韓劇迷必備的韓劇旅遊指南！ ◎首本！市場上第一本「全韓劇拍攝地」介紹的專書 ◎最新！詢問度最高、最熱門韓劇重要拍攝地，一次收集 ◎完整！超過24部熱門韓劇＋超過70個韓劇景點，全部公開 ◎曝光！8個韓國可參觀的開放式攝影棚揭露，讓你親眼看到偶像 ◎貼心！15條作者精心設計的韓劇旅遊路線，輕鬆享受韓劇之旅 我也是韓劇裡面的主角。 從《祕密花園》、《原來是美男》、《花樣男子 流星花園》、《我的女友是九尾狐》，再到《咖啡王子1號店》， 風靡台灣的韓劇，浪漫的劇情、夢幻的場景，你是否曾幻想過自己是裡面的主角呢？ 在《祕密花園》裡，吉羅琳和金祖沅見面的咖啡廳；在《我叫金三順》裡，三順和三石接吻過的地方；在《花樣男子 流星花園》裡，具俊表和金絲草的約會地點；在《原來是美男》裡，美男小時候待過的修道院……你是否憧憬過去劇裡面的拍攝地一遊呢？ 就如同韓劇的劇情，首爾的面貌非常多元，有時美麗、有時充滿魅力，甚至也有復古陳舊的一面。首爾不僅僅只是連續劇裡面的背景而已，它本身就是一齣戲劇。光看韓劇還不過癮嗎？本書集結了最新、最完整的韓劇拍攝地資訊，讓你親身感受劇裡唯美的氣氛。 現在就出發去首爾，打造專屬於自己與劇裡主角獨一無二的回憶。首爾魅力無窮，除了大多人知道的美食、購物之外，也可以來一場韓劇拍攝場景的主題旅行。 想要感受首爾的美好，還有什麼能比韓劇之旅更讓人心動！ 【名家推薦】 Kelly／《首爾慢走》作家 小宅／「小宅戲劇週記」部落格格主 方瓊瑩／「翻滾吧姨母」部落格格主

一、出發！前進最熱門韓劇拍攝地

◎Chapter 01《花樣男子 流星花園》
‧Scene 1：N首爾塔，南山纜車
‧首爾好吃店 1：南山 「王」炸豬排
‧Scene 2：Heyri Farmer’s Table
‧Scene 3：YouEal Leisure Town
‧Scene 4：本粥 敦岩洞分店
‧Scene 5：想逛的弘益大學的巷子
‧Scene 6：大碗酒 鹽烤肉店
‧更多！還想知道《花樣男子 流星花園》的其他拍攝場地嗎？

◎Chapter 02《祕密花園》
‧Scene 1：Heyri Marshall藝術中心
‧Scene 2：東大門區 昌信洞住宅
‧Scene 3：Caffe Bene（陽川鄉校分店）
‧Scene 4：梨泰院Land
‧Scene 5：樂天百貨店（清涼里分店）、樂天超市，明洞 樂天Star Avenue
‧更多！還想知道《祕密花園》的其他拍攝場地嗎？

◎Chapter 03 《我的女友是九尾狐》
‧Scene 1：西大門青少年修鍊館
‧Scene 2：中央大學
‧Scene 3：E-mart 時代廣場分店
‧Scene 4：汝矣島 漢江遊覽船碼頭

◎Chapter 04 《我叫金三順》
‧Scene 1：南山公園階梯
‧Scene 2：昌慶宮
‧Scene 3：樂古齋
‧Scene 4：鐘路區 付岩洞住宅
‧Scene 5：Coffee Bean 光化門分店
‧Scene 6：永豐文庫（書店）

◎Chapter 05 《歡樂滿屋》
‧Scene 1：鐘路區 嘉會洞韓屋村
‧Scene 2：Heyri藝術村
‧Scene 3：大重屋、TTRAK OF BLOO、學林茶房
‧Scene 4：漢江公園、盤浦大橋、月光彩虹噴泉
‧Scene 5：藝術殿堂 HanGaram美術館
‧Scene 6：Caffe Bene 狎鷗亭rodeo分店

◎Chapter 06 《燦爛的遺產》
‧Scene 1：新鮮先農湯 金浦分店
‧Scene2：Hepzibah
‧Scene 3：駱山公園
‧Scene 4：鐘路區 付岩洞住宅
‧更多！想知道《燦爛的遺產》的其他拍攝場地嗎？

◎Chapter 07 《IRIS》
‧Scene 1：光化門廣場
‧Scene 2：仙遊島公園
‧Scene 3：北首爾夢之林
‧Scene 4：River View 8番街
‧Scene 5：Garden 5

第二部 不能錯過！這部連續劇景點也非去不可

◎Chapter 08  《貝多芬病毒》
‧Scene 1：Petite France
‧Scene 2：一山 湖水公園
‧Scene 3：Western Dom

◎Chapter 09 《咖啡王子1號店》
‧Scene 1：咖啡王子
‧Scene 2：山角
‧首爾好吃店2：紫霞手工餃子

◎Chapter 10 《賢內助女王》
‧Scene 1：付岩洞 紫霞住宅
‧Scene 2：63 天空美術館
‧更多！想知道《賢內助女王》的其他拍攝場地嗎？

◎Chapter 11 《戀愛時代》
‧Scene 1：盆唐濟生醫院
‧Scene 2：梨花別墅
‧Scene 3：梨花別墅附近的住宅
‧Scene 4：Café樹林
‧Scene 5：Dunkin' Donuts 盆唐ParkView分店
‧Scene 6：教保文庫 江南分店

◎Chapter 12 《原來是美男》
‧Scene 1：碧草池 文化樹木園
‧Scene 2：晨靜樹木園

◎Chapter 13 《冬季戀歌》
‧Scene 1：中央高中
‧Scene 2：厚岩聖堂

◎Chapter 14 《宮 野蠻王妃》
‧Scene 1：慶熙宮
‧Scene 2：雲峴宮
‧Scene 3：波斯菊即食辣炒年糕
‧首爾好吃店3：已來珍足 首爾本店

◎Chapter 15 《流氓醫生》
‧Scene 1：壽硯山房
‧首爾好吃店4：金王炸豬排
‧Scene 2：吉祥寺

第三部 欲罷不能！更多韓劇景點一次補齊

◎《太王四神記》：高句麗鐵匠村
◎機密！到開放攝影棚看偶像去①
◎《食客》1：三清閣
◎《食客》2：韓國之家
◎《食客》3：玉仁住宅
◎《On Air》1 ：世宗文化會館
◎《On Air》2 ：Ttok Ssam烤肉店
◎《料理絕配Pasta》1 ：Buonasera
◎《料理絕配Pasta》2：清潭洞斑馬線
◎還想知道《料理絕配Pasta》的其他拍攝場地嗎？
◎《峇里島的日子》：厚岩洞108層階梯
◎《我的老闆是惡魔》：Cong Du（豆）
◎機密！到開放攝影棚看偶像去②
◎《學習之神》：水原華城 華虹門和龍蓮
◎《個人取向》： YeoRangJae
◎《預約愛情》：新村路計程車站

附錄1： 連續劇旅行分區景點路線

附錄2： 韓國旅遊資訊

附錄3： 首爾地鐵圖

前言

　　「怎麼不寫一本在首爾所拍攝的連續劇的旅遊指南呢？」

　　在我出版《跟著日劇遊東京》不久之後，很多人都問過我這個問題。其中包括了我認識的一些經常往來首爾的日本朋友、住在首爾的朋友們以及看過《跟著日劇遊東京》的讀者們，他們都表露出了在他們的心裡是多麼地想了解在首爾的著名拍攝景點。

　　介紹首爾的書已經多到數不清，有關首爾的觀光資料在日本也是唾手可得。然而還是有很多人需要《跟著韓劇遊首爾》這本書，其理由可能只有一個，那就是渴望能去到有故事的地方……那個地方有著我喜歡的故事，如果可以親身體驗的話，那就更好了。

　　因此，我便開啟了這趟以連續劇為主題的首爾旅程。沒有什麼資料的地方，需要很多事前的準備；而有名的地方，則是要編寫出屬於我自己的故事。

　　但是在探訪我喜歡的連續劇裡的拍攝景點時，無論多麼辛苦，一想到「我終於到這個地方了」就會高興起來。無論是破舊的地方，或者是名氣大到在所有旅遊書裡面都可以看到的地景點，但是因為這些地方和連續劇裡的故事結合起來的關係，就會創造出新的感動。《我叫金三順》三順和三石接過吻的南山階梯、《咖啡王子1號店》裡的咖啡廳、《花樣男子 流星花園》裡的學校餐廳、《歡樂滿屋》裡世京和志勳的時間旅遊……以這樣的方式來享受首爾，真的讓人印象特別深刻。

　　因為要介紹首爾，所以我也常常跟周遭的人一起去探訪：身為韓流粉絲的日本熟人們、在首爾留學的日本朋友們、不知道要去那裡的「首爾鄉巴佬」以及家人等等。因此，讀者們會看到我和同伴們橫衝直撞的樣子，但因為他們覺得過程都很開心，所以我也試圖將故事真實地呈現出來。

　　來到異國的旅人，以及連住在首爾的居民也都把自己享受不到的關於這個城市的喜悅，全部分享出來，希望給讀者們一個愛上首爾的契機。還有，也希望能夠消除沒有約會地點可以去的情侶們的煩惱。因此在這本書的後面，特別有介紹了每個區域的連續劇觀光路線，裝作自己很詳細地計畫約會路線，跟跟對方說：「我們今天去《祕密花園》裡吉蘿琳的家，然後去每個連續劇都會出現的駱山公園看看，怎麼樣？」如果兩個人都看過連續劇的話，就可以增加約會時的話題以及回憶。

　　在這裡要特別感謝金牛座家族，在我力有未逮的地方給予幫助。編輯禎禧姊姊，總覺得很謝謝妳，同時又對不起妳！默默等待著《跟著韓劇遊首爾》出版的家人們，你們是我的力量泉源，真的很愛你們！！為了我每天祈禱的父母，真的很感謝你們。我認識的韓國與日本朋友，他們給了我很好的回憶並且很努力地幫我找資料，你們以身為旅遊作家的我感到驕傲。還有協助出版的相關工作人員，以及在這本書裡接連不斷地出現的真理，應該要給她一些稿費的～～（以後也拜託了！！ ），還有親愛的幸運草（clover）日本留學院的家人們（惠眞、英美！！由於寫這本書的關係，我幫不上留學院的忙，但反倒是你們不斷鼓勵著我，謝謝你們！）……當我準備第一本書《跟著日劇遊東京》的時候，得到了很多人的幫助，這次也同樣給予關心和支持，讓我順利地完成出版作業。

　　這不僅僅只是我一個人，而是和我所愛的人一起出版的《跟著韓劇遊首爾》。我希望把這本書當作是一個起點，你可以和你所愛的人一起分享珍惜的回憶。

《花樣男子 流星花園》（꽃보다 남자）

主要演員：具惠善、李敏鎬、金賢重、金範、金俊、金素恩
原作漫畫：《流星花園》

介紹：改編自日本最暢銷的漫畫《流星花園》的校園浪漫戲劇！

Scene 1
N首爾塔，南山纜車
N 서울타워，남산 케이블카
俊表和絲草第一次約會的地方

旅遊資訊

交通 地鐵4號線在明洞站（명동역）下車，從4號出口出來後往前直走，到了會賢十字路口（회현사거리），往南山3號隧道（남산3호터널）方向右轉，再走200公尺就可以坐傾斜形電梯「南山上升機」（남산오르미），即可抵達。

地址 서울시 용산구 용산동 2가 산 1-3번지 서울타워 본관2층

網址  www.nseoultower.co.kr（N首爾塔網站）

電話  02-3455-9277

費用  成人來回：9000韓幣（單程：6000韓幣），小孩來回：5000韓幣（單程：3500韓幣）

其他  首爾塔燈光秀從晚上8點到晚上11點在每小時的整點進行10分鐘

時間  觀景台：週一至週四、週日 10：00 ～ 23：00，週五、週六 10：00 ～ 24：00

簡介 N首爾塔（N Seoul Tower，俗稱：首爾塔、南山塔）高236.7公尺，在1969年為了將電視及廣播發送至首都圈而建立的第一座綜合電波塔，從1980年開放參觀，成為象徵首爾的建築物，非常受民眾的歡迎。2005年重新改建，並易名為N首爾塔。塔上燈光會按季節與主題而變動。

南山循環公車

　　最近採用環保型的電動公車成了首爾的熱門話題，南山循環公車目前有三條路線，分別是：02、03、05號公車，費用都是800韓幣（使用交通卡時為700韓幣，有轉乘折扣），起點和終點一樣都是N首爾塔。

　　02號、05號公車可以在地鐵3號線和4號線忠武路站（충무로역）2號出口的大韓劇場前站（대한극장앞），以及地鐵3號線東大入口站（동대입구역，東國大學）6號出口附近的東大入口驛.奬忠洞站（동대입구역.장충동）搭乘，但是兩條路線經過的地方不同。03號公車則是在地鐵6號線梨泰院站（이태원역）4號出口的Hamilton Hotel站（해밀턴호텔）和6號線漢江 鎮站（한강진역）2號出口的漢江鎮站（한강진역）搭乘，如果想知道更詳細的路線請參考N首爾塔網站。

同場異劇

　　這個地方還出現在情境喜劇《歡樂滿屋》中，世京約信愛和爸爸見面的地方。可能看到這個場景的人會很難過而流淚。在同一個地方回想不同的連續劇也不錯。如果你是《歡樂滿屋》的粉絲的話，一定要去看看。

p14圖說：在南山纜車裡眺望著首爾的風景，俊表和絲草第一次約會時，就是搭著纜車約會。

　　禮拜六下午4點在首爾塔見！

　　在韓國播放《花樣男子 流星花園》之前，我為了寫《跟著日劇遊東京》去東京的時候，在我認識的裕美姊姊家和朋友們開了壽喜燒派對。因為裕美姊姊和她的朋友們也是韓流粉絲，一聽到在韓國即將播放《花樣男子 流星花園》的消息後，氣氛就整個high了起來。

　　「秀妶呀～～首爾有沒有像東京鐵塔一樣的塔？在日本版本中，第一次約會的地方就是東京鐵塔，韓國版本也應該要一樣拍攝有塔的地方吧？」

　　「阿，有首爾塔，在南山……叫首爾塔來著？叫首爾塔好像在語感上沒有那麼帥氣～！」非常喜歡韓國的裕美姊姊回答說：「叫首爾塔也很帥氣！可是，通常不是叫做南山塔嗎？」

　　裕美姊姊猜對了，韓版裡主角俊表和絲草第一次約會的地方就是在首爾塔。記得當時看到具俊表說：「禮拜六下午4點在首爾塔見。」後，我就馬上打電話到日本告訴裕美姊姊。

　　誰會相信我住了首爾三十年，卻一次也沒去過首爾塔？當日本朋友每次給我看首爾塔的照片時，我說：「我從來都沒去過。」時，他們紛紛如此表示：「真的嗎？你真的是韓國人嗎？」。

　　接著我說：「其實我小時候去過一次東京鐵塔，其實你們也一樣吧。」不過，當日本朋友把我當成連首爾塔也沒去過的「鄉巴佬」時，我就下定決心一定要找機會去。於是我便拜託在首爾留學的日本人真理當我的導遊，來一趟旅行。

　　「今天我當妳的導遊，好好跟著我吧！奇怪，怎麼會變成我這個日本人當韓國人的首爾導遊呢？……」

　　「老實說在日本時，是我帶妳遊覽東京的吧！」

　　「不過，到首爾塔走路很累，我們坐電梯去吧。」

　　「有電梯嗎？」

　　「有，以前沒有，最近有電梯方便多了。」

　　比我還了解首爾的真理，比真理還了解東京的我。有時候我會想，我們兩個當朋友的是不是命中注定的？

　　而當我覺得坐電梯上山真的很新奇時，真理卻一臉無法理解地看著我。

　　「喂，沒錯，我是首爾鄉巴佬！」

　　「鄉巴佬？『鄉巴佬』是什麼意思？」

　　「嗯，就是說，住在鄉下的女人。」

　　「啊！是說住在首爾，但是很像鄉下的女人嗎？果然就在說妳！」

　　下了電梯經過三順的階梯後，走向坐纜車的地方。付了7500韓幣搭乘纜車，裡面已經擠滿了人，所以看不清楚外面的風景，對我來說反而是好事，因為我有懼高症。

Chapter 02《祕密花園》《시크릿 가든》

主要演員：河智苑、玄彬、尹相鉉、金莎朗、李必立、李鐘奭
介紹：男女主角互相交換靈魂的故事，是一部浪漫魔幻類型的連續劇。

Scene 1
Heyri Marshall藝術中心（Heyri Marshall Art Center）
헤이리 마샬아트센터
吉蘿琳的武打學校

旅遊資訊

交通 地鐵2號線和6號線合井站（합정역）2號出口的公車，站搭乘2200號公車，在Heyri 1號門站（헤이리1번게이트）下車，旁邊就有Heyri藝術村1號門（헤이리 예술마을 1번 게이트）的標誌，走進去Heyri藝術村1號門後就可以看到。Marshall藝術中心的一樓是首爾武打學校。

地址 경기도 파주시 탄현면 법흥리 1652-303

電話 031-946-6746

網址 www.sats.co.kr

其他 更衣室是在和馬歇爾藝術中心同一棟樓的CULDEN餐廳所拍攝。

簡介 成立於1998年，位於京畿道坡州市Heyri藝術村的首爾特技學校，最初是培養替身演員的學院，相對於演技，學校在教育方面更偏重於武打動作的培訓，因此定名為「首爾特技學校」。爾後，首爾動作特技學校隨著電影業的發展，也漸漸成為一座綜合性學校。現在是培養武打、演技等綜合素質的韓國唯一的特技學校。

　　我媽媽一直很想去坡州新建的購物中心看看，因此她每天都期待著等我放假帶她去一趟。她說，她要把她之前收集的購物券都用光。不能讓像等著去郊遊的少女一樣的她失望，所以在某一日抽空後，我們便往坡州旅遊去了。

　　跟媽媽一起過的時間當然很珍貴，但是我也有自己的打算。因為金祖沅常常進進出出的吉蘿琳的武打學校，剛好就在坡州Heyri。而最近在日本播放的《祕密花園》很受歡迎，所以我認識的一些日本人也向我提過說她們也想去武打學校。因此，到了購物中心後，我媽忙著看東西，我特地請求媽媽的諒解。

　　「媽，這附近有《祕密花園》的武打學校，我看一看就回來，妳先自己看東西好不好？」我說。

　　她假裝著很佩服我的樣子答應讓我去，但其實是因為她本身也是《祕密花園》的粉絲，因此心裡想著等，我去看完回來就會跟她分享那邊的風景。

　　在坡州購物中心坐公車馬上就可以到Heyri，武打學校就在Heyri的入口。也是在國內外出名的武打導演鄭鬥洪的武打學校。武打學校裡正在練習武打，也看到了一些年輕的女人正在接受難度相當大的訓練。一邊想著訓練的吉蘿琳，一邊探頭探腦地看著，只要有人看到我的話，我就比較容易開口，但是大家都目不轉睛地集中在訓練上。

　　正在想著怎麼進去裡面時……

　　突然看到演員柳海真走了出來，我一邊很高興地看到走進咖啡廳裡的柳海真，一邊心裡卻感到相當焦急。因為演員一旦開始練習，就很難進去了……

　　唉，不管了，最後我撥了查號台電話114。

　　「請告訴我坡州武打學校的電話號碼。」

　　等打到武打學校後，我先簡單地自我介紹後，便說明來意：「我可不可以做室內拍攝？」

　　接電話的男生以低沉的聲音婉拒了：「謝謝您的來電，但是不能對外公開，很抱歉。」

　　雖然被拒絕了，但感覺像跟《祕密花園》的林導演講電話似的，心裡緊張起來了。回程時，我的心跳一直很快速，想著跟我講電話的是不是鄭鬥洪導演？

P39圖說：武打學校內觀，正面的二樓是做為更衣室使用的CULDEN餐廳。

參觀武打學校的方法

　　在和首爾武打學校同一棟樓的義式餐廳CULDEN裡，可以看到武打學校的內觀。想要仔細看《祕密花園》的拍攝場地的話，利用吃飯時間去CULDEN吧。除了首爾武打學校以外，這裡還可以辦求婚活動，為情人留個美好的回憶。每週六日有吃飯與體驗做陶瓷的搭配組合。

網址 www.cuiden.co.kr

電話 031-947-5958

時間 平日11：00～22：00，週末11：00～23：00

費用 1人份大約16000韓幣～55000韓幣，在部落格（blog.naver.com/culden1）裡可以看到更詳細的價格。

Chapter 03《我的女友是九尾狐》《내 여자친구는 구미호》

主要演員：李昇基、申敏兒、魯敏宇、成東日、邊希峰

介紹：一個男大學生偶然和九尾狐碰面後並與之相戀的故事。

Scene 1
西大門青少年修鍊館
서대문 청소년수련관
潘斗弘武打學校

旅遊資訊

交通 地鐵2號線的新村站（신촌역）下車後，從1號出口出來，接著在出口附近的公車站搭乘7713號、7720號以及110A號公車在西大門區廳、西大門保健所站（서대문구청、서대문보건소）
下車，或者是搭110B號公車在西大門區廳站（서대문구청）（在西大門區公所的對面）下車
。也可以從新村站4號出口出來後，坐西大門03號（서대문03번）小公車在西大們區廳前、保健所站（서대문구청앞、보건소）下車。或者是在地鐵3號線的弘濟站（홍제역）下車，從3號出口出來後，在出口附近的公車站搭乘7713號或7738號公車在西大門區廳站（서대문구청）（在西大門區公所的對面）下車。無論坐那一台公車只要看到西大門區廳（서대문구청）下車就可以了。

地址 서울시 서대문구 연희동 167-1번지

網址 www.fun1318.or.kr

電話 02-334-0080

時間 運動器材使用時間：06：00～21：00

其他 修鍊館後面有「鞍山城市自然公園」，可以在公園散散步。這個地方以在春天觀賞櫻花而聞名，在樹林裡營造出的散步道路，並且有小溪流過的公園一邊享受自然，一邊做做運動吧。

簡介 就跟台北市的每個區的運動中心一樣，顧名思義，在韓國是以青少年為主要的提供對象。

P58圖說：還掛著「潘斗弘武打學校」招牌的修鍊館，從正門往左轉走進去，還留著武打學校的痕跡。

　　李昇基在日本以新生代韓流明星而走紅，為了追尋他的腳步，一群日本歐巴桑來到了首爾，她們用可愛的發音高興地說：「seun ki、seun ki（昇基、昇基）」。這次訪韓的人總共有五位，其中兩位已經七十多歲了，最近奶奶粉絲們變多了，甚至有了「日本的韓流熱風是從奶奶開始」這句話。

　　當我問她們最想去那裡時，她們異口同聲地回答說：「潘斗弘武打學校。」因為坐地鐵比較不方便，所以搭了兩台計程車前往。青少年修鍊館位於小山坡的坡頂上，抵達之後，看到一些孩子們正在那邊高高興興地跳著玩，而歐巴桑粉絲們則以兩手掩口，像是少女一般興奮起來。

　　在我還在東張西望地確認兩棟大樓時，已經有幾位歐巴桑行動快速地衝向右邊那棟體育館，並把門打開後大聲叫我：「秀妶呀，這邊就是這邊！練習武打的地方！」然後，大方地走進裡面和孩子們與老師一起在上體育課。

　　她們因為太高興了，不管有沒有在上課，不斷地按著相機的快門。老師為了不被拍到而紛紛閃開，但看樣子躲沒用的，只好等她們拍到滿足為止。

　　等到走到餐館內部時，有一個東西抓住了我的目光，就是屋頂上的拍攝器材。

　　「看那邊，屋頂上還留著拍攝器材，我們以為已經都拆掉了，我們上去看看，好不好？」

　　我們沿著熟悉的樓梯走上去，結果發現果然跟預想中的一樣大門深鎖著。

　　「果然關著，好像只有員工才可以進去的地方。」雖然話是這麼說，但是每個人臉上都充滿遺憾。

　　「或許不能全部的人都進去，但是我請員工讓我一個人進去，可以的話，我來幫大家拍照，好不好？」於是我這樣提議。

　　「好啊，拜託他一下。用照片來看也好！」

　　交涉的結果是，可以讓我一個人進去進去。這裡的員工解釋說，原本的拍攝器材就放著那裡，當作是員工的休息空間。

　　一看到裡面的風景我真是又驚又喜，深深覺得只能有一個人來看真的太可惜了。我好像是看到九尾狐搖著尾巴站在這裡，正和大雄一起開心地吃炸雞排，而空的啤酒瓶就擺在地上。為了只能以照片來滿足的人，所以我每個角度都拍了照，拍了很久之後，我才終於甘心地下來一樓。

　　「秀妶呀，跟我來，在那邊！潘斗弘武打學校的招牌還掛著呢！好開心。」一下樓，馬上就被歐巴桑們叫住。

　　原來當我在屋頂的時候，她們已經繞了大樓一圈，她們的臉像是得到什麼寶物一樣的幸福表情。接著，我把剛剛拍到的照片給她們看。

　　「秀妶呀，好羨慕妳！但也謝謝妳，讓我們可以用照片看到那裡。」

（Scene 3）

E-mart 時代廣場分店註
이마트 타임스퀘어점
九尾狐最喜歡去的超市

註：作者為了讀者方便而寫成「時代廣場分店」，但是在E-mart的官網中是標示為「永登浦分店」（영등포）。

旅遊資訊

交通 地鐵1號線的永登浦站（영등포역）下車後，跟著E-mart（이마트）的指標走，經過地下連結通道即可抵達。也可以在地鐵5號線的永登浦市場站（영등포시장역）下車，從4號出口出來後，往永登浦站走10分鐘可以到。或者是在地鐵2號線的文來站（문래역）下車，從4號出口出來後，往永登浦消防所（영등포소방서）走7分鐘可以到。E-mart位於時代廣場大樓的地下1～2層。

地址 서울시 영등포구 영등포동 4가 442번지 타임스퀘어 지하1～2층

網址 www.timessquare.co.kr

電話 02-3468-1234

時間 24小時營業，但是週日晚上只營業到24：00，週一早上10：00開始營業，另外農曆過年、中秋節當天休息。

簡介 E-mart永登浦分店位於占地面積10萬坪的韓國最大綜合購物中心時代廣場內，臨近新世界百貨店、CGV電影院、 教保文庫、健身中心、高級飯店一條街、主題文化空間。

同場異劇

　　在連續劇《點金神手Midas》裡也常常出現。

　　九尾狐最喜歡的地方是哪裡？就是超市裡面的生鮮肉類區。應該是身為主婦的關係，所以當我說今天要去超市時，是整天的行程中讓歐巴桑粉絲最興奮的時刻。本以為參觀完中央大學之後，她們應該很累，可是竟然完全沒有，她們甚至還有：「seun gi在的話，她們就存在！」

　　這些歐巴桑粉絲的子女大多都已長大離家，所以到現在她們才有機會把原本在人生中已消逝的熱情給重新點燃起來，我覺得她們很可愛。年紀大了還可以找到單純深入想了解的對象，這是不容易也是很幸褔的事情。我希望像她們這樣小小的幸福，也同樣能夠帶給其他人開心。

　　我們到達的地方是E-mart永登浦時代廣場分店。首先，氣派的店面令她們非常驚訝，但同時也一邊用東西把手推車塞滿，一邊在試吃區試吃東西。

　　過了一陣子，聞到了烤肉的味道，她們都像九尾狐一樣聞到肉味就興奮起來了。

　　「就是這裡！ 」

　　先試吃後，她們開始從包包裡拿出一樣東西。

　　就是：照．相．機。

　　看到這個景象，原本在試吃區品嚐烤肉的人，以及賣肉的人也都慌忙著躲開。

　　「對不起，她們是李昇基的粉絲，看過連續劇才會來這邊。」我連忙說。

　　在聽了我的解釋後，他們才理解的樣子，看來帶相機來這邊的人，我們好像是第一個。

　　「秀妶呀，韓牛在那裡？」

　　「韓牛？不會要買的吧？不能帶回去日本啦。」

　　「嗯，當然知道，只是要拍照而已」

　　因此她們擠進了很多人的空隙之中拍了韓牛，旁邊的人都好奇地東張西望，受到所有人的關注。就在這樣的熱鬧氣氛下，當日的九尾狐旅遊到此結束了。

　　「秀妶呀，我覺得很幸福，就好像是seun gi買了韓牛給我的感覺。」歐巴桑這樣說。

　　九尾狐來超市時，是不是也是這種心情？

作者：趙垂賢 譯者：皇甫真、皇甫那暎 出版社：麥田 書系：不分類 出版日期：2011-12-08 ISBN：9789861737003 城邦書號：RV1020 規格：膠裝 / 全彩 / 208頁 / 17cm×23cm