前所未見的「人生語錄」 × 跨越時空的「文豪對話」 兩種人生思想，宛如明暗對照、相伴而生的光與影， 讚頌希望的歌德和喟嘆絕望的卡夫卡，現在的你會想讀哪一個？ 【隨書附贈〈光與暗的名言對決〉雙面書籤組】 樂觀時與歌德向光前行，消極時隨卡夫卡躲進地洞， 一卡兩用，自由擷取每一刻你最需要的話語！ 人生沒有絕對的絕望和希望， 我們都是在兩者之間游移、擺盪，試圖找到折衷點…… 自信昂揚，讚頌一切美好如詩的歌德，也有頹喪失落的時刻； 自認無法承受陽光而遁入黑暗的卡夫卡，也有懷揣微小期待的瞬間。 誰的話語會成為你的慰藉，或是指引？ 佳評推薦 耿一偉 台北藝術大學戲劇系兼任助理教授 王聰威 小說家 李欣頻 作家 謝哲青 作家、主持人 「本書透過話語策展的方式，全方位對比歌德與卡夫卡這兩位將一生都獻給寫作的作家，讓讀者體會到，文學眼中的人生，是一種能平衡對立意義的折返慢跑。這是我們這個單向的加速社會，最需要的溫柔解藥。」——耿一偉 ● 即使命運讓一切盡歸虛無，希望讓我們仍想繼續活著。——歌德 ● 我有權利，對自己的狀態無止盡地絕望下去。——卡夫卡 歌德和卡夫卡都是偉大的文學作家，也留下許多名言與創作， 他們的人生際遇和性格觀點是如此反差對立，卻又有著微妙的連結意會。 在本書中，編譯者頭木弘樹就像是手法高超的編劇， 編寫出了一場〈希望歌德PK絕望卡夫卡〉的精彩好戲。 全書針對14個人生課題，分別從歌德與卡夫卡的言論、著作中擷取57組語錄， 讓兩人各以「希望」和「絕望」的相對立場，展開跨越時空的對話， 引領我們穿梭於兩個極端之間，吟味、思索出屬於自己的體悟和意義。 語錄之後並有精要解說，引介這些論述的背景意涵，以及兩位作家的性格與軼事， 讀來趣味橫生、火花激盪且引人入勝。 積極的話語鼓動人心，消極的聲音也可以療癒無力的自己。 不妨打開這本書，自己找出最能觸動你的答案吧！ 【關於活著】 歌 德——人生在世，請活得神采奕奕！ 卡夫卡——我應該安安靜靜地待著吧。動也不動躲在某個角落，光是能呼吸就該滿足。 【關於工作】 歌 德——為工作盡心盡力的人啊，你們大可期待即將得到的收穫。 卡夫卡——我詛咒快被領帶勒得窒息的自己，同情這樣的自己，在霧裡不住張嘴喘氣。 【關於行動】 歌 德——幸運將授與誰最美的桂冠呢？無非是樂於行動、享受行動的人。 卡夫卡——我無法在想前進的路上前進。不，我甚至不敢奢望在那條路上前進，只能默默站在原地。 【關於孤獨】 歌 德——孤獨是美好的。如果能淡定沉穩，活出自己的風格，清楚知道該做些什麼的話。 卡夫卡——孤獨是我唯一的目標，最令我心醉神迷、帶來無限可能。儘管如此，我對深愛的孤獨仍心生恐懼。 【歌德的眼淚 VS. 卡夫卡的喜悅】 歌 德——不曾和著眼淚吃下麵包的人，不懂人生真正的滋味。不曾在床上哭泣到天明的人，不懂人生真正的平靜。 卡夫卡——苦惱與喜悅、罪與無罪，就像兩隻不願分離而十指緊扣的手。若硬要分開，就必須連骨頭及血肉都斬斷。 【關於人際】 歌 德——最好也要跟性格不合的人相處。雖然需要自制力才能融洽來往，但經此一役，內心各層面都會受到刺激，有助於成長發展。久而久之，無論何等人物現身眼前，都能與之分庭抗禮。 卡夫卡——我跟別人說話的時候，總感受到他人無法置信的艱難。人們的視線，他們待在那裡，坐在那裡看著我，這一切的一切，對我來說都太過強烈了。

目錄 前所未見的人生語錄 ╳ 跨越時空的文豪對話 【對話1積極 × 消極】 1 希望能助人 × 希望被埋葬了 2 好事正等著你 × 未來只有驚濤駭浪 3 一切都會順利 × 只有我是例外 4 灰塵也會發光 × 無法承受陽光 5 希望前來拯救 × 援手未曾出現 6 希望是高貴情操 × 絕望是我的權利 【對話2 強大 × 弱小】 7 腳踏實地 × 漂浮無依 8 殺死一千隻蒼蠅 × 饒蒼蠅一命 9 做大事 × 烹小鮮 【對話3 我可以 × 我不行】 10 有價值的人 × 沒價值的人 11 才能高超 × 毫無才能 12一切都美好如詩 × 一切都暗無天日 13 有自信就能無往不利 × 沒自信所以處處碰壁 14 缺點是人的魅力所在 × 無法接受自己的缺點 15 留下名聲 × 留下失敗 【對話4 把握機會 × 背對機會】 16 夢想是用來實現的 × 絕對不可能才是真實 17 從不拖延 × 習慣拖延 18 堅持到底 × 半途而廢 【對話5 展開行動 × 故步自封】 19 樂於行動、享受行動 × 只能默默站在原地 20 透過行動來了解自己 × 努力只會讓自己受傷 21 別坐在安樂椅上 × 連起床都很吃力 22 表現堅決態度 × 只想躲在家裡 23 有心就辦得到 × 只在心裡空想 【對話6 生而喜悅 × 活得艱辛】 24 活得神采奕奕 × 靜靜待在角落 25 痛苦過後就是甜美 × 痛苦過後留下創傷 26 快樂起來吧！ × 快樂是什麼？ 27 為別人著想 × 為弱者著想 【對話7 工作有意義 × 工作很痛苦】 28 不想做的工作也能帶來收穫 × 不想做的工作只會造成損失 29 最好別遊手好閒 × 最好能辭掉工作 30 認真工作，大膽期待 × 快被領帶勒得窒息 31 工作是為了打開世界 × 工作是為了關上世界 【對話8 影響人 × 害怕人】 32 隨時都能迎接客人 × 害怕有人登門拜訪 33 有些人能讓自己成長 × 有些人會使自己軟弱 34 對人充滿興趣 × 無法理解他人 35 朋友的愛 × 無人相伴 36 愛上孤獨 × 對孤獨又愛又怕 【對話9 享受愛情 × 被愛折磨】 37 享受愛人的幸福 × 無法與任何人相愛 38 因為被愛產生自信 × 就算被愛還是無用 39 肉體之愛 × 書信之愛 40 從失戀中振作起來 × 為失戀而嚎啕大哭 【對話10 結婚生子 × 終生未娶】 41 結婚才是幸福 × 受不了這種幸福 42 組成三人家庭的喜悅 × 組成三人家庭的絕望 43 沒有她就活不下去 × 有了她才活不下去 【對話11 超越父母 × 受父母壓迫】 44 繼承父母的優點 × 人生遭父母破壞 45 回應父親的期待 × 拒聽父親當年勇 46 對父親寬容以待 × 對父親無法釋懷 47 活力充沛的母親 × 長吁短嘆的母親 【對話12 從生病到健康 × 從健康到生病】 48 生病是挫折 × 生病是救贖 49 幸福的夜晚 × 失眠的夜晚 50 父親責怪生病的我 × 父親擔心生病的我 【對話13 歌德 = 卡夫卡】 51 歌德的畫 × 卡夫卡的畫 52 想以朗讀方式發表作品 × 若是朗讀就想發表作品 53 不自殺 × 不自殺 【對話14 歌德的絕望 × 卡夫卡的希望】 54 絕望有其必要 × 人生也有希望 55 歷盡艱辛的人生 × 還有那一點可能 56 眼淚有其必要 × 人生也有喜悅 57 即便如此也美不勝收的人生 × 即便如此也值得救贖的人類 〈後記〉每一句名言，都有神奇的力量

歌德與卡夫卡。應該有很多人都聽過他們的名字吧。可是，他們是什麼樣的人呢？了解的人恐怕並不多。 這兩位都是作家。歌德的代表作《少年維特的煩惱》，是暢銷了兩百四十多年的戀愛小說。卡夫卡的小說代表作《變形記》，則是一開頭就以「早上醒來，我發覺自己變成一隻蟲」，百餘年來始終讓讀者深受衝擊。 不過，這個人說的「話」、做的「事」，才最能表現出他是什麼樣的人，對吧？ 如同本書開頭引用的語錄，歌德是滿懷希望的人，卡夫卡是擁抱絕望的人。換言之，歌德與卡夫卡宛如互為對照的光與影。 【歌德與卡夫卡是如此地相似】 然而，之所以將這兩人相提並論，並非是因為他們截然不同。就像俗話常說的「雲泥之別」、「燕雀安知鴻鵠之志」，會讓人想拿來比較，無非是兩者有相似之處。歌德與卡夫卡其實有很多極為相似的地方。 兩人都是生在富裕家庭，但父親原本出身低文微。兩人都背負著父親的期待，也都和父親相處不睦。 兩人都在父親屬意下學習法律，本人卻更想鑽研文學，也都曾經想成為畫家。 兩人都有心愛的妹妹。兩人都有作家以外的職業，在公家機關任職。 兩人都熱愛朗讀。兩人都經常燒掉自己的原稿，同樣有很多未完成的作品。 兩人都曾經考慮過自殺，甚至差點付諸行動。 兩人每當戀愛時都會寫出傑作，戀愛等同是他們創造傑作的原動力。 歌德是十八世紀的代表作家，卡夫卡是二十世紀的代表作家。對後世的作家們形成決定性的影響，也是兩人的共通點。 【歌德與卡夫卡是如此地不同】 但在另一方面，兩人卻又完全相反。 歌德從小到大養尊處優，性格中有著大少爺特有的爽朗。卡夫卡同樣從小到大養尊處優，卻因此養成極端敏感、容易受傷的個性。 歌德長大後離鄉自立，卡夫卡始終無法脫離父母庇護的羽翼。 歌德強健結實，卡夫卡骨瘦如柴。歌德食欲絕佳、酒量極好，卡夫卡是素食主義者，而且食量非常小。 歌德裝扮時尚，卡夫卡認為自己無論穿上再好的西裝，都會變得鬆垮、起縐。 歌德多才多藝，卡夫卡認為文學是自己唯一的天職，其他一概毫無意義。 同樣都任公職，歌德是一國的大臣，卡夫卡只是在半官方半民營的勞工災害保險協會工作的普通上班族。 歌德享受愛情，即使失戀也能豁達吟詩，七十四歲時仍愛上了十九歲的少女，情場縱橫的結果，共生了五個孩子。 另一方面，卡夫卡也曾和幾位女性相戀，但總是自尋煩惱，鮮少享受過愛情，交往也幾乎只透過魚雁往返，終生單身，既未娶妻、也沒有小孩。儘管，卡夫卡最大的心願是跟普通人一樣結婚生子。 歌德在二十五歲時寫下《少年維特的煩惱》成為暢銷書，從此享譽文壇。另一方面，卡夫卡生前幾乎籍籍無名，就連他的作家朋友也說：「卡夫卡的作品從未跨越國境。」 如今兩人都是偉大的作家，歌德擁有「巨人歌德」、「大歌德」的美譽，作品被稱為「大文學」（主流文學）。另一方面，卡夫卡的作品則被稱為「小文學（少數文學）」。 而歌德與卡夫卡最大的不同，就在於歌德滿懷希望，卡夫卡則擁抱絕望。 詩人海涅這樣讚美歌德：「歌德就像恣意伸展枝椏直達天際，讓世界充滿了芳香的大樹，他的作品將結出黃金的果實，宛如無數星辰，在空中閃爍生輝。」 另一方面，卡夫卡是這麼描寫自己的：「我一直在絕望地徬徨……看來，我像被樹根絆倒了，永遠爬不起來。」就連他的情人米蓮娜也說：「法蘭茲無法生存，法蘭茲沒有生存的能力。」 歌德的希望與卡夫卡的絕望都很極端，極端到令人莞爾也是他們的共通點。 【介於希望與絕望之間】 有很多名言集是集結某個人說過的話。也有很多名言集是集結很多人說過的話。 可是卻沒有名言集是對比兩個人說過的話。這真是不可思議。 正因為有黑夜，白晝才會更加明亮；正因為有白晝，黑夜也才更加深邃。正因為把對比的綠和紅共陳並列，才會營造出耶誕節的獨特氛圍。歌德的希望與卡夫卡的絕望在彼此的襯托下，呈現出絕妙的明暗對比，更加意味深長，請務必細細吟味箇中的異同。 我曾經編著《絕望名人卡夫卡的人生論》，這是一本充滿絕望名言的書。 在真正痛苦的時刻，積極的話語反而會加重負擔，絕望的話語才能成為救贖。市面上本來就有很多積極勵志的名言集，再加上這本書，就有明、暗兩面了。 然而，當我收到了一位「正努力掙扎著，從谷底往上爬升」的讀者寄來的信，才終於恍然大悟。有像這樣從絕望中試圖抓住希望的人；也有正好相反，雖滿懷希望卻略感疲憊的人。這些游移於明暗之間的人，或許才是最多的。 可是市面上卻沒有這種「介於中間」的書。只講述積極與消極的書，就像每一階都長達數公尺的樓梯，讓人無法輕鬆地爬上，也難以順利地走下。 要是有一本介於希望與絕望「之間」的書，我想應該也不錯吧。歌德表達希望，卡夫卡吐露絕望，如此一來，每位讀者都能從這本書中發掘出打動自己的話語。 【如果歌德與卡夫卡互相對話？】 編著這本書的另一個原因，則是我單純覺得，歌德與卡夫卡如果互相對話，肯定非常有趣。 歌德死於一八三二年，約五十年後的一八八三年，卡夫卡才出生。所以兩人在現實中不可能對話互動。 不過，歌德有一位作家好友席勒，性格與他正好相反，有點近似卡夫卡。 卡夫卡則是歌德的忠實讀者，中學畢業時的演說也以歌德為主題。他拜訪過歌德曾經的住處，歌德也常出現在他的日記及書信裡，臨死前，他還拜託當時陪在身邊的戀人為他朗讀歌德的詩。 歌德有很多名言，卡夫卡也曾說過：「歌德幾乎道盡了我們生而為人的一切。」 這樣的卡夫卡，也留下了許多名言。本書將兩人的名言以對話方式並列呈現，同時在解說中盡可能詳述兩人的生平。 歌德與卡夫卡說的話、發表的作品，甚至是經歷的人生，竟是如出一轍，相似得令人吃驚。而兩人所說的話，絕非只是紙上談兵，而是他們的人生顯影。 歌德的希望名言是一種極端，卡夫卡的絕望名言又是另一種極端，我們多半都落在兩者之間，游移、擺盪著，誰的話語更能打動人心，端看讀者當時的狀態而定。現在的你，會被哪一方觸動呢？ 歌德有一首詩是這樣寫的：「如果想要活得好，不要獨自煩惱，試著貼近名人的內心，與名人一起迷惘，肯定會受益良多。」

【4 灰塵也會發光 × 無法承受陽光】 〈歌德〉 太陽會發光，灰塵也會。 ——《格言與反省》 〈卡夫卡〉 必須回到黑暗，因為我無法承受陽光。陽光使我絕望。 ——給米蓮娜的信 〈歌德〉灰塵也會發光 「再給我一點光！」這是歌德最有名的一句話。 歌德熱愛熾熱的太陽及明亮的光線，也被稱為「光之子」。尤其到了晚年，據說他都在早晨寫作。 「人生在世，都希望多見到陽光，哪怕只是多一分鐘。」（《少年維特的煩惱》） 「若問我『羨慕太陽嗎？』我會回答：『那當然。』因為植物、動物和我們每一個人，都在太陽下生活、行動、存在著。」（《歌德對話錄》） 單純只是怕冷，也是歌德熱愛陽光的原因之一。他還說過：「若是能在冬天上吊自盡，直到春天再復活就好了。」 歌德的秘書愛克爾曼也在《歌德對話錄》中寫道：「過了冬至，期待著此後白天會愈來愈長，歌德的心情也昂揚了起來。早晨踏進他的房間，便見他興高采烈地衝著我大喊：『今天來慶祝太陽的重生吧！』」 當然，「太陽會發光，灰塵也會」是一種比喻，意指只要懷抱希望，所有的一切看起來都自帶光環，這也是歌德對太陽的頌讚。 歌德的作家好友席勒也說過類似的話：「只要太陽照耀，希望就會閃閃發光。」 只是歌德更加正向，認為就連灰塵也會發光。即使是與污垢或垃圾無異的東西，只要受到太陽照射，就能綻放出耀眼的光芒，更何況是人類，絕對會熠熠生輝。 〈卡夫卡〉無法承受陽光 然而，卡夫卡卻給出了這樣的答案——因為難以承受陽光，所以無法熠熠生輝。 他也幾乎都在半夜寫作，並非因為他對陽光過敏，「無法承受陽光」也只是比喻。 卡夫卡在這封寫給戀人的信裡，將自己比喻為森林中的動物，而且還不是可愛的動物，而是「蟄伏在某個骯髒的洞穴裡（當然，洞穴是因為有我在才變得骯髒）」。 只有見到米蓮娜，他才會忘我地走出洞穴，但隨即又「記起自己的真面目」，只能絕望地退回黑暗之中，還不能帶她同行，因為「世上豈有屬於她的黑暗？」 這種動物或許是鼴鼠。卡夫卡經常將自己比喻為鼴鼠，年輕時就寫下「要對鼴鼠這種生物表示敬意」。在他給好友布羅德的信上也寫道：「我們都像鼴鼠在地底挖洞前進，搞得渾身髒黑，長出天鵝絨般的皮毛，鑽出崩塌的沙洞，舉起可憐兮兮的紅色小腳，尋求一絲憐憫。」 不只鼴鼠，卡夫卡總是被弱小的生物深深吸引。卡夫卡小說的主角也常是小動物。小說家伊利亞．卡內提稱這種寫作手法為「卡夫卡的小動物變身」，而且全都是矮小、柔弱、溫馴無害的小動物。 順帶一提，小說《變形記》中的蟲經常被翻譯成「毒蟲」，也有人以為是蜈蚣之類有毒的蟲，但這其實是指「有毒父母」的那種「毒」，而不是「真正有毒的蟲」。 【20 透過行動來了解自己 × 努力只會讓自己受傷】 〈歌德〉 該怎麼做才能了解自己？ 目不轉睛觀察只會徒勞無功，唯有行動才能了解自己。 試著完成自己的義務吧，這麼一來，很快就能明白自己具備什麼。 只不過，義務是什麼？無非是眼前非做不可的事。 ——《威廉．麥斯特的漫遊歲月》 〈卡夫卡〉 無數的利刃正要刺入我體內。 我努力地想要揮開，卻只是讓利刃刺得更深。 ——給布羅德的信 〈歌德〉透過行動來了解自己 我們都說「自己最了解自己」。自己所認識的自己，是由自己過去的行為，也就是「以前做過這種事」所積累下來的印象。因為有打架贏過別人的記憶，就自認很強；因為有吵架輸給別人的經驗，就自認很弱。沒有了這些記憶，下次吵架或打架時就不知道該要挺身迎戰，還是逃之夭夭。 換句話說，我們是透過經驗了解自己。正因如此，一旦從事新的工作，換了新的環境，認識陌生的人們，我們往往也會同時發現新的自己。 所以，如同歌德所說，即使目不轉睛地觀察、鑽牛角尖地左思右想，也無法了解自己。就像盯著尚未擲出的骰子，根本難以預測會擲出什麼數字，真擲出去了才見分曉，唯有採取行動，才能稍微了解自己一些。 只不過，就以工作為例，光是日本一個國家的職業大約就有兩萬八千種，即使為了確認哪種工作比較適合自己，而想全部試過一遍，也幾乎是不可能的任務。 既然不可能全部試過一遍，那該怎麼做呢？歌德認為，要先從眼前非做不可的事做起。那可能是無聊的工作，也可能是繁雜的瑣事，但只要先做做看，就能比什麼都不做更了解自己一點；只要更了解自己一點，就能往前更進一步。 詩人奧登也是這麼說的：「先行而後思。」 〈卡夫卡〉努力只會讓自己受傷 有些人一旦採取行動，無論如何都會受傷。有時候只是認知到自己容易受傷，就已經用盡所有氣力，再也無暇他顧。 也有人說「害怕受傷就什麼也做不了」，但是敢這麼說的人，通常是不會受傷，再不然就是傷得沒那麼重，或是傷口已經癒合的人。萬一傷口太深，難以癒合，就真的什麼也做不了，所以不可能不害怕。 有人天生就穿著防彈背心，有人則連一件蔽體的薄衣都沒有。有了防彈背心，或許就能衝進槍林彈雨，做好就算手腳受點傷也無所謂的心理準備；但在毫無防衛、赤身露體的狀態下向前猛衝，就可能被流彈射中，貫穿胸膛。 容易受傷的人，或許就像卡夫卡，覺得有很多尖銳的東西正朝著自己，只要稍微起心動念，那些東西就會刺向自己、傷害自己。不僅如此，光是要保護自己不受傷害，就先弄得遍體鱗傷，根本動彈不得。 如此容易受傷的卡夫卡，某天居然要負起管理石棉工廠的重責大任。那是父親與妹婿成立的工廠，卡夫卡只要在他們離開的兩週內代管，但對他而言，別說是透過新的經驗認識自己，他甚至想要自殺，這是他生命中最危險的一刻。「我一直站在窗邊，把身體貼在窗玻璃上，看見橋上收通行稅的男人，不時產生跳下去驚嚇他的衝動。」布羅德看到這封信，大驚失色，立刻趕到卡夫卡家，才沒有釀成憾事。 【29 最好別遊手好閒 × 最好能辭掉工作】 〈歌德〉 工作的重擔是好東西。 擺脫這個重擔時，心靈會變得更自由，人生也會更快樂。 不必工作、只需輕鬆度日的人最是悲慘， 上天再多的眷顧，對他們來說，都只是增添不快。 ——日記 〈卡夫卡〉 如果能暫時離開事務所，想必會樂不可支吧，腦袋也會前所未有的神清氣爽。 工作幾乎都已處理完畢、收拾乾淨， 要是能這樣永遠不必再回來，我很樂意在認真工作後再做點什麼。 例如跪在地上，仔細擦拭從閣樓到地下室的所有階梯。 懷著感謝的心，以這種方式告別每一層階梯。 ——給布羅德的信 〈歌德〉最好別遊手好閒 逃避壓力、躲在房裡，一旦習慣輕鬆安逸的生活，就算聽說「出去會有好事」，而且真的發生好事，反而也會覺得厭煩或不快。 另一方面，始終處於這樣的狀態是否幸福也很難說，即使起初很幸福，也會漸漸感到不幸。以人類心理而言，若是過著一成不變的生活，幸福指數就會慢慢下降。 工作有其艱難的一面，但也因為有這些痛苦經歷，才能打開幸福的雷達。如果一直躺在床上，久了也會腰酸背痛；要是不眠不休工作，好不容易可以躺下了，才會覺得快樂輕鬆。 有苦有樂、高低起伏的生活，或許才是最自然、最理想的狀態。 「宣稱自己很自由的瞬間，人就會開始覺得受到限制。反而是宣稱自己被制約時，才能領受自由。」（格言與反省） 歌德的父親反對他去威瑪，因為威瑪公國既小又窮，人口只有六千人，被大火燒得寸草不生，財政也有困難，與歌德居住的大都市法蘭克福完全不同，父親希望他留在故鄉從政當官。但歌德還是決定前往，認為正因威瑪小國寡民，才能發揮自己的實力。 二十六歲的歌德來到威瑪，參與了許多公共事務，諸如財政、外交、農業、公共事業、產業振興、礦山開發、森林管理、軍備縮編等，從消防法規到當鋪條例一手包辦，還曾親往火場指揮救火，果真忙得不可開交。 〈卡夫卡〉最好能辭掉工作 這是卡夫卡放假前往瑪麗亞溫泉療養區時寫的信，當時他非常開心。 每天上班時，我們都想著要是能辭去這份工作不曉得有多痛快，但為了生活又不能辭職。卡夫卡也是這種人，對他而言，工作是項苦差事。 「說穿了，我最大的願望就是辭職。」（給出版社的信） 難道卡夫卡任職的「勞工災害保險協會」是那麼不人性的企業嗎？正好相反，這是半官方半民營的機構，上班時間為上午八點到下午兩點，只要上「半天班」。卡夫卡很受主管照顧，也與同事相處融洽，還一帆風順升了官。 工作的內容也很適合卡夫卡，主管十分滿意他的工作態度，於是提拔他擔任「預防災害對策開發部門」的負責人，任務是設法別讓勞工受傷。對於一點小事就鑽牛角尖，極為體恤弱者的卡夫卡而言，這簡直是他的天職。卡夫卡找到製材機械老是發生切斷手指或手臂意外的問題出在哪裡，針對可能發生的意外防範於未然。另外，雖然尚未經過核實，但管理學彼得．杜拉克的著作《下一個社會》指出，發明安全帽的人也是卡夫卡，託他的福，製鐵廠的職災死亡率因此降低。 看在長久做著不適合自己的工作，還得不到肯定的人眼中，卡夫卡其實得天獨厚到令人嫉妒的程度。但對他而言，工作除了痛苦，什麼都不是。 「我大概正拖著自己的身體，爬上由薪水疊起的梯子，日復一日、年復一年。在我還能承受的時候，變成愈來愈悲哀、愈來愈孤獨的人。」（日記） 【46 對父親寬容以待 × 對父親無法釋懷】 〈歌德〉 希望兒子能實現自己未能實現的夢想，是全天下父親都有的卑微願望。 因為他們想重新再活一次，希望人生最初的經驗這次會真正派上用場。 ——自傳《詩與真實》 〈卡夫卡〉 父親（換成母親也一樣）會在孩子身上尋找自己過去無法克服的缺點。 他們認為這次可以克服了，因為孩子比自己更容易改造重塑， 所以他們會擅加干涉，不願放手讓孩子自在成長。 另一方面，當他們發現孩子沒有繼承自己的優點，則會愕然失措。 進而急切地想要為孩子填塞那些優點。 但就算一時可行，也終將失敗收場，因為孩子會被這樣的重擔壓垮。 ——給妹妹艾麗．赫爾曼的信 〈歌德〉對父親寬容以待 歌德的父親希望兒子官居要職，那是他自己求之不得的地位，因此打算讓兒子就讀法律。 但歌德隨著年紀增長，想走文學之路的願望愈發強烈。歌德的父親也知道這件事，有好幾個朋友都試圖說服他，放手讓兒子走想走的路，他卻堅持己見。 為了讓歌德讀他不想學的法律，父親要他去念萊比錫大學，而不是他想上的大學。歌德後來寫了名叫〈塔索〉的戲曲，故事中的塔索是真實人物，具有寫詩的天分，卻被父親逼著學習法律。歌德顯然對此心有戚戚焉，就像卡夫卡對歌德的遭遇也深有感觸。 「父親的頑固讓我愈來愈不相信他。」「我一點也不想花好幾個小時，聽父親說那些反覆說過的話。」「我帶著冷眼旁觀的心情，離開從小生長而珍惜的城市，永遠不想再踏進一步。」（《詩與真實》） 儘管如此，歌德依舊體恤父親的遺憾，不曾正面給父親難堪，巧妙地虛應故事。 歌德的父親十分執著，將所有財產的十三分之一都花在歌德的教育上。沒想到歌德卻以始料未及，還是讓父親非常失望的方式，回到了「永遠不想再踏進一步」的故鄉。這對他們的父子關係產生了決定性的影響。 〈卡夫卡〉對父親無法釋懷 卡夫卡在這封信裡繼續寫著：「或許父親是在孩子身上尋找，放在妻子身上是惹人憐愛，擺在孩子身上就不可原諒的特質。」 比方說，倘若妻子敏感又容易受傷，會激起丈夫想保護她的心情，加深對她的愛；如果連兒子都是這樣，父親反而會心浮氣躁，只想好好鍛鍊孩子一番，讓他更加堅強。 「或許父親是在孩子身上尋找，自己身上所具備並足以自豪的優點，自認應該展現的合宜樣貌，以及對自身家庭有所助益的地方。如此一來，孩子的其他優點就全都變得可有可無了。父親只想在孩子身上，看到自己所愛的那一面。」 舉例來說，父親認為賺錢很重要，一旦在孩子身上發現經商的天分，就算孩子還有其他的才華，父親也視而不見，甚至視其為多餘的枝葉，強行剪下捨棄，只培育自己看重的才能。 「父母的一廂情願衍生出兩種教育方式，也就是極權管教與奴性依賴。父母的極權管教十分溫柔，卻隱含著任意支配，『你一定要相信我，因為我是你的母親。』父母的奴性依賴則以驕傲自豪為包裝，『你是我的兒子，所以我依賴你。』但這兩種教育方式都非常可怕，只會適得其反，等於在踐踏孩子、揠苗助長。」 由此可知，卡夫卡看待父母的角度相當犀利，完全看穿他們內心的想法。 「全天下的父母都一樣，老是把自己和孩子混為一談。」

作者：歌德(Johann Wolfgang von Goethe)、法蘭茲．卡夫卡(Franz Kafka)、頭木弘樹／日文編譯 譯者：緋華璃 出版社：仲間出版 書系：Soulmate 出版日期：2020-12-02 ISBN：9789869892032 城邦書號：A4890009 規格：平裝 / 單色 / 288頁 / 14.8cm×21cm