《白話中國古典短篇小說全集》全套31冊，蒐羅自漢魏六朝以迄晚清民國的重要短篇小說，邀集專精古典文學的學者教授譯寫；不論歷史視野、取材角度，藝文風格均能充分反應現代讀者需要，為新世紀文言小說新譯的範本，也是最具文學史價值的經典之作。 二十一世紀文言小說新範本文言小說為中國古典文學最重要的傳統之一。自漢魏六朝以迄晚清民國，文言小說的創作源源不絕。不論志人述怪，或是筆記傳奇，千百年來，皆成為中華文化、歷史想像的豐富源頭。 坊間許多古典文集多採取大陸現有版本，在台複製。本《全集》由台灣學者策畫、構思，並主動邀請兩岸學者協力完成。因此不論歷史視野、取材角度、及譯文風格均能充分反映台灣讀者需要。是二十一世紀文言小說新譯的範本。—王德威 美國哥倫比亞大學比較文學研究所教授以昔時之絲，織今日錦緞以一個古典小說的推銷員自居的我，一直期待能有一套翻譯成白話文的古典短篇小說集，將歷朝歷代的精彩優秀作品，蒐集齊全，讓現代人字文言文的隔閡中突圍而出，看見千百年來始終不會改變的人性舞台。 終於有了這樣一個珍貴的機緣，與麥田出版社合作，邀集學者教授多位，從挑選篇章到編輯在到流利曉暢的白話翻譯工作，歷時六年，完成了《白話中國古典短篇小說全集》的浩瀚工程。自漢魏的《語林》、《世說新語》，到民國初年蘇曼殊、周瘦鵑的「鴛鴦蝴蝶派」小說，編目相當豐富完備，對於古典小說的研究者和讀者，乃是值得慶賀的一件盛事。再者，麥田出版社為台灣地區出版小說作品的重要出版社之一，此次編輯出版《白話中國古典短篇小說全集》，使中國小說從古典到現代之源流與發展脈絡，能完整呈現，自然有其重要的歷史意義。 當二十世紀已翻轉成為歷史，當新世代與舊時代交替之際，我們一起來讀古典小說，擷取前人的生活智慧，如絲如縷，編織屬於我們自己的瑰麗人生。—張曼娟 《白話中國古典短篇小說全集》主編 《白話中國古典短篇小說全集》全31冊書目 1. 漢魏六朝·春江花朝秋月夜—朝野珍聞 2. 漢魏六朝·踏花歸去馬蹄香—名人逸事 3. 漢魏六朝·一蓑煙雨任平生—名人逸事 4. 漢魏六朝·不問蒼生問鬼神—神仙怪異 5. 唐·雲想衣裳花想容—帝王后妃 6. 唐·八千里路雲和月—名臣名士 7. 唐·一片冰心在玉壺—名臣名士 8. 唐·夜半鐘聲到客船—傳奇故事 9. 唐·昨夜星辰昨夜風—神仙怪異 10. 唐·物換星移幾度秋—神仙怪異 11. 唐·除卻巫山不是雲—婚戀家庭 12. 五代兩宋·多少樓台煙雨中—帝王后妃 13. 五代兩宋·亦狂亦俠亦溫文—名臣名士 14. 五代兩宋·野渡無人舟自橫—神仙怪異 15. 五代兩宋·春城無處不飛花—婚戀家庭 16. 金元明·大風起兮雲飛揚—仁義豪俠 17. 金元明·人間萬事莽悠悠—名臣名士 18. 金元明·疑是銀河落九天—神仙怪異 19. 金元明·陌上花開蝴蝶飛—婚戀家庭 20. 金元明·願做鴛鴦不羨仙—婚戀家庭 21. 清·餘音嘹亮尚飄空—奇人異事 22. 清·人間風月如塵土—公案獄訟 23. 清·直須看盡洛城花—人情世相 24. 清·感月吟風多少事—人情世相 25. 清·三峽星河影動搖—武俠技擊 26. 清·雲破月來花弄影—神仙怪異 27. 清·悲喜千般同幻夢—神仙怪異 28. 清·人生自是有情癡—愛情婚姻 29. 清·雙燕雙飛繞畫樑—愛情婚姻 30. 清·神女生涯原是夢—煙粉優伶 31. 民國·今月曾經照古人

作者：張曼娟 出版社：麥田 書系：白話中國古典短篇小說全集 出版日期：2000-12-01 ISBN：9789577087881 城邦書號：RN2000T