人生迷途指南，需要人手一本 ──本書譯者　許婷婷 十年前以《這是蘋果嗎?也許是喔》在繪本界出道的吉竹伸介，今年迎來了閃閃發亮的出道10週年。吉竹伸介號稱為繪本界的黑馬，出道十年囊括多次繪本各項大獎的第一名，算是日文繪本界的頂級流量。 這本出道10週年所推出的《請問我現在到底在哪裡？》也是吉竹伸介發揮其無限創意的一本繪本。我們知道他非常擅長以身邊俯拾可得的日常生活世界之事物為主題，然後從各種角度發揮創意思考。《這是蘋果嗎？也許是喔》、《太熱的話，脫外套就好啦！》等等皆是如此。 這一次吉竹伸介則是就地圖來進行各種創意聯想。吉竹從媽媽要求小孩幫忙買東西的一張簡單地圖開始聯想。在他看來，從一般的街道地圖、世界地理的地圖到整個宇宙空間的結構，乃至小至鐘錶的内部結構等等皆是地圖。而且，不只是空間結構，時間之流也可結構化，將之視為一種地圖。在此種思考中，自己的人生也可理解為一種地圖。 但是這本繪本有趣之處就在於繪本後半，吉竹開始翻轉思考，藉小孩之口，說出：「地圖真的很方便，萬一没有地圖，還有別的方法」！誠然，地圖是便利的。人們的生活往往需要各種地圖引導，然總會遇到没有地圖可用之時。此時，迷路或許會心慌，但未必是壞事。因為路是人走出來的，你總會找到回家之路。而且，在迷路途中，也能看到許多有趣的事物。因此，過度用心準備旅行，將各種地圖皆事先查好或許是好習慣。但偶爾讓自己迷失一下，或許會遇到許多意外的精彩與美好事物。 毎一個人的人生看似有許多模範地圖可參照，然真正充實的人生其實是不會有地圖的。看完《請問我現在到底在哪裡？》，在感嘆吉竹伸介的無限創意的同時，又不由得思及人生。這真是吉竹伸介的魔力！