，健康狀況已見回復，於是再慢慢展開活動。有一天，他到東京車站等候搭乘新幹線，「是安倍嗎？怎麼還有臉敢出來？滾到旁邊去吧！」傳來辱罵的聲音。搭飛機時，也有人故意口出惡言惡語，大聲得讓人聽見：「空中小姐，安倍坐在那裡吧！我討厭跟他坐同一排，請幫我換位子。」句句都刺進安倍的心。安倍的年輕秘書初村瀧一郎回憶道，那段日子裡，安倍宛如與一億人為敵般，飽嘗絕望與孤獨的感覺。 　　對於勇於挑戰沒人挑戰過的戰鬥、賭上國家命運的鬥士，國民不但沒有給予代表光榮的月桂冠，反而讓他承受「肚子痛就辭職」的嘲笑與怒罵。這樣還不滿意，在街上看到安倍本人，甚至有人對安倍出現一些非人道的對待。 　　擁有一番成績，卻受到這樣的謾罵—以下或許只是筆者沒有意義的假設。如果換作我，我能夠忍受這種狀況嗎？我想我會充滿自責、憤慨的情緒，然後爆發開來，可能還會因為身心俱疲，走向自殺。又或者相反，使我反向思考，用政治的實績作為擋箭牌，予以正當化，對於把自己逼入今日境地的媒體，還有那些笑罵自己的國民產生難以壓抑的憎惡。然後在心中想著，日本人啊！日本人！這樣自我毀滅，行嗎？你們嘲笑我這個想讓日本恢復國家基礎的人，等於自掘墳墓，那就淪落為中國的附屬國也罷！ 　　如果是我，恐怕就這麼直接了當詛咒自己的祖國，並且放棄國家吧！ 　　但是，安倍一直忍耐，忍耐這一切。安倍心中能夠看到希望的光芒，主要是因為辭職後第一次回到地方選區時，那些對他期待最高的鄉親，竟然跟他一樣感到羞愧。想到那些理當最深切覺得被安倍背叛的支持者們……安倍帶著可能被怒罵的覺悟回到故鄉。然而在故鄉等著他的人們自動列隊，然後用溫暖的加油聲和掌聲歡迎他。「加油！」的打氣接二連三飛來。這也是安倍心中第一次感覺到自己還是有可能東山再起的瞬間。 　　接下來，他過著忍辱負重的日子。安倍不斷地自我反省，冷靜地找尋自己失敗的原因，並持續改進。另一方面，他也比以前更加努力學習政策。例如，研究日本真正的問題所在、打破日本的封閉感需要什麼？並且探討自己推行一半就遇到挫折的「脫離戰後官僚體制」，應該如何訂定實際的程序？ 　　安倍優雅、溫和的風格，不可與老好人的柔弱混為一談。 　　今天，安倍能自己表現出穩定、開朗與威嚴，正是因為他從地獄浴火重生之後獲得了強悍力量，這個比一般人擁有更大忍耐力的男人，在現實中真正由地獄重生的時候，獲得更大的度量了！ 　　◎ 　　接著，談到今年，平成二十五（二○一三）年。今年將舉行每二十年舉行一次的伊勢神宮遷宮儀式。不用說，日本人都知道，伊勢神宮是祭拜日本天皇的祖先天照大神，坐鎮、主掌皇室與日本安寧的神聖場所。不僅如此，今年的遷宮活動還會在各地紛紛進行。例如，祭祀把國度讓給天皇家族、自己隱居的神明大國主命的出雲大社，也面臨六十年一度的遷宮活動（譯註：出雲大社位於島根縣出雲市，建造於西元前六百六十年前，是年代久遠、地位崇高、具有神話色彩與專屬習俗的古神社。二○一三年五月進行平成大遷宮）。日本的靈氣場所、傳遞神道教深義的熊野本宮大社則是逢迎正遷座（本殿）一百二十年的大祭典。還有熱田神宮內傳給皇室的三種法器當中，象徵武力的草薙劍（譯註：又稱天叢雲劍。三種法器為八咫境、天叢雲劍、八尺瓊勾玉）今年將舉行祭祀法器以來一千九百週年的大祭典。 　　象徵日本靈性世界根源的神社，對外有伊勢神宮、對內有出雲大社、位於深層的熊野，以及象徵武力的熱田神宮，同樣都在今年迎接最大的祭典；也就在這一年，安倍晉三重新執政。 　　換句話說，跟神界的靈性改革同步，安倍也開始展開「重振日本」的戰爭！ 　　這可不是搞錯時代的「有如神助」。翻開世界史，全球現在也是以宗教為軸心在運行。有的是以精神史、有的是以傳統對靈性的信仰、有的是以歷史的傳說和驕傲為基礎—乍見之下，只有利益擴增，看起來基於許多合理判斷下運作的世界情勢，其實真正在背後運作的、無庸置疑的力量，都是一些關於國家的古老故事。 　　「所謂的『過去』這口井很深，不妨稱它是深不見底的井吧！」（譯註：摘自德國小說家托馬斯．曼的《約瑟夫和他的兄弟們》）。二次大戰之後，淺薄的合理主義在日本橫行無阻，日本人用狹隘的世界觀來看世界、看自己。日本人現在開始走頭無路，就是因為只依照現實的表象思考複雜的世界情勢，才導致走頭無路。除非日本人能夠恢復力量，從世界史與祖國記憶這口無底的井中爬起，否則在競爭激烈的世界中，日本根本沒有真正的立足之地。 　　安倍政權在短短的四個月內施展大動作，就是想要先修補日本的經濟、外交與國安的防護。 　　不過，就恢復「日本與日本人」的偉大故事來說，這只是開頭的前言而已。 　　現在安倍就任首相過了四個月，看似行事順利的安倍政權，如今已經開始出現責難的聲音。又是有關參拜靖國神社、歷史認知等的話題。安倍晉三提出有關日本政權、日本應有姿態的見識與信念，被形容成極右派、搞錯時代的想法，開始蒙受各方指責。一方面也是因為中國、韓國對國際的遊說活動奏效的緣故，連美國的主要媒體或歐巴馬政府本身，都陸續對安倍表明疑慮。 　　另一方面，日本國內的保守派人士則是為此咬牙切齒、扼腕不已，他們唾棄毫無根據、典型的自虐史觀的河野談話與村山談話（譯註：一九九三年擔任內閣官房長官的河野洋平發表承認慰安婦的談話。一九九五年首相村山富士發表有關二次大戰的反省，一九九八年對中國再確認此反省），強烈期待安倍到靖國神社參拜。安倍的本意當然不在話下，但這些談話代表了日本政府。以前，前首相中曾根康弘曾把參拜靖國神社放在政見裡，後來又擔心中國抗議而取消行動。說來悲哀，惹來這些問題的不是別人，正是日本自己。從國際社會來看，毫無依據就用政府的名義對外致歉是非常不可思議的事。日本歷代的政府都對參拜靖國神社自我設限，日本的大眾傳播媒體更將此事視為犯罪，並且引起騷動，導致世界上很多國家誤解，認為靖國神社是個極為特殊的場所。 　　日本自己撒下的種子被世界惡用，在此情況下如果再處理不當，結局就是日本會再次被當成傻瓜。但是，要解決此問題也有困難。 　　日本擁有的「深不見底的井」，在世界上也是少見的深、且重疊好幾層的井；日本人是世界上唯一透過明治維新成功走向現代化的有色人種，在大東亞戰爭（第二次世界大戰）中令人驚異的戰鬥表現、戰後的奇蹟復甦，所有的一切都根源自日本文化的深度，我們一定得恢復這種深度才行。在行動上，第一步就是要重新認識歷史，還有參拜靖國神社，透過這些行動才能找回日本人真正的歷史與靈魂。 　　為了達到這個目的，需要縝密的迂迴與忍耐。 　　安倍因為見過地獄，深刻體悟到理想與現實的強硬抵觸。經過這幾個月的執政，筆者認為，安倍以一個現實主義者，在世界各地巧妙地獲勝，由此可看出，他對日本能自然地恢復過去的願景更有自信了。 　　為了讓讀者了解安倍到底想讓日本尋回什麼，筆者才很匆促地完成這本只能算是一篇故事「序章」的書。 　　讀者若能將此書當成來自現場的緊急報告閱讀，為可能於明天展開、賭上「國家的命運」的真正戰鬥做好準備，將是筆者的榮幸。

作者：小川榮太郎 譯者：呂美女、陳佩君 出版社：天下雜誌 書系：人物 出版日期：2014-07-03 ISBN：9789862419106 城邦書號：A1600593 規格：平裝 / 單色 / 256頁 / 15cm×21cm