一趟書籍世界的奧德賽之旅！ 看著書架上一本一本的書，您知道書是怎麼做出來的嗎？ 或許您是一位愛書人，或許您是出版業界人士，然而，這樣的問題肯定難以全面回答！ 日本知名編輯大師松田哲夫深究此一課題，與細密畫家內澤旬子聯手，帶領您從拆解一本書開始，梭巡裝幀、手工書、紙張、印刷……的世界。 書本，到底是怎麼做出來的？ 當您捧著手上這本書，請試著想想： 書本的版型如何選？開本如何定？ 內文如何排？頁數有定規嗎？ 紙材如何選擇？裝訂有學問？ 印刷的原理是什麼？…… 我們習於翻讀書本，對於「書的身體」了解卻很少；除了愛書人，即便編輯、美術編輯等書業人士亦是如此。 日本以「編輯狂」知名的書界聞人松田哲夫，以「作為物件的書籍」為興趣起始了這趟旅程，進入各個現場觀察並參與實作，直接訪問專業職人，以輕鬆的心情說解書籍製作的堂奧。

序章　我「戀」上了書

我愛極為普通的書

　　我愛書。從孩提時代起就喜歡讀書。從高中到大學生這段期間，也曾經為了教養主義而不得不看某些書籍，但是，說老實話，那也是一段不怎麼愉快的經驗。可是，要勉強自己讀不愛看的書，很快就會厭倦了，所以再一次，我又變成耽讀自己喜愛的書本。

　　十八歲時，我接觸到出版的世界，二十一歲踏入編輯這一行。隨著發現這一行當的趣味之處，我的興趣就不僅僅止於閱讀而已，更對於「書的身體」這個所謂的「書的構成要素」，或者說「作為物件的書籍」湧現了莫大的興趣。

　　因為有此經緯，所以我才會轉而注意到「書」本身，而我所關心的，絕對跟所謂的「愛書狂」方向無關。對於往昔那種令人屏息的美麗書籍雖也會心生嚮往，但是卻從來沒有過一定要弄到手不可想要蒐集的心情。當然，我是很想要，但也知道自己的財力界限在哪，可以說是敬而遠之。

　　然而，我對於限定版的豪華本或是珍本，並沒有真的很想擁有的興趣。比較起來，對於流通於市場上一般的書籍，我的興趣還來得更大些。比起鎖在深閨的大小姐或是絕世美人，我更想親近身處市井之中，充滿庶民氣息活潑的姑娘們。

對於編輯而言，裝幀是？

　　那麼，書籍的魅力到底在哪裡呢？映入讀者眼簾的首先就是外表，若以人來比喻，就是容貌姿色和服裝。這大概可以總稱為「裝幀」吧！會不會去拿起書來，這本書會不會成為自己的愛書的判斷基本，裝幀其實佔了很大一部分的效果。

　　但是，對於我們編輯而言，裝幀又是什麼呢？

　　編輯的工作從收到作者原稿開始。從此處開始認真思考「要做成怎樣的一本書」。當然作者對於自己撰寫的書籍內容，是已經相當熟悉。同樣地，當編輯具體進入書籍編輯過程之後，反覆不斷閱讀原稿、校樣（校正用的印刷品），也漸漸可以把握住內容。接著，就是享受著想像著這樣內容的書該用怎樣的裝幀來表現的樂趣。這只是簡單的穿衣打扮而已。要比喻的話，多少像是混合了準備上市所做的種種裝置，或是製作些引爆賣點的想法等等氣氛。

　　如果從別的角度來看，編輯也有極其專業的一面。作者所完成的充滿魅力的內容，編輯用怎樣具體的形式接受，編輯的目的應該像是可以回應作者的詩歌或是批評。說得偉大一點，心中是有一點不想輸給作者的挑戰心情。

　　所以，很想拍著胸脯保證「就交給我來做吧」！當然，有些對於裝幀關心度很高的作者，有時候會在打樣校色後給他們過目。不過，可能的話，在清樣之前都不想讓作者看到書的樣子。最理想的狀態是，享受著把書交到作者手上時，等著看對方的反應。

裝幀是從哪開始決定的呢？

　　最初讀到原稿的時候，腦袋裡會有一瞬間浮現出書名、裝幀、腰帶。這時候不管是跟誰說──作者也好、業務也罷，這個最初浮現的第一印象要好好把喔。當然，不是每一次都可以照自己的意思去做，必須要做一點妥協，要試半調子的東加西減，漸漸就有可能會變成意圖不明的物體。從經驗法則上來說，完全沒有半點疑惑，照著第一印象去做的書，不僅完成度高，經營上成功的例子也不少。

　　整體的裝幀印象要怎麼產生呢？對我來說，有幾個要點。最初浮現的有可能是「文字」、「質感」或是「圖像」等等。對於這種種不同的素材，平日就要收集資訊，必要的時候，就可以很順利地從腦袋裡找出來。

　　論「文字」，當然要知道各種不同的字體，手寫文字的各種樣態也希望能知曉。論「顏色」，色票本當然很重要，以四色印刷時，也要知道四種顏色怎麼組合才會產生顏色，什麼顏色很難表現出來。論「質感」，對於紙張資訊要很敏感。那不僅僅是印象，對於磅數、印刷結果、流通時的難易程度等知識都需要知道。

　　而「圖像」則是平日就得收集，將展覽會、雜誌上看到的插畫家、攝影師作品，作成檔案。偶爾，會突然想到「如果可以用這個來設計封面就好了」，不可思議的是，一旦這麼想，就會遇很適合的稿子。

　　但是，與其這樣自己想像書籍的模樣，其實還是「這個得交給哪位設計師來做呢？」這樣的想法比較常見。這是因為，正如文字所述，以前曾經自己試著決定圖樣、級數（文字大小）以及指定字體、顏色。總之是完成了，但是說實在的，卻沒有那種決定性的達成感。

　　像這樣，透過好像是自己完成的裝幀設計，我了解了以下幾件事情：由於這只是自己所抱持的部分部分想像，各部分要怎麼串聯、相互間的關係如何平衡，我其實毫無頭緒。也因此，我體認到像這樣細微的部分要一一注意，對外行人來說實在太難了。

既能畫又能設計的雙刀流能者

　　因此，第一步我都是先決定封面設計者。然後，會面時率直地將自己的裝幀想像告訴對方。雖然有些是第一次合作的對象，但大多是已經合作過好幾回的人，只要說出重點，之後交給他們處理就行了。遇到理解力很好的人，一拿到原稿，我雖然沒有既視感，但就是好想說「對對對，我一開始，就是想要這個樣子」！

　　所以，我大多是說完最低限度的條件和想像之後，就交給設計者全權處理。就算是第一次合作的設計師，從之前的設計作品品質就可以推測出結果，只要把想要完成的樣子說清楚就好了。可以完全安心交給他們負責的，大多是可以自己能畫圖又能設計的人。與這些能使雙刀流的設計者來往，最令人感到愉快的是既可以妥善處理圖案，最後又會以設計的要素為優先這一點。

　　一旦委託畫家連封面一起設計，對方很容易就會將自己的圖畫運用到最大極限，讓圖的視覺效果很突出，文字等等反而很不顯眼。如果他們很想表現出像是鮮豔的橘色、清爽的草綠色等，四色分色印刷很難表現的顏色，就會想盡辦法不肯罷休。而可以耍繪圖、設計雙刀流的人，在比較原畫或是正片的色校之時，就會以色校的發色以及色彩平衡等處去進行判斷。因為他們已經習慣透過印刷這個媒體來表現自己吧！ 安野光雅和和田誠

　　那麼，就在此為各位介紹幾位在書籍製作上，相當照顧我的Book Designer（裝幀家）。

　　首先，是我的小學恩師安野光雅先生。安野先生經常是從編輯企劃發想開始，進行書籍整體的設計。其中，「筑摩文學之森系列」的設計跟內容一樣，是前所未有的裝幀方式。只有在精裝封面上加入小小的卷名，美麗的圖畫整版印刷。沒有加入其他文字。再加上採用當時已經少用的、兼具精裝本結實感的，以及平裝本柔軟性的「軟精裝」，也成為一時話題。這樣的裝幀，讓年輕女性覺得「拿在手上很有時尚感」，令人印象深刻。另外，全六十卷，重新配上適合該作者插畫的「筑摩日本文學全集」，也是每月發行時會令人期待的裝幀設計。安野先生總是會想出令人意想不到的好點子。但是，看到製作出來的書籍，卻又很奇妙地有著讓人很容易親近的不可思議感覺。

　　和田誠先生，就跟最後完成的書籍成品一樣，是一位跟他一起做事心情會很好的人。從肖像畫、配合書本所繪多采多姿的插圖、就算是不認識的作者也會讓人產生親近感的獨特手寫文字（被稱之為「和田加持」）、想像不到的四色分解色調與配色，這些要素總是能以絕妙的比例組合起來。最後，就會出現和田先生常說的「去掉多餘的部分，只留下溫暖」的書。

　　收到和田先生的裝幀原稿，線條畫上面覆蓋的描圖紙上寫著「C50M40Y30」（藍五○％＋紅四○％＋黃三○％）等等，小小的紅色鉛筆字。對我們來說，那到底是什麼顏色，完全摸不著頭緒。當然，和田先生是看得到完成之後的顏色。色樣出來之後，我們才會恍然大悟。而且，在我的記憶裡，和田先生只要指定了顏色，之後似乎再也沒有更動過。據說一流的製版行家只要讀了網點就可以進行色調停整，他是更在這之上的色票指定名人。

南伸坊和Craft Ebbing商會

　　我經常拜託相當於赤瀨川原平先生弟子的南伸坊君幫忙設計裝幀。就算不詳細說明，只是他經手，就會知道我想要做什麼樣子的書。而結果總是讓我見識到超過我想像之上的設計。他也是個只要被人說「交給你了」，就會拼了老命地去做事的人。赤瀨川先生的超級暢銷書《老人力》，不光是裝幀連書腰廣告詞「全都拜託他」了。鮮紅色的書封上燙金的書名相當強烈，腰帶上大大的「？」也相當特殊搶眼。而且陳列在店頭的效果醒目，是大暢銷的要因之一。

　　南君自己，臉蛋和個性也相當突出，插圖也很愉悅，一看就知道是南君的圖。可是，他的裝幀卻極為自我控制，著重在把書的個性突顯出來。果然是專家的工作。他之前才出版了《裝丁／南伸坊》（編註：台灣版《書•裝幀》，高談文化出版）這本看起來讀起來都令人相當享受的書。在書裡他寫說自己的工作不該叫做「裝幀」或是「裝釘」，應該叫做「裝丁」，是像園丁一樣的職人工作。《裝丁》這本書的封面上，是像畫在圖上一樣職人姿態的南君。

　　最近跟我工作相關的人，除了南君之外，一樣常被我請託的還有Craft Ebbing商會的兩位設計師（編註：吉田篤弘、吉田浩美）。他們從書本的世界出道以來，一直陪著我跑，想做出什麼樣的書，他們就像呼吸一樣能夠理解。

　　特別是，最近我當主編所創刊的「筑摩PRIMA新書」也是他們的作品。這一系列的新書以年輕人為主要讀者群，和過去教養型新書是完全不同的概念發想。我想一改過去新書被人稱做「歐基桑媒體」的印象。但也不排除歐基桑讀者，而是希望能做出年輕讀者、女性讀者也能輕易拿在手上的書籍。他們把這個意圖發揮得淋漓盡致。每一本書都有不同的個性，而整體來說又有統一的系列感，可以說真是非常理想的裝幀設計。

多田進和平野甲賀

　　說起具有職人感的設計師，腦袋裡就會浮現多田進先生。

　　裝幀經歷三十多年，經手的作品超過兩千本書。將每一本書個性鮮明展現的優秀設計師，人品也相當不錯。聊到裝幀話題就會說起「很喜歡和田誠和南伸坊的裝幀」，比起談論自己的作品，更熱衷於討論別人的設計。剪得短短的頭髮，害羞的講話語氣，就是讓人想叫他一聲「老師傅」的多田先生風貌。原來如此，他跟「想當職人」的南君作風很類似。像是辻內智貴的《歸鄉》這種沉靜氛圍的文藝作品，我總是毫不考慮就交給多田先生設計。

　　如果想把標題、作者名稱突顯出來，又想要有平穩的設計時，就會拜託平野甲賀先生。本書也是如此，《戀上印刷》也是。

　　這麼說來，最近看著店頭陳列的書籍，感想是「現在手寫字變少了」。過去，設計者常用多彩的書寫文字。以既有的字體為基準，修整過後製作出自創的字體或是寫出相當具有個性的文字。

　　從活字時代到照相打字時代，人們創造出不少多樣的字體。設計師將這些文字根據用途自在變換使用。接著，拜數位科技之賜，也可以在文字加上陰影、變形等等多彩多姿的表現。正因為是這樣的時代，平野先生的手寫文字，特別令人覺得饒富興味。像是大西巨人的《神聖喜劇》那般大膽的變形，不管是單字或是整體，都保持絕妙的平衡，真是太了不起了。像是書法家的草書，是得完全了解文字的特性才能發揮出來的技術吧！

現代裝幀比過去貧弱

　　近年來，裝幀設計更受人注目。店頭裡，據說因為裝幀好看就下手的「封面型購買者」增加不少。對於我們這些製作書本、將之上市的編輯者來說，這種地方被人注意到真是一件令人愉快的事情。

　　但是，也有無法令人高興的事情發生。我從事編輯這一行大約是從四十年前開始，到目前為止書籍本書已經產生了相當大的變化。當時，文學全集等藏書型的書物或者精裝單行本是主流。所以，經常做書盒或是布面精裝書籍。

　　反過來，眺望現今的出版狀況，書籍的世界已經是以文庫、新書等平裝書籍為主流，平裝本比起單行本或是精裝書佔了更多數。隨著全體低價化、低成本化，也產生了規格化的現象。如果限定在裝幀的範圍裡討論，跟過去相比，素材也少得多、可表現範圍也變窄了。「很快地，就不能再做過去那種精裝本了」這樣嘆息的設計、編輯老手也很多。

　　在這樣的時代裡，裝幀被人所注目，真是相當的諷刺。不，應該說普遍存在的時候，並沒有這麼受到注意，一旦逐漸減少之後，被人一講可能會消失，因此才特別受到注目吧！

書本世界的奧德賽

　　正因為是在這樣的時代裡，裝幀備受注目之際，就很容易只在封面設計上著力。從做書這端來看，不只是裝幀，我們希望連「造書」的部分都希望大家能注意到。裝幀只是書籍製作的一部分，也有很多重視書籍製造的設計師。嚴格來說，兩者關係難分，出版社內部，經常是將「書籍製造．裝幀」兩者並列表現。

　　說起書籍製造，就有很多可討論的項目：「版型怎麼選擇？正開本還是變型開本？」、「精裝或是平裝，或是要加書盒？」、「內文的編排還有頁數」、「內文紙張以及封面材料的選擇」等等。而在逐一進行這些討論的時候，焦點就會在「商品的性質與價值感」、「定價設定與成本率」等處。

　　然而，仔細想想，不管是我們編輯或是設計師，都無法通曉所有的書籍製作技術。日常的工作中，得事先和公司內部的印務部門、印刷公司、裝釘廠、紙廠等地收集資訊或是從條件中選擇。構成書本的各個部分是怎麼做的，很多編輯看都沒看到。

　　我想要知道我最愛的書本，到底是怎麼做出來的，就必須知道關於「書籍印製」、「紙」或者「墨」的相關知識。所以，就問了寫上一本《戀上印刷》時一起同行採訪，為書籍添加細密插圖的內澤旬子小姐，她表示「很高興一同前往」，贊成了我的提案。就這樣，我又跟她一起開始進行巡迴書籍世界的奧德賽之旅。

作者：松田 哲夫(Matsuda Tesuo) 譯者：林韶安 繪者：内澤 旬子(Junko Uchisawa) 出版社：商周出版 書系：普羅米修斯系列 出版日期：2009-02-26 ISBN：9789866662072 城邦書號：BF3031 規格：膠裝 / 雙色 / 200頁 / 17cm×21cm