自『成為替身』開始，命中注定遇見配音的故事，等待在命運分水嶺的前方是── 我叫做山田良菜，成為超人氣配音員‧香家佐紫苑的『替身』進行工作。 在試鏡會中獲選擔任女主角的動畫電影已開始製作，不過知曉替身一事的導演建議我說「妳是不是應該以自己的身分成為一名配音員呢？」 可是我們的祕密一旦曝光，勢必會引起空前的騷動吧……！？對此猶豫不決的我與新銳偶像配音員一起主持廣播節目，而紫苑也參與電玩大作的配音，必須與舞台劇舞台出身的配音員一較高下。 在遇見以各自的方式貫徹自我人生的配音員之後，『我跟紫苑』開始正視彼此之間的關係。 至於我們的選擇，以及等待在前方的未來是──！？

第一話　【Our song】 「——替身。」 塔澤導演看著我們。 看著§山田良菜（我）§與§香家佐紫苑（她）§，以低沉的嗓音說： 「由於山田良菜小姐成為香家佐紫苑小姐的替身前來參加試鏡會，所以那天飾演日向的人是山田小姐而非香家佐小姐……」 塔澤導演身材纖瘦，頂著一頭略長的黑髮，膚色偏白，臉色也略顯蒼白。 樣貌看起來十分秀氣，與他所追求的抒情作品風格相當般配。 不過他的嗓音—— 與他那文藝青年般的外表恰恰相反，言詞間是充滿熱忱。 我一聽見塔澤導演的聲音，就深刻感受到他異於常人，怪不得能成為日本目前最受期待的新銳導演。 「沒錯，就是這樣。」 紫苑點頭清楚回答導演的問題。 她的嗓音清脆悅耳，語調中沒有一絲猶豫或遲疑。 「關於這件事，我完全無法為自己辯解，真的很抱歉像這樣瞞著您。」 「原來如此。沒關係，請不用那麼自責。」 塔澤導演搖了搖頭，接著將雙手交叉於胸前。 「畢竟我是在得知事情的真相之後，仍然請各位過來一趟。」 身為經紀人的齋藤小姐就站在紫苑身旁，緊咬下唇默默地關注著事情發展。 此刻的我也緊張得雙腿發抖，於是強迫自己大大深呼吸一口。 ——我、紫苑以及塔澤導演目前位於錄音室內。 所謂的錄音室，就是為動畫角色錄製聲音的設施。準確說來我們是位在控制室裡，坐於最深處的沙發上與塔澤導演交談。 這是我第二次來到這裡。 前一次是在數週前，塔澤導演準備製作最新一部的動畫電影《晚安宇宙》，我為了擔任劇中女主角的配音而來參加試鏡會。 但是—— 「所以是山田小姐錄取……」 塔澤導演開始喃喃自語。 「而非香家佐小姐……」 一如塔澤導演所言，我『冒充成紫苑』來到試鏡會現場。 也就是說……就是平凡女高中生『山田良菜』以超人氣配音員『香家佐紫苑』的身分參加甄選。 ……如今細想，自己當真是太胡來了。 像這種冒充他人身分的行徑，怎麼想都過於荒唐。 但我們就是這麼做了。 我透過這種方式參加試鏡會，而且最終脫穎而出。 ——整件事的開端就在今年春天。 前往北海道的紫苑本想返回東京，卻不幸碰上飛機停飛。 紫苑在當天有一場無論如何都不能開天窗的錄音，結果剛好在網路上發現『嗓音與自己無比相似的我』，於是委託我幫忙代演，然後把我扔進充滿專業人士的錄音現場。 接著紫苑又察覺我除了嗓音之外，就連相貌都跟她十分神似，她便向我提議說： 「——可以請妳當我的替身嗎？」 「——良菜，妳代替我成為『香家佐紫苑』好嗎？」 這是個極度破天荒的提議。 我當然是斷然拒絕。 但在紫苑百般請求之下，最終我是驚恐害怕地答應擔任替身。 自此之後，我時常以香家佐紫苑的身分參加試鏡會，若是獲選就替動畫配音。 不知何時——我發現自己是打從心底愛上了配音員這份工作。 「那個，山田小姐。」 「啊，是！」 因為導演突然叫我，嚇得我驚呼出聲。 在今日被塔澤導演找來之前，我們已先向他坦白替身一事。 日前參加試鏡會的人是我而非紫苑。 不過導演仍在今天邀請我們前來會面…… 「請、請問有什麼事嗎……！？」 ……其實我現在很害怕。 內心十分恐懼導演想對我說什麼。 畢竟他有可能會斥責我，甚至當場抓狂也是情有可原，所以我繃緊全身等待著接下來的話語。 「啊，那個，不要緊的。」 導演以略顯木訥的口吻安慰我。 「妳不必那麼拘謹，放輕鬆就好。」 「嗯……」 「我還是一樣希望能由妳負責配音。至於冒充身分一事，我也無意告發。」 「這、這樣啊……」 我戰戰兢兢地觀察導演的表情，發現他是一臉淡然。 確實看不出有動怒的跡象。 「關於作品，我是想找個機會提前跟妳好好談一下，所以很不好意思今天突然把妳找來。」 「不、不會，光是能得知您沒有生氣，我就已經很高興了……」 語畢，我安心地呼出一口氣。 同時以眼角餘光瞄到齋藤小姐也稍微放心了。 「不過……我想想喔。」 導演露出陷入思考的模樣扭頭望向四周。 接著他忽然從座位起身。 「我們……稍微出去走走吧。」 「咦，出、出去…嗎？所以是要離開錄音室？」 「沒錯。」 導演點頭肯定，並把單肩包背在身上。 「與其窩在這麼狹窄的地點談話，我是希望能找個寬敞的場所，前提是妳不排斥的話。」 「唔、嗯……」 我疑惑地拿起包包。 這、這麼突然……他為什麼冷不防地提議去戶外？ 或許從事創作的人都是這種性情也說不定。 像這樣率性而為，令人猝不及防…… 「不只是山田小姐，希望香家佐小姐妳們也能一起來。」 「咦，啊，好的！」 「我知道了～」 經導演邀請後，齋藤小姐與紫苑也從沙發上站起身來。 於是在數名工作人員的陪同之下，我們跟隨導演步出控制室。 ＊ 《晚安宇宙》—— 這是受到粉絲以及業界關注，備受矚目的全新動畫電影。 原作是極具話題性的科幻小說，負責製作的是新銳導演．塔澤藤次。 至於動畫公司則是皇冠工作室，該公司曾製作過廣獲好評的深夜動畫《因為睡不著陪我聊天》。 並且對我而言——這是我首次為女主角配音的動畫。 事實上在我得知通過試鏡會之前，我是打算不再當替身了。 我在這半年裡努力扮演好紫苑，同時也耍任性了好幾次。 感覺上給紫苑以及齋藤小姐添了不少麻煩。 所以我決定放棄配音之路以示負責，做回從前那個平凡的女高中生。 但紫苑突然再次出現在我面前，並表示我順利通過《晚安宇宙》的試鏡會——於是我重新回到配音員的世界裡。 也就是說……這對我來說也是重返配音界的作品。 「——這附近會被拿來當成本作的舞台。」 從錄音室駕車行駛大約三十分鐘。 我們來到距離高田馬場車站有一小段距離的住宅區並下車。 「也就是《魔法少女之夢》的舞台。設定上日向就住在這附近，至於下坡前方的新目白通則是與敵方魔法少女交戰的地點。」 這裡的窄巷顯得古色古香。 放眼望去有許多古宅，還能看見有野貓走在圍牆上。 從稍微有點高度的這座小山丘上可以俯視新宿市區，高樓大廈反射著奶油色的陽光。 「生活動線在設定中是相當混雜，於現實裡添加虛構的要素，想說這樣更有進入夢境的感覺。另外我也想趁機把對於宅文化的感謝，以及致敬深夜動畫的心情都放進去——」 我聆聽著導演滔滔不絕的解釋，同時輕輕地呼出一口氣。 其實我也很喜歡這樣的城鎮。 明明是第一次造訪，卻又感到莫名熟悉，令我不由得開始幻想自己是如何生活在這裡，有種相當奇妙的感覺。 「相信妳應該也知道，《晚安宇宙》裡會出現無數的夢。」 導演直視著我的臉把話說下去。 「我會以我對多元宇宙的想像來呈現夢境，而且這裡也是舞台之一，不過真實性的要求會比較高，所以與一般電視動畫的配音方式可能會不太一樣。」 「請問其他角色的配音員都決定好了嗎？」 在一旁關注的齋藤小姐向導演提問。 「若能知道這些，相信可以更快讓人了解您對配音的要求。」 「嗯，主要角色的人選都已拍板定案。」 沿著坡道往下走的導演點點頭。 「首先是日向在現實世界中的男朋友，也就是身為夢境主人的男學生……是由演員矢盾陣先生來飾演。」 「咦咦！？矢盾先生！？」 我忍不住驚呼出聲。 矢盾陣—— 他是年約二十五歲的當紅型男演員。 我也經常收看他主演的電視劇，另外今天也在電視上看見由他代言的洗衣精廣告。 這種大人物……居然也有參演這部作品！？ 咦，糟糕，總覺得心跳開始加快，而且是有別於正在替動畫配音時的那種感覺…… 「原來如此，意思是配音方式也同樣追求真實感囉～」 走在我身旁的紫苑點了點頭。 「作品呈現的感覺會更貼近電視劇，至於營造出來的距離感，也是更貼近現實而非動畫。」 「沒錯，我就是這麼打算。儘管故事設定相當荒誕，不過情緒面是以現實為基準。」 偏向現實的……距離感…… 怎麼辦？這部分我還聽不太懂。 我至今在配音時，可能從未意識過這些…… 不過有演員而非專業配音員參演的作品，在氛圍上確實往往都會帶給人更貼近真實的感覺。需要注意的部分恐怕與以往的配音方式有所不同。既然如此，我非得針對這些繼續學習不可…… 「只不過我仍想保留動畫原有的感覺……所以日向的妹妹，也就是長閑一角將由欄干橋優花小姐來飾演。」 「喔喔喔！是小欄呀！！」 紫苑興奮地大喊。 「真的假的！真令人羨慕～！因為我好喜歡小欄喔！」 欄干橋優花小姐—— 現年十六歲，是個人氣急速上升中的新銳配音員。 除了配音之外，外貌姣好的她能歌善舞，還與同個經紀公司的配音員組成偶像團體發行ＣＤ。 紫苑目前最推的人就是這位小欄。雖然她不曾與小欄共事過，卻有收集小欄出過的所有ＣＤ，並收看小欄參演過的所有作品，甚至多次去現場欣賞小欄的演唱會。 「嗯，相信她可以實現我想追求的那種感覺，所以我才想說長閑這個角色應該會很適合她。」 「啊～想想的確很適合！畢竟小欄很優秀嘛～！打擊率十成！」 「是的，我相信山田小姐、矢盾先生以及欄干橋小姐一起共演，將能夠營造出非常棒的氛圍。」 我聽完也開始想像。 想像著尚未見過的矢盾先生和欄干橋小姐。 分別擁有不同特徵的兩人。 與他們共演而誕生出來的世界—— ……一想到這裡，我就興奮得心頭小鹿亂撞。 明明不久之前的我才決定不當配音員了。 本來打算做回一名尋常的高中生，如今卻馬上又心生期待。 到頭來，我還是無法擺脫配音時所帶來的高昂情緒，以及表演時所產生的喜悅之情。 所以——我決定正視這件事。 我想盡可能好好面對名為配音的這件事。 ＊ 我們穿梭於住宅區裡，走下久七坂。 夕陽籠罩著下落合町，我們從大馬路拐進一條通往深處的小徑。 等我回神時——前方有一條岔路。 是一條Ｙ字形的柏油路。 兩條道路分別通往整體氛圍截然不同的住宅區。 其中有一棟老舊的平房，在木造陽台上晾著住戶洗好的衣物。 在染成淡紫色的天空之下，我心不在焉地仰望著高掛於其中的白月。 正值九月，空氣中仍殘留著夏日的暑氣。 徐徐微風輕撫過我那從短袖裡伸出來的臂膀，令人感到心曠神怡。 空氣中夾帶著花草的芬芳，而且不知從何處傳來某人的笑聲。 我莫名有種感覺。 日向她……一定也有身處過這樣的景色之中。 穿越無數夢境，最終抵達沉睡中的男友身邊，這樣的她也曾經處於日暮時分的住宅區內，置身在這種令人懷念的氛圍之中，就這麼仰望著天上的明月—— 「……其實我挺煩惱的。」 塔澤導演忽然冒出這句話。 「很猶豫是否該提這件事，不過……最終還是想問問二位。」 「請、請說！」 「什麼事嗎？」 導演的態度突然間變得相當慎重。 面對這出乎意料的狀況，我反射性地挺直腰桿。 「山田小姐，妳會以香家佐小姐的身分參演《晚安宇宙》是嗎？」 導演對著一臉困惑的我繼續說： 「妳以香家佐紫苑的身分參加試鏡會，以香家佐紫苑的身分參演，而且不只是本作，日後的其他作品也會這麼做。」 「……是、是的。」 我緊張地點頭肯定。 「我一直以來都是這麼做，從今往後也這麼打算。」 準確說來，我並沒有成為『配音員』。 而是成為『人氣配音員．香家佐紫苑的替身』。 雖然我有時會跳脫這個身分，卻從未忘記過起點。 紫苑有著成立公司這個夢想。 她是基於以上理由，才提出希望我成為替身的請求。 為了辭去配音員的工作，為了避免辭職時給自己所屬的飛鼠經紀公司造成困擾，於是讓我繼承她的位置。 正因為如此，我才得以擁有這麼多的優待，得以參演各種出色的作品。 我的配音之路存在著一個大前提——就是我想報恩。 「山田小姐，妳現在是看著什麼？」 導演注視著我的雙眼，繼續追問說： 「現在是感受到什麼？又在思考著什麼事情？」 「…那個……」 被人這麼一問，我開始回想幾秒前的自己。 回想自己看見的事物，回想自己感受到的事物。 以及自己思考的事情—— 「傍晚的天空和月亮都很美，嗅到的香氣令我心頭一緊，還有……嗯，我認為日向也曾經來過這裡。」 我開口回答，同時日向的身影清晰地浮現於腦中。 「成為魔法少女的她也曾經站在這裡，她當時在想什麼，又在思考什麼事情……我暗自在心中浮現以上幻想。」 日向思考的事情。 她感受到與沒感受到的事情。 我自然而然地開始思考這些問題。 感覺導演是為了讓我這麼做才來到這裡。 「這種想法——完全就是獨當一面的配音員了。」 導演對我說： 「運用自身的感受力去揣摩角色形象，並且為了掌握該角色的內在層面而重新建構。名為山田良菜的女性已是一名配音員，不再是冒充他人或擔任替身的存在。」 ——獨當一面的配音員。 不再是冒充他人或擔任替身的存在。 是名為我的一名配音員—— 我——下意識地望向紫苑。 位於一旁的紫苑，正專注聆聽著我們的交談。 在她臉上看不見和藹可親的表情或充滿自信的笑容，也不是準備參加試鏡會而鬥志高昂的模樣，而是一名單純的女孩子——野島紫苑正目不轉睛地注視著我。 ……其實我也注意到這件事了。 確實一如導演所言。 我正逐漸變成有別於紫苑、能夠獨當一面的配音員。 但我不知該如何看待這件事，感覺這是一種嚴重的背叛，也覺得這是一種自然變化，導致我難以啟齒。 對於這樣的我—— 「那妳不就應該以一名配音員的身分活下去嗎？」 導演——正面揭露這個現實。 「山田小姐理應以妳自己的身分，香家佐小姐則理應以她自己的身分來從事配音工作不是嗎？」 導演的語調十分平淡，不過話語中蘊含著強烈的熱忱。 在場所有人都暫時陷入沉默。 此時有一名騎著速克達的老爺爺，對我們露出困惑的表情從旁邊經過。 ——以一名配音員的身分活下去。 ——離開紫苑踏上屬於自己的配音之路。 我再度仰頭望向天際，發現夕陽已快要沒入地平線，點點星光在東側的天空中閃爍著。 這令我感到一陣強烈的不安。 我該怎麼走接下來的路。 我們該以怎樣的方式向前邁進。 等待在我和紫苑的前方，是個充滿各種變數的未來—— 「《晚安宇宙》的配音員名單將於兩個月後公布。」 導演語氣溫和地接著說： 「三個月後開始錄音，之後有段期間會請配音員幫忙宣傳，預計半年後就會上映。」 「……好的。」 我簡短回應後，導演依序看向我、紫苑以及齋藤小姐。 「關於這件事，希望三位在這兩個月之內考慮清楚。」 他語氣平淡地繼續說下去。 「請在配音員名單公布之前做出抉擇。山田小姐，妳是想以自己的身分參演《晚安宇宙》？還是一如既往維持香家佐紫苑的身分？當然我沒有任何強迫的意思，對於三位最終得出的結論絕不會插嘴。」 這段話聽起來有如公務上的聯絡。 塔澤導演以負責人的立場，以成年人的身分告知。 「但我個人是認為……」 導演忽然露出微笑。 態度宛如十分熟識的朋友。 臉上浮現彷彿思春期少年般莫名天真的表情。 「妳們以各自的身分來當配音員——能夠去做更多有趣的事情喔。」

作者：岬鷺宮 譯者：御門幻流 繪者：いちかわはる 出版社：尖端 書系：浮文字 出版日期：2026-01-14 ISBN：9786264347518 城邦書號：SPP7B001137 規格：平裝 / 部分彩色部分黑白 / 326頁 / 12.6cm×19cm