一枚戒指守住愛情，一顆珠子連結遠方，連小小胸針，都能左右一場運動的風向。 珠寶從來不僅是美麗的裝飾，它是愛與記憶的容器，是身分與權力的符號，更是人類文明最細緻的註解。 英國珠寶研究權威卡蘿．伍頓，以七種首飾為題，蒐羅古今趣聞，開啟一場橫跨歷史、藝術與時尚的美麗之旅，從出土文物到伸展臺光芒，娓娓道來人類與珠寶的千年連結。 ◆我們佩戴珠寶，為的是確認自我、記錄愛、追尋永恆。 從蘇美女王的黃金耳環，到傳奇巨星的鑽石手環；從維京人的銀項圈，到印度傳統的頭巾帽珠寶；從各民族祈求庇護的護身符，到名流政要宣示信念的胸針……在這本燦爛的文明故事集中，每一件首飾都是文明留下的閃亮註腳。你將看見珠寶如何映照價值觀的與時俱進，同時也傾訴著人類最深刻的情感與信念：愛與連結、認同與承諾。 珠寶總提醒我們：生命中的脆弱與璀璨，都值得珍視。 ◆從珠寶中，讀懂時光的密語：流行，常是經典的甦醒。 • 鎂光燈下當代流行天后的圈型耳環，和出土的蘇美女王黃金耳環竟然造型相仿？ • 古埃及的蛇形與聖甲蟲符號，從維多利亞女王的定情戒到當代時尚精品，為何一再復興，重啟潮流？ • 從瑪麗蓮夢露的鑽石手環，到神力女超人的手環，再到丹麥設計師的寬版銀手環，獨立女性的形象如何演變？ 【本書特色】 作者為英國版《Vogue》資深珠寶編輯，專業又具品味 ‧七種經典珠寶類型串起的人類文明故事，考古與當代穿搭並陳，並提及不同時期名人與珠寶的軼聞趣事，歷史、文化、時尚一次滿足 ‧融合人物紀事與物件情感，附有少數彩圖，以「考證＋敘事」雙軌進行，讓歷史知識更貼近情感

序言 1 圈環 圈環的起源 ／ 普阿比女王的圈形耳環 ／ 埃及狂熱 ／ 部落的圈形耳環 ／ 青銅時代的香農格羅夫頸飾 ／ 球形香盒 ／ 伊莉莎白時期男性的圈形耳環 ／ 克里奧圈形耳環 ／ 芙烈達熱潮 ／ 音樂中的圈形耳環 ／ 鼻環 2 戒指 腳戒 ／ 印章戒指 ／ 訂婚戒指 ／ 牽手戒指 ／ 結婚戒指 ／ 愛語戒 ／ 悼念戒指 ／ 蛇形戒指 ／ 毒藥戒指 ／ 香醋盒戒指 ／ 肖像戒指 ／ 雞尾酒戒指 3 珠子 埃及寶石 ／ 貝殼珠 ／ 紅玉髓珠 ／ 玻璃珠 ／ 曼哈頓珠 ／ 奴隸貿易珠 ／ 念珠 ／ 嬉皮串珠 ／ 刺繡珠飾 ／ 塑膠珠 4 護身符吊飾 聖甲蟲胸針 ／ 幼兒護身符 ／ 信仰護身符 ／ 珊瑚護身符 ／ 叮噹吊飾 ／ 腰鏈吊飾 ／ 吊飾手鍊 ／ 眼睛護身符 ／ 四葉草護身符 ／ 白水晶護身符 5 胸針 燭臺形胸針 ／ 花籃胸針 ／ 示威徽章 ／ 現代藝術 ／ 愛國胸針 ／ 舞蹈胸針 ／ 美洲豹胸針 ／ 昆蟲胸針 ／ 水平儀胸針 6 手環 皮革手環 ／ 狗項圈 ／ 玉手環 ／ 象牙手環 ／ 玻璃手環 ／ 鑽石手環 ／ 馬爾他手環 ／ 斯堪地那維亞銀手環 ／ 骨形手環 ／ 手銬 ／ 道德手環 ／ 永續手環 7 頭飾 花環 ／ 橙花頭環 ／ 寶石浮雕 ／ 可可施尼克 ／ 髮夾 ／ 羽毛 ／ 戰冠 ／ 頭巾帽 ／ 加冕冠 結語 謝辭

序言 每當我走在街上，總會驚訝地發現每一個擦身而過的路人都佩戴著某種形式的珠寶。無論是嚴重磨損的結婚戒指、編織腕帶，還是掛在耳朵上的小小銀製圈形耳環；我們所見之處，珠寶無所不在。我在英國版《Vogue》擔任珠寶編輯數十年，也針對這項主題廣泛著述，因此經常思索這個現象背後的原因；而在綜觀珠寶的歷史之後，我只能做出以下的結論：佩戴珠寶是為了滿足我們打扮自己的原始欲望。 事實上，早在古人類用赭石顏料在洞穴岩壁上塗鴉之前，就已經開始裝扮自己，可以說是人類歷史上非常悠久的文化傳統。我們的祖先會利用能夠取得的任何物品，包括牙齒、爪子、羽毛、貝殼和小卵石等，串成原始的項鍊、頸鍊、手鍊和頭飾，而這些飾品雖然簡陋，卻具備極為細膩的交流功能，不僅是保障安全和幸福的護身符，也是部落身分的象徵。當時的珠寶就和現在一樣，能讓佩戴者顯得與眾不同，同時還作為個人與所屬部落的重要連結。 衣物的穿著是出於實用、保暖和避免裸露，而身體的裝飾行為則透露出更主觀且個人的訊息：關乎佩戴者在所屬社群中的身分地位。從牙齒或爪子等墜飾可以看出一個人擁有傑出的狩獵技術，而其他飾品也許代表摯愛的家人，或是崇拜的神祇。例如，考古學家挖掘出維京人的墳墓時，發現有許多墜飾是錘子的形狀，可以證明維京人崇拜北歐神話中的雷暴之神索爾（Thor）──在傳說中，祂會揮舞雷神之錘（Mjolnir）向敵人使出致命攻擊。同理，我們可以從前人佩戴和留下的聖物判斷誰是基督徒。在英國出土的羅馬時代浮雕戒指中，最常見的設計是蛇髮女妖梅杜莎（Medusa），被視為驅邪的護身符，很類似於現代人相信「邪眼」（evil eye）有守護的力量。另外，中國人為了祈求長壽，會佩戴神龜樣式的飾品。 無論形式如何，珠寶總是反映出一個人的生命核心和精神內涵，而它無需言語就能顯現個人本質的本領，至今未曾改變。現代的珠寶和古時候一樣，是我們的核心價值、族裔、親族、星座、住所和家庭的外在標誌。在這些細小的構造之中，總是隱藏著愛意、悲傷和人類存在的意義。如果你陷入無話可聊的窘境，不妨問問對方身上佩戴的珠寶，因為背後一定有故事。我曾在一場派對上和《權力遊戲》（Game of Thrones）的演員勞拉．普拉德爾斯卡（Laura Pradelska）隨口聊起她手上的戒指，結果她激動地細述自己猶太家族在大屠殺期間的經歷。她有許多家人因此喪生，但戒指上的寶石在歷劫後繼續承載著這段充滿苦難、勇氣和愛的故事。在各種衣飾中，沒有一種能像珠寶這般既定義自我，同時又將所有人連結至某種集體意識，超越任何國界、宗教、性別或語言。不同世代或許會分別使用特定的符碼，但珠寶的本質卻始終如一。珠寶既是一種在我們生活中熠熠生輝的藝術形式，也是我們認識自己與他人、相互溝通的媒介。我們對於珠寶的選擇，可以讓世界注意到我們，使我們被看見與聽見。可以說，珠寶以獨一無二的方式將全球連結起來，既連結了當今世界各地的人類，也連向消失在時間洪流的先人。 所有文明的祕密都可以從流傳後世的飾品窺知一二，而從文明誕生之初以來，寶石和金屬就一直用來打造個人風格的儀式，以及可攜帶的貨幣形式。我們有時會把身上的珠寶當作具有象徵意義且閃閃發亮的身分證明，像是婚戒、冠冕和吊飾手鍊，都可以約略展現自己當下的身分和生活型態，有時則單純為整體穿搭增添一抹色彩和一些亮點。在擔任珠寶編輯的三十年間，我為《Vogue》和《Tatler》撰寫過無數篇關於流行趨勢的專題文章，也為超級名模搭配過炫目華貴的寶石；的確，珠寶能彰顯奢華富貴，不過，即使我為攝影準備的可能是最新的鑲鑽系列，依然能感受到：人類在身體的相同部位反覆佩戴珠寶以傳遞訊息，是一種深刻的原始本能──自古以來皆然。 我深深著迷於珠寶的週期循環特性，以及始終如一的本質。我們周遭的世界也許會變得面目全非，但珠寶的主題樣式和象徵意義還是堅定不移。如果明天我走出倫敦V&A博物館時，戴著那件在香農格羅夫（Shannongrove）出土、且看起來仍嶄新如初的頸飾，我想一定會有人問我是在哪裡買的，或是出自哪位新銳設計師之手。無論古代的流行服飾、科技產品或當代的日常用品，都不會有這種跨時代的魅力。 有時候，不是只有珠寶的材質或裝飾會透露出其所屬時代的故事。近期在西伯利亞的一處洞穴，發掘出保存狀態極佳的舊石器時代晚期的鹿齒墜飾，歷史學家從上面殘留的人類皮膚細胞和汗液分子提取出DNA，判斷佩戴者是一萬九千年到兩萬五千年前的北歐亞女性。這副墜飾很有可能是她所屬群體裡的獵人贈予的珍貴禮物，象徵獵人有覓食的膽識和能力，考古學家因此得以模擬出當時社會運作的概況，以及她周遭的社會連結關係。研究人員認為，在克羅埃西亞的尼安德塔人（Neanderthal）遺跡中發現的鷹爪上有缺口，意味著這些爪子是在十三萬年前就被鑲嵌在手鍊或項鍊上，早於智人（Homo sapiens）遷徙到歐洲之前。由此可見，所有人類物種都懂得欣賞珠寶，而我們可以從這些文物一點一滴地深入了解他們的生活。 除了具有個人意義的物品以外，人類向來都對某些珠寶樣式和設計情有獨鍾，而這些樣式和設計象徵了人類在歷史長河中如何生存和演變。最早將兩塊布料連接在一起的金屬造型物，以及溫莎公爵夫人（Duchess of Windsor）佩戴的一百五十二．三五克拉、華麗貴重的藍寶石美洲豹別針，兩者其實都屬於胸針，都一樣明確顯示出佩戴者的身分和他們當時的生活型態。不論是使用天然素材、金屬或寶石，不分所屬的時代、文化或文明，每一種族群的人仰賴的都是同樣的珠寶；我總是興致勃勃地發掘這些珠寶的起源、佩戴者的身分以及它們具備的文化意義，並透過不同時期的生活風格、時尚和藝術運動等視角，解析它們的演變歷程。 這就是我自二〇二〇年開始錄製Podcast的原因，這個節目也同樣取名為《如果珠寶會說話》（If Jewels Could Talk），我在節目中訪問來賓和專家關於各種珠寶的故事，從安妮．博林（Anne Boleyn）的字母「B」項鍊，到彼得．卡爾．法貝熱（Peter Carl Fabergé）因為俄羅斯陷入戰火和革命而未能完成的淒美珠寶花飾。這些對話讓我對那些最普遍的珠寶設計燃起更濃厚的興趣，想要了解它們的演變和歷史背景，於是我決定再深入研究，並撰寫本書。 我深深相信，小巧的物件可以訴說偉大的故事，因此為了以更深入的方式探討珠寶的意義，我選出七種我認為足以講述全球人類歷史的珠寶。在每一種珠寶的歷史脈絡中，都蘊含了有關個人生命以及集體經驗的豐富資訊。從圈環、戒指、珠子、護身符吊飾、胸針、手環到精緻的頭飾，其中孕育出的人類故事透露出這些珠寶為何受到珍視而流傳至今，我們也因此得以看到是什麼樣的普世象徵連結了全人類的過去、現在與未來。 不是所有人都認同珠寶在我們的生活中所扮演的重要角色。確實，乍看之下，人類對飾品的需求實在令人費解，不過我深信，追根究柢來說，我們之所以佩戴珠寶，是因為我們是人類。 數千年來，物換星移、社會變遷，人口不斷演變，並在世界各地流動，然而不變的是人類對棲所、食物、社群、幸福和自我實現的渴望。由於過去幾年，世界面臨疫情、氣候變遷和政治動亂，愈來愈多人似乎開始轉往追求具有深層意義的事物。珠寶向來都扮演著這樣的角色。自問世以來，珠寶就帶給人們慰藉、安心和受到庇護的感受，同時是我們與所愛之人之間的深刻聯繫。如今，我們往往不在自己的出生地定居，而珠寶就像是一種有形的連結，讓我們可以保有關於家鄉和家人的回憶。在這個愈來愈忙亂的社會，我們能從佩戴珠寶的儀式中獲得夢寐以求的安寧。 無論世界上發生什麼事，珠寶總是能在物質、情感和精神層面上影響我們。這是我們天生就懂的道理，也許有一部分是透過故事和習得的行為繼承而來，一部分則存在於人類DNA中那像鏈子般互相纏繞連接的雙股螺旋。在我們追求安全感和完整感的漫長過程中，珠寶扮演著重要的角色，而毫無疑問的是，我們對珠寶恆久不變的特性深深著迷，即使我們離開人世，珠寶仍會流傳下去。如此一來，至少我們可以在世上留下一些痕跡、留下一部分的自己。這些物品可以把我們的故事傳遞到未來去。 本書想要解答什麼是珠寶、為什麼我們佩戴珠寶，以及人類長久以來為裝扮自己這件事上賦予了何種深刻意義。還有，究竟為什麼我們對珠寶的需求一如圈環或戒指的永恆迴圈，永遠沒有停止的一天。

作者：卡蘿．伍頓(Carol Woolton) 譯者：廖亭雲 出版社：木馬文化 書系：木馬人文 出版日期：2025-10-08 ISBN：9786263148758 城邦書號：A0500953 規格：平裝 / 部分彩色 / 288頁 / 14.8cm×21cm