《先左腳，再右腳》的溫馨感人 × 《回到未來》的時空之旅 ＼三度榮獲「澳洲兒童圖書協會」傑出圖書獎作家／ 讀者落淚，最感人的青少年奇幻故事 從故事中認識「失智症」、開啟隔代溝通的橋梁 ★ARA 歷史小說獎（ARA Historical Novel Prize）─兒童與青少年類短名單 ★澳洲拉蒙書店（Lamont Books）－兒童小說月選書 ★澳洲恬墨書舍（Dymocks）－每月精選書 當最親密的爺爺奶奶，再也不記得關於你的所有事。 該如何與「不一樣」的爺爺奶奶相處呢？ 萊莉的爺爺患了「失智症」，原本可愛、親切，就像朋友一樣的爺爺，突然變成了頑固、根本無法溝通，甚至認不得家人的古怪老頭。 萊莉完全無法接受這樣的爺爺，也不想去安養院探望他…… 沒想到某一天，當萊莉穿上爺爺送的舊球衣，卻突然穿越回到爺爺11歲的時候！ 原來，爺爺曾經那麼瘋迷「阿波羅11號」的登陸月球任務，還被大家稱為「月球男孩」；原來，爺爺家小時候是一間柑仔店；原來，爺爺念的小學，就是萊莉現在的學校！ 萊莉會發現爺爺小時候的祕密、爺爺曾經熱愛的事物，還有爺爺曾經的遺憾…… 她能重新認識爺爺、改變未來，學會與失智的爺爺相處嗎？

1. 陌生的爺爺 2. 被困在爺爺奶奶家 3. 全新的面貌 4. 爺爺的舊球衣 5. 11歲的爺爺 6. 月球男孩 7. 我可以穿越時空？ 8. 滿坑滿谷的糖果盒 9. 拜託幫我保守祕密 10. 16歲的葛溫姑婆 11. 我就是不想去金銀花溪追蹤站 12. 我的工程師姑婆？ 13. 爺爺的新聞剪報 14. 找回爺爺的記憶 15. 失落的線索 16. 爺爺的遺憾 17. 我阻止不了！ 18. 關鍵的星期六 19. 街上的男孩們 20. 究竟有幾根手指？ 21. 沒有爺爺，就是不行！ 22. 等不及回到過去 23. 妳去過月球嗎？ 24. 追蹤站的來電 25. 登月任務成功了嗎？ 26. 壞消息 27. 生日計畫 28. 交換球員卡 29. 穿越時空的祕密 30. 諸事大吉！ 31. 怪異的柑仔店 32. 月亮餅乾與紙火箭 33. 爺爺時代的學校 34. 我是一個太空人 35. 牛奶跟彈珠 36. 月球漫步要開始了！ 37. 踏上月球的那一把梯子！ 38. 什麼是拉吉歐？ 39. 來自美國的電話 40. 凌晨四點鐘的約定 41. 登月任務返航計畫 42. 我一定會回來陪你看 43. 登陸月球專題報告 44. 爺爺的生日派對 45. 月亮之歌 46. 紙箱火箭 47. 我想成為派對策畫師 48. 消失的舊球衣 49. 再也無法回去了！ 50. 實現諾言，跟你一起看轉播 51. 回到地球，倒數計時 【後記】關於《月球男孩》的真實與回憶

【摘文1】陌生的爺爺 「我在車裡等妳。」萊莉堅定的說。這時候，奶奶才剛熄火。 「我的老天！」奶奶瞪大眼、轉過身，「妳在想什麼？妳當然要跟我一起進去啊！」 「可是……」萊莉慌張的說，「爸媽每次去看爺爺，都會讓我待在外面！反正他根本不記得我了！」 有那麼一瞬間，奶奶看起來有點洩氣，但她的表情很快又煥發出光采，「如果都沒見到妳，他又怎麼會認出妳呢？乖，來吧，下車嘍！」她輕輕拍了拍萊莉的手背，替她打開車門，「記得把那盤千層麵帶進去，」她邊走邊喊，「爺爺肯定會愛吃！」 最好是！萊莉心裡嘀咕著，手上拿著那盤用鋁箔紙包好的食物，跟在奶奶後面。我才不信！就算塞泥巴給他，他也吃不出來。要是餵他活生生的蚯蚓，他大概也不會在乎！ 走在前方的奶奶已經推開了玻璃大門。從外面看，「鑽石屋」顯得十分氣派：樹木修剪得整整齊齊，窗戶都又大又明亮。然而，萊莉心裡清楚得很，裡面又臭又陰暗，只有一群老人在痛苦呻吟。 不出所料，她們一踏進去，右邊房間就傳來：「護……士！」的嘶喊，「救我……救救我！」 奶奶探頭朝房間裡望了一眼，溫柔的安撫：「賽琳娜，馬上就有人來了。」 萊莉屏住呼吸，快步走向前。房間裡瀰漫著消毒水的味道，還混雜著一股令人作嘔的尿騷味。 她幾乎是憋著氣問：「往哪邊走？」 「爺爺應該在餐廳，」奶奶說，「往這邊走。」 用餐區的布置還算優雅，擺設得就像外面的餐廳──有許多大圓桌，桌上放著餐巾和鮮花。可是……萊莉站在門口，忍不住縮了縮脖子。左邊的桌子，有個男人無力的癱坐著、眼神渙散，宛如行屍走肉；他身旁的女人，對餵她吃東西的看護大喊，但沒有人聽得懂她說的話。右邊的桌子，一個女人正粗魯的往嘴裡塞食物，嘴上的桃紅色口紅糊得一塌糊塗，活像個小丑；而她旁邊那個駝著背、看起來瘦小、乾癟，又可憐的人，難道是…… 爺爺？她難以置信的想，不可能吧！他看起來怎麼比幾個星期前更糟了！ 她突然想起爺爺還住在家裡的模樣。那時，他每次見到萊莉，總會高聲喊著：「我的萊莉來啦！」而她則會飛快的衝進他懷裡，給他一個緊緊的擁抱。萊莉無法相信，短短幾個月，他竟變成了這副安靜、空洞的模樣，還住在安養院裡！ 「凱斯，」奶奶走向爺爺時，溫柔的輕喚。但是，那位老先生既沒有抬頭，也沒有看她們一眼，「看看我們帶了什麼午餐給你呀。」 萊莉困惑的看著奶奶推開爺爺面前那盤原封不動的三明治，換上她們自製的千層麵。 「我不懂，」萊莉小聲問，「這裡不是有供餐嗎？為什麼……」 「哎呀，你不喜歡吃那個，對吧，凱斯？」奶奶一邊說，一邊揭開鋁箔紙。 濃郁的番茄和起司香氣頓時瀰漫開來。 但那位老先生依然動也不動。 「美味的千層麵！」奶奶輕聲說，將餐巾紙塞進爺爺的T恤領口，「你最愛吃的，而且你孫女也有幫忙煮呢。」 「我只撒了點起司而已……」萊莉小聲嘀咕。事實上，整個上午都是奶奶在忙著切菜、攪拌、燉煮。 「瑪麗亞，妳最近好嗎？」奶奶彎身問候那個塗著桃紅色口紅的老太太。 老太太晃著腦袋、咧嘴一笑，門牙間卡著一片菜渣。接著，她突然從腿間抱出一隻大玩具貓。 「喔，鬍鬚最近好嗎？」奶奶摸著玩具貓問道，「萊莉，妳喜歡貓吧？」接著，她向那位老太太介紹，「瑪麗亞，這是我們的孫女，萊莉。」 奶奶在爺爺身旁找了個空位坐下，用叉子餵爺爺一口千層麵。 「凱斯，你看，萊莉在這裡，多好啊？」奶奶柔聲說。 萊莉瞥向爺爺的臉，但他一絲笑意也沒有。 「萊莉，把靠牆的那張椅子搬過來，」奶奶說，同時把自己的椅子往旁邊挪了挪，「這裡還有空間。我來餵他，妳負責跟爺爺聊聊天。」 萊莉拖著沉重的腳步穿過用餐區，多希望自己能待在牆邊不要動，甚至能偷偷溜走。她搬起一張椅子。 「哎呀，好可愛的小姑娘！」一個尖細的聲音喊著，「多漂亮的長頭髮呀，我以前也留過這麼長的頭髮。」一隻皺巴巴的手伸了過來，輕拍萊莉的頭，「小寶貝，妳叫什麼名字呀？」老太太沙啞的問。 萊莉的腳尖輕輕蹭著地面，低聲回答：「萊莉。」 「來歷？哈哈，這個名字聽起來真有趣！」 萊莉的臉頰發燙，她飛快的衝回奶奶身邊，將椅子重重丟在一旁。但她才剛癱坐在椅子上，就感覺到有人正盯著自己，於是抬頭一看。 伊莉莎白？不可能！她怎麼會在這？ 伊莉莎白，萊莉班上最高傲的女生，烏黑柔順的秀髮剪成完美的鮑伯頭，且一絲不亂；衣服永遠筆挺有型，就像剛燙好一樣。午餐時她總是獨來獨往，一副清高自傲的模樣，根本不屑與任何人說話。 而現在，她竟然就坐在隔壁桌！伊莉莎白用高傲的眼神瞪了萊莉一眼，隨即轉頭和身邊的老太太說話。老太太黑白夾雜的頭髮梳得一絲不苟，身穿俐落的藍色套裝，還戴著鑽石耳環。她手裡拿著一個碗，正用筷子吃飯──難道她也是住在這裡的老人嗎？ 萊莉急忙將目光移回爺爺身上。奶奶正在餵他千層麵。 「來，凱斯，張開嘴巴！」奶奶像哄小嬰兒一樣，溫柔的鼓勵爺爺。 但爺爺就是不肯張嘴。下一秒，萊莉驚恐的看著千層麵和醬汁濺得到處都是，灑滿了桌面。 萊莉用雙手摀住臉，覺得這簡直是人生中最丟臉的時刻。更慘的是，那個自以為是的伊莉莎白正盯著他們看！ 【摘文2】被困在爺爺奶奶家 「爸，你！快！點！回！來！啦！」萊莉把奶奶的手機緊緊貼在耳邊，尖聲喊著，「我連一天都不想多待！拜託你，快點來接我回家！」 「等等，萊莉，妳慢慢說。發生什麼事啦？妳不是很愛奶奶嗎？是妳自己說要……」 「可是她硬拖我去看爺爺！奶奶像餵小寶寶一樣餵他吃飯，超恐怖！我差點就要哭了。他把食物灑得到處都是，而且那個伊莉莎白還在旁邊看，然後……」 「誰是伊莉莎白啊？」 「我班上的一個女生，超級愛裝模作樣。」 「喔喔，誰管她怎麼想啊？奶奶不是說後來帶妳去了馬賽克工作坊嗎，玩得開心嗎？」 「對，是還不錯啦。可是她說我們明天、後天、大後天都要去看爺爺！每天都要去！我受不了了！求求你快點回來啦！」 「妳知道我跟妳媽沒辦法就這樣丟下所有事走人啊。這可是我們接過最大的一個設計案。再撐一下，我們很快就會回去了……」 「不然我去找你們啦，反正我不想待在奶奶家，我真的受不了了！」 「萊莉，別鬧了。這裡是工地，不是小孩子可以待的地方。」爸的語氣開始有些不悅了。萊莉咬著嘴脣，淚水在眼眶裡打轉，「可是……爸──」她哀求道。 「再說，葛溫姑姑過兩天就會過去。她很久沒看到妳了，要是妳不在，她會很失望的。」 「葛溫姑姑是誰？」萊莉驚訝又焦急的問。 「妳認識的啊，就是爺爺的姊姊。妳應該要叫她﹃葛溫姑婆﹄才對。她住在棕櫚灣。還記得嗎？妳六歲那年我們去北昆士蘭玩，就住在她家。她開了一家紀念品店，妳那時候最愛玩她店裡那一整排的無尾熊玩偶了。」 萊莉依稀記得染著亮粉紅頭髮的老太太，以及堆滿了無尾熊玩偶的架子。 「我也不想見她。」她嘀咕著。 「好了好了，別再鬧彆扭了，」爸說，「妳以前不是很喜歡跟爺爺在一起嗎？你們總是會坐在沙發上一起看書、看電視。」 「我沒有鬧彆扭，只是……他現在已經不一樣了嘛，」萊莉啜泣著說，「他都不說話，只會一直發呆。而且，他看起來好難過。」 「這樣吧，妳現在是睡在我的舊房間對吧？」 「嗯。」萊莉吸著鼻子，從床頭櫃上抽了一張衛生紙。 「好，妳去打開抽屜櫃最下面那一層，看看裡面是不是有一個盒子。爺爺小時候也住這個房間，他把最寶貝的東西都放在那個盒子裡，一直捨不得丟掉。我小的時候，那個盒子就在那裡了。」 「一個破舊的臭盒子有什麼好看的啦！」萊莉哀嚎。 「喔，妳怎麼知道，也許裡面有一些東西可以拿去給爺爺看，跟他聊聊啊。去看看吧，我得掛電話了。妳媽說愛妳喔，拜拜！」 「爸，等等──！」 但是爸已經掛斷電話了。 萊莉難以置信的放下手機。 「萊莉，」奶奶從樓下喊道，「晚餐想吃豬排還是香腸呢？」 「什麼都不想，」萊莉小聲嘟囔著，「我只想回家。」但她還是起身，走向廚房，「豬排好了，」她走進廚房回答，「需要幫忙嗎？」 奶奶轉過來，露出燦爛的笑容。「妳真貼心，」她說，「快來讓奶奶抱一下。」 萊莉把手機放到檯子上，奶奶張開雙臂、緊緊抱住她，讓她感受到滿滿的愛。 「要是沒有我的萊莉在，我可真不知道該怎麼辦唷！」奶奶輕聲呢喃，「妳能住在這裡陪陪我，我真的好開心啊！有時候我還真覺得有點寂寞呢。」 一股強烈的愧疚感湧上心頭，萊莉把臉埋進奶奶的肩膀裡，「我也愛妳啊，奶奶。」她低聲說，聲音微微顫抖。 奶奶微微直起身子、慢慢放開萊莉。「寶貝，我不需要幫忙，」她說，「只是簡單的豬排和沙拉。回房間去玩吧，晚餐好了我再叫妳。」 萊莉回到房間──這個曾經是爸的，也是爺爺的房間──她絕望的環顧四周。平時，這裡是她最喜歡待的地方之一。她喜歡被爸以前的舊物包圍──破舊的《丁丁歷險記》漫畫書、湯瑪士小火車的被套（那是小時候奶奶特地找出來給她的，因為那是爸五歲時的最愛）、用釣魚線綁在吊燈上的塑膠戰鬥機、爸十歲時組裝的模型飛機，還有那個黑色卡牌上印著數字、整晚不停翻動，還發出令人安心的「咔……咔……咔……」聲響的電子鐘……這裡的一切，跟她自己那間有著超大雙人床、粉紅色牆壁、到處都是芭蕾舞小擺飾的房間截然不同。 然而此刻……她只覺得自己被牢牢的困住了。 【摘文3】全新的面貌 第二天也一樣糟—事實上，是更糟。一整個早上，奶奶都忙著煮南瓜湯要帶去給爺爺喝，把整間屋子熏得都是南瓜味（萊莉最受不了那股味道，一聞就想吐）。結果爺爺根本連一口都不想喝。 最慘的是午餐後，當萊莉起身準備離開時，卻看到奶奶眉開眼笑著說。 「萊莉，今天有美術活動喔！」她興奮的說，「我跟他們說妳會幫忙，妳畫畫這麼厲害！」 萊莉就像魚一樣張開又閉上嘴巴，但一句話也說不出來。 「哎呀，這就是妳那位可愛的孫女嗎？今天要來當我們的小幫手？」一位嗓門非常大、身穿紫色工作服的女人跑過來，一把抓住萊莉的手。她帶著濃濃的異國口音：「妳叫什麼名字啊，親愛的？我叫德洛莎。」 還沒等萊莉回答，德洛莎就拉著她走進一間像幼兒園教室的房間。裡面有一排排畫架，上頭夾著只有蝴蝶線條的著色圖，旁邊放著防灑顏料罐和小小的畫筆。 「他們來嘍！」德洛莎大喊。萊莉轉過頭，看見穿得跟德洛莎一樣的老人們被引導著，穿過那道寬敞的對開門。 奶奶牽著爺爺走進來時，萊莉幾乎不敢看。他拖著沉重的步伐緩慢走來，寬大的紫色工作服垂在他身上，看起來就像穿著一頂帳篷。當他坐下時，感覺整個人都要被衣服吞沒了。 「你看，今天要畫蝴蝶喔！」奶奶用愉快的聲音喊著，「凱斯，萊莉會幫你。」 萊莉勉強拿起一枝蘸了黃色顏料的畫筆，為一邊翅膀上色。 「來，」她小聲說，把畫筆遞過去，「爺爺，你畫另外一邊。」 但爺爺只是皺著眉，那雙關節突出的手在膝上緊緊交握，動也不動。 萊莉轉過頭，熱淚在眼眶裡打轉。她痛恨這個叫「失智症」的可怕疾病，因為它把真正的爺爺從她身邊奪走了。她還清楚記得，才沒幾年前，她和爺爺肩並著肩，仔細的用色鉛筆在著色本上一格一格上色。但現在…… 德洛莎在房間裡走來走去，大聲為大家打氣。 「好漂亮啊，瑪麗亞。啊，賽琳娜，這個顏色太美啦∼」 萊莉揉了揉眼睛，盯著其他老人。他們都只是隨意的在紙上塗抹，蝴蝶的框線對他們來說毫無意義。 只有伊莉莎白的奶奶似乎還知道要怎麼畫。她小心的在藍色顏料罐邊緣刮去多餘的顏料，然後在紙的一角仔細上色。 但接著，就在萊莉的眼前，原先彷彿藝術家的老太太，竟然用顏料覆蓋了整隻蝴蝶。很快的，她的畫從上到下全都被塗成藍色。 即使頭髮梳得一絲不苟、戴著鑽石耳環，看起來如此優雅的老太太，也完全不知道自己在做什麼！ 回家路上，奶奶笑著說：「挺有趣的，不是嗎，萊莉？」 萊莉瞪大眼。不！糟透了！她差點就脫口而出。但她只是咬著嘴脣，伸手打開收音機。 音樂響起時，奶奶看了她一眼，手指在方向盤上跟著節拍輕敲著。 「對了！」奶奶忽然拍手叫道，「要不要換個髮型啊？妳不是一直很想改變造型嗎？」 「現在⁉」萊莉興奮的坐直身子。雖然奶奶現在只有偶爾才營業，但她可是名副其實的美髮師。事實上，奶奶總說，她的房子根本不算真正的家，只不過是店鋪後面的住處罷了。 車一停下，萊莉立刻衝下車，她穿過側門、經過廚房，一路跑進美髮沙龍。她心滿意足的嘆了口氣。奶奶的美髮沙龍設備齊全—亮黑色的洗頭槽、高大的鏡子配上閃亮燈泡、折疊整齊的毛巾散發著洗衣精的香味、用來套在客人身上，防止頭髮弄髒衣服的鮮粉紅色塑膠披肩、各式洗髮精、推車上的刷子和剪刀……最棒的是位在另一側的店門，只要客人一走進來就會發出「叮」一聲。 萊莉飛快跑過去，把門拉開。 叮！門鈴立刻響起。 「我有預約！」萊莉微笑著對奶奶喊道。 奶奶回以微笑，看了一眼手錶，低聲說：「四點鐘，我還有一小時。我們來好好幫妳換個造型吧。」 「可以加洗頭嗎？」萊莉問。 「當然嘍，」奶奶說，「我想妳已經夠大了。」 「太棒了！」 以前，奶奶只會幫她稍微修剪髮尾，不會幫她洗頭。但這次，萊莉直接跳上沖水檯的躺椅，伸直雙腿。 「把頭往後仰。」奶奶指示。溫暖的水流瞬間沖上萊莉的頭。 「好奇怪的感覺！」她咯咯笑著。 將香噴噴的洗髮精沖洗乾淨後，萊莉披著長長的粉紅色披肩，坐在鏡子前面的椅子上，朝站在身後、鏡中的奶奶，露出了大大的笑容。 「妳要幫我剪什麼樣的造型？」她問。 「嗯……」奶奶思索著，拿起梳子梳理打結的頭髮。 萊莉緊張又興奮的等著。 「先剪個瀏海吧。」奶奶說。 「我覺得……」萊莉有點遲疑，媽媽總說瀏海很麻煩。 「就先試試看吧。」 萊莉看著奶奶把幾縷頭髮梳到前面，她原以為奶奶只是要模擬有瀏海的效果，但下一秒就聽到「喀嚓」一聲。 萊莉倒抽了一口氣。 「可愛吔！」奶奶咕噥著，「果然短髮更適合妳。」她拿起另一大束頭髮，又是一聲「喀嚓」。 萊莉忍不住尖叫出聲，她沒想到奶奶會剪掉這麼多頭髮，但已經來不及了！ 長長的髮絲一束接一束落在地上。最後，奶奶往後退開，萊莉瞪大了眼睛，看著鏡子裡那張有些陌生的臉。她像個小精靈，頭髮像羽毛般輕盈的散開，她有著大大的眼睛，鼻子上還有淡淡的雀斑—她以前都沒注意到這些雀斑。 「我已經不是萊莉了！」她激動的喊，忍不住把頭左右甩動，心裡湧現一股小小的興奮感，「但是……我現在變成誰了呢？」 奶奶微笑著，「這就得靠妳自己去發掘了，對吧？」奶奶回答，「好了，下來吧。快五點了，我的第一個客人馬上就要到了。我幫客人剪頭髮的時候，妳一個人沒問題吧？」奶奶拿起掃把，開始清理散落在地上的頭髮。 店門「叮」的一聲響起，萊莉急忙從椅子上滑下。一位戴著假睫毛、塗著鮮紅色指甲油、身材高䠷的女人大步走進來，萊莉連忙走向後門，打算回奶奶家。 「肚子餓的話，冰箱裡有南瓜湯喔！」奶奶在身後喊道，一邊把掃帚靠在牆邊，「晚安，瑪裘麗！」她熱情的招呼著，萊莉悄悄穿過後門走回奶奶家，順手將門關上。 南瓜湯！噁心，萊莉心想。 反正她根本就不餓。萊莉飛快的衝上樓，回到自己的房間。衣櫃上那塊小巧、歪斜的方形鏡子正對著她，映照出一張有著大大笑容的臉龐。她蹦蹦跳跳走到鏡子前，目不轉睛的盯著那個陌生又新奇的自己。 就連崔西和蕎登，也認不出我吧！她心想，即使這兩位是她最要好的朋友。 那學校裡的其他人呢⁉她在心裡暗自竊笑。等放假結束、開學第一天進教室時，一定會超有趣的！

作者：安娜．席朵(Anna Ciddor) 譯者：華德福媽媽 李宜珊 出版社：小樹文化 書系：華德福全人教育系列 出版日期：2026-03-25 ISBN：9786269288588 城邦書號：A2340068 規格：平裝 / 單色 / 256頁 / 14.8cm×21cm