話題韓劇《安娜》原著小說！ 人氣女星秀智領銜主演 榮獲青龍系列大獎電視劇女主角獎， 並入圍百想藝術大賞女子最優秀演賞！ 如果愛能建立在謊言上， 如果謊言原本也只是愛， 我們究竟是親密，還是陌生呢？ 我的人生如一灘死水。身為小說家，卻已經七年沒動筆了；婚姻關係支離破碎，育兒與生活一團糟。直到偶然在報紙上看到一則廣告，那是一部小說的片段內容，旁邊寫著「尋找這本書的作者」。我驚訝萬分，因為這部小說就是我曾匿名發表的《遇難船》。 沒多久，我便接到一名「珍」的聯繫，她的丈夫李誘尚自稱這本書是他寫的，而六個月前，李誘尚只留下他的日記與《遇難船》，便消失無蹤。珍從日記中發現，丈夫的前一個名字是「李安娜」，而他的真實身分，其實是三十六歲的女性「李誘墨」。 李誘墨扮演過鋼琴老師、大學教授、醫師，但她從未讀過音樂科系，也沒有醫師資格，甚至連大學學歷都沒有；她甚至是三個不同男人的妻子、一個女人的丈夫──我很清楚，這宛如天方夜譚的故事，絕對是難得一見的好題材。我想寫，也許我停滯不前的人生會因此重新運轉。 隨著拼湊出李誘墨一段又一段戴著面具的過往，我沒想到的是，看著由虛假、謊言構成的她，我竟漸漸浮現出不可思議的情感──混著熟悉、期待，以及一種在現實生活中感受不到的「真實」…… ▍無法被人生留住，與留不住人生，哪一種擦身而過，更痛？ 一個總是輕易將過去拋下的女人，她所扮演的每個角色，都必須要是「有意義的存在」，名字一點也不重要。另個不斷被自己的人生拋下的女人，丈夫與孩子就是她的現實、她的家，她的名字也不重要。兩段生命看似一輕一重、一虛一實，她們卻不約而同地為自己戴上更能順應世界的面具。若每段親密，都必然存在陌生的可能，若日常本是由口是心非堆砌而成，謊言中是否也會存在著真理？──真實的人生，又在哪裡呢？ ▍各界名家一致好評── 作家／宋尚緯、作家／凌性傑、作家／許菁芳、作家／陳育萱、諮商心理師／蔡宜芳、劇作家／簡莉穎　●按姓名筆畫序排列

二十五歲的李誘墨在平昌洞的A美術館擔任畫廊選品店「ART」的店員，在那之前還待過化妝品店、專業咖啡烘焙店、客服中心、啤酒吧、大型超市、皮膚管理診所、高爾夫球場，還包含幾個沒有公開名稱的場所。這個時期的日記明顯可見多處空白，她雖然無論扮演什麼角色都能恰如其分，但也都很難撐過一段時間，做不久就會感到厭煩，最後只要有一點小問題就會辭職換工作。她在A美術館待的時間反而是少見得久，待了整整一年，這全都是因為工作環境特別好的緣故。 美術館的主人姜畫家很早就繼承了父母傳下來的周邊土地，是個在平倉洞土生土長的當地人，同時也擁有附近幾棟房產。他把畫畫當成自己的興趣，經常出入拍賣會，妻子則在A美術館的頂樓經營餐廳。在ART這間藝廊中，主要販售的是與A美術館正在展示的作品相關的藝術商品，以及姜畫家親自挑選來的各種工藝品、寶石藝品和雜貨。這家標榜以高級眼光挑選並蒐羅各種物件陳列於一處的選品店，特別受到前來享受早午餐、對生活百般倦怠的貴夫人歡迎。姜畫家是一個很值得學習的策略家，他在從土耳其進口的象牙鏡旁邊陳列從南大門搬回來的木製相框，定價就定得和進口象牙鏡差不多；鑽石戒指旁邊則擺上價值一萬元 左右的玻璃戒指，再和客人收原價十倍的價錢。儘管一天中來往的客人並不多，但藝廊的利潤還不錯。 姜畫家讓自己的女兒薇莉當了ART的老闆，姜薇莉是個三十三歲的女子，她先是在音樂學院主修鋼琴，後來因為沒有什麼特別的志向而前往美國留學，但最後果然還是沒有什麼展望，只好默默回到韓國。這個無拘無束的富家千金姜薇莉，總是在午餐時間左右，才開著賓士出現在ART的店裡，接著就直接上樓到頂樓的餐廳吃飯。在剩下的下午三、四個小時裡，她只是換著古典音樂的黑膠來聽，在太陽下山以前就出發去日語學院上課了。因為她特別喜歡花卉的緣故，手裡經常扛著一大把昂貴的進口花出現，是為了插在店裡裝飾和分送給客人用的，李誘墨也收過那樣的花幾次。姜薇莉本人就和那些從不輕易凋謝、一到時候才會枯萎得優雅的花一樣，從外表上看不太出年紀，她那保養得很好的皮膚和牙齒、和母親外型相似的高䠷身材，以及無憂無慮的天真都讓她渾身上下散發出獨特的光芒，那時候的李誘墨覺得自己和她比起來更像一名上了年紀的女子。 當時的李誘墨比以前胖了將近十公斤，這都是因為在深夜吃消夜害的。她靠想著晚上要吃什麼來熬過每一天，她每天都要推銷東西給別人、販賣自己的耐心或是笑容，反正只要能換成錢的，她全都拿出來賣了。當回到考試院裡終於剩下一個人時，為了享受一個人真正的獨處時間，她會打開巴掌大的電視機，邊吃著又辣又鹹的食物流汗，這麼一來她的腦袋就會變得一片空白，只剩下肚子飽得令她喘不過氣的思緒。她每天都保持這樣的狀態，好不容易才能恢復呼吸入睡，早上起床為了幫腫脹的臉消腫，她會用冰水來洗臉，還因為照鏡子會讓她傷感，所以總是先撇開視線。她對漂亮的衣服和鞋子再也不感興趣了，每天穿著黑色的褲子和白色雪紡衫走上平昌洞長長的上坡路。 在ART工作的時候，李誘墨一天假都沒辦法放，這是姜畫家從一開始就明確規範的工作條件，因為姜薇莉的上班時間不規律，動不動就會出國旅行、參加高爾夫聚會或每季舉辦的派對，因此經常缺席在ART的工作，李誘墨幾乎等於是一個人全職守著這家店。 李誘墨一整年都沒能去見母親，只能匯出豐厚的獎金來替代她的缺席。在母親生日的十二月三十日，李誘墨想用幫母親慶生的理由來爭取休假，沒想到才剛開口就吃了一肚子悶灰，被大大羞辱了一番。姜畫家數落她：「如果想要用這種方式工作，不如乾脆離職不要做了！」李誘墨連忙慌慌張張地不停搖手道歉，表示自己思慮不周說錯了話，但事發第二天，當她看到姜薇莉和朋友們一起出發去芬蘭旅行、享受SPA三溫暖時，還是瞬間覺得心裡深處有什麼東西崩潰了。 十二月三十一日晚上，李誘墨關上店門從店裡走了出來，她把現金盒裡的所有錢全都掃進自己的口袋。外頭正在下著雪，從頂樓餐廳下班的員工看到她後還特別和她打了招呼，不過她拒絕了廚房老么問她要不要一起去喝一杯的邀請，獨自一人踩著積到腳踝的雪去了首爾站。她在車站前那個把糕點堆得像山一樣的甜點店買了一個蛋糕，之後便搭車去找母親，見到了久違的女兒，母親興奮得連連拍手叫好。 李誘墨在母親那裡待了整整一個月。幫母親梳那頭稀疏的頭髮、一起吃蛋糕，還一起看了紅髮安妮的電影動畫片。那部動畫是她小時候最喜歡的作品，但現在看卻一點感覺也沒有了。ART一直都沒有聯繫她，似乎是把那些消失的一點散錢當成是她的離職津貼了，李誘墨也心知肚明，外頭的每條大街上都有的是年輕女性可以取代她的位置。 從那之後，李誘墨繼續像個幽靈般去了好幾個不同的地方工作，或許從ART逃走是個大錯誤也說不定。以前姜畫家也對她說過：「好好學習怎麼把這家店管好，以後把開一家妳自己的店當成目標吧。」那句話其實是最實際的建議了，但是李誘墨對那樣的未來卻一點都無法感同身受，她覺得推銷東西、鼓吹人們打開皮夾和數錢這樣的工作到頭來都只是暫時性的，她做夢也不會夢到她會在那樣的工作上永遠停留。 她繼續揉著腫脹的小腿，看著免費報紙上印得密密麻麻的徵才廣告。某天清晨，「誠徵鋼琴主修者」這段印在廣告傳單上的文字吸引了李誘墨的目光。那是一所在放學時間後教小學生彈鋼琴的鋼琴教室，一週能上五天班，薪水也比她做過的任何工作都來得高。她盯著廣告上印著的黑色平臺鋼琴插圖出了神，心中燃起了毫無根據的希望，她比誰都還要清楚自己可以把這件事做得很好。 寫完假履歷以後，李誘墨才意識到那是姜薇莉的東西，就一個在鋼琴教室教彈琴的工作來說，這份履歷確實是華麗得太過頭了，但她還是照樣把履歷帶過去鋼琴教室。鋼琴教室的院長連她的畢業證書都沒有要求，反而要她彈一首蕭邦的小曲，雖然已經過了很久了，但多虧當年菲莉普斯夫人嚴厲的教誨，她的腦海中還深深刻印著當時的樂譜。院長對她的表現非常滿意，只是要求她在開始上班以前好好減重，說畢竟沒有一個孩子喜歡胖胖的鋼琴老師。她連忙點頭答應，面試十幾分鐘內就被當場錄取了。 已經累積幾年不順的她，人生就此搭上順風車，第二年她結了婚又離了婚，但這些都沒有留下正式的紀錄。實際上他們結婚不到兩個月就離婚了，男方的名字叫趙民浩，是在李誘墨工作的鋼琴學院同層的銀行上班的男子。 ● REC 到底要講幾次您才會懂呢？我說過我什麼都不想講，連我老婆都不知道我以前結過婚的事！我們只是住在一起沒多久就分開的關係，然後我剛好有在親朋好友面前跟她辦過婚宴而已。換個立場想看看吧，我老婆知道這件事難道不會覺得被騙了嗎？對不對？我真的不想要傷害老婆的心，您一定要確定這件事可以完全匿名才行！ 我結婚到今年已經八年了，有一個七歲大的兒子。那孩子真是擋都擋不住的頑皮蛋，一整天跑來跑去汗都不會乾，都不知道他的精神都是從哪裡來的。我不知道在哪裡看過有人這樣寫過，說人的一生在兒童時期就已經到頂點了，在那之後都是慢慢死去的過程，我感覺他說的都是對的。您看看，我現在才要四十歲而已，看起來就已經像是會走的殭屍了。 我是在三十一歲的時候遇到那個女生的，我現在雖然在總公司的企業金融組工作，但那時候還在分行坐櫃檯。那個分行是在新都市的一棟新大樓裡面，那個女生上班的鋼琴教室就在同一棟大樓，這樣想起來，我那時候還真是年輕啊…… 反正我在收到調去分行工作的通知之前，剛好跟交往快要八年的前女友分手了，因為實在撐不過倦怠期……我們以前是大學的校園情侶，還有人幫我們取綽號叫作鸚鵡 ，說我們是鸚鵡夫婦。前女友個性很善良又安靜，在我入伍的時候一直等我，後來在我剛找工作沒錢吃飯的時候，她也是會默默在我口袋放零用錢，是非常犧牲奉獻的女生。那時候她已經在大學附設醫院當護士了，薪水比我還要高，我被銀行錄取之後，他們家就開始慢慢對我們施壓，要我們趕快結婚，但是那對我來說真的非常可怕。反正我們要分手的時候，什麼樣的髒話跟詛咒都聽飽了，她媽媽還說了一句讓我全身起雞皮疙瘩的話，她說我「幹這種事就算到陰間也會有報應」。但是要怎麼辦呢？我們都已經是「鸚鵡夫妻」了，到底是為了什麼還要特別去結婚呢？我到現在看到年輕女孩子都會勸她們不要對男人太好，因為人總是喜新厭舊，沒有人想要跟昨天一樣的東西，這樣活下去，每一天都很無趣。 總之我就這樣跟前女友分手，拿了到分行的轉調通知就直接搬去新都市，那個新都市到處都是整整齊齊的大馬路，不管是在公園還是廣場前面，都經常看到推著嬰兒車的年輕夫妻。我的心情因為剛分手的女朋友每天都非常沉重，那時候開始覺得結婚好像沒什麼大不了的，心裡也很寂寞，沒什麼胃口，覺得做什麼都不好玩，每天都會在大樓的花壇前面抽掉一整包菸。有一天那個女生在鋼琴教室前面等我，她說我菸抽得太多了，整個花壇到處都沾了我的菸味。 「再讓我聞到一次菸味，我就會去銀行告你的狀！」 那個女人烙出這句話警告我。說真的啦，我那時候覺得非常不爽，她那種威脅的態度，還有身上穿的那種花得要死的衣服、破破爛爛的T恤跟超短牛仔短裙……全部都讓我看不順眼。先不要說這些了，她本來就是那種每次經過公司走廊，不小心看到就會心情不好的女生——是覺得自己是模特兒嗎？還是最近的鋼琴老師都是穿那樣在上課？我經常跟同事這樣抱怨。 「趙代理你是不是喜歡鋼琴老師啊？」 有一天同事問我。 「聽說今天那個補習班有開演奏會，去看看吧。」 看著不知道為什麼笑得很開心的同事，我著急地跳起來，問他們到底在說什麼。那天晚上下班的時候我看了一下，補習班前面真的很熱鬧，看起來很像一回事的花環也擺了好幾個，整個看起來都不像是什麼小活動。然後裡面就開始傳出來很多很耳熟的曲子，是在百貨公司或餐廳經常聽到的那些鋼琴曲目，不知道是莫札特還是貝多芬。我從沒去過古典鋼琴演奏會，那天完全是因為好奇心才被吸引的。小朋友穿著蝴蝶翅膀那樣飄逸的禮服，家長們手捧著花束迎接，旁邊還有一大群忙著拍照的人，在那之間我看到了擺放著平臺鋼琴的中央位置，在那裡看見了那個女生。 她穿著紫色雪紡連身裙在彈琴，整個人看起來跟之前完全不一樣，修長優雅的手指在鍵盤上來回穿梭，彈奏出活潑的旋律。她露出的胳膊在燈光照明下看起來就像黃玉一樣閃耀。鋼琴教室把教室內部布置成了演奏會舞臺，聚集在那裡的人全都屏住氣息看著那個女人。演出結束後，我和從椅子上站起來行禮的她對到了眼睛，我嚇了一跳，趕快逃出了那裡，就好像被識破了什麼一樣。 後來我就無法停止想她，即使每天出門上班，我的心還是會不自覺往鋼琴教室的方向去，偶爾也會偷偷看和小朋友在一起的她。她感覺是個非常喜歡小孩子的人，總是和孩子們在一起，我從她和他們一起又笑又鬧的感覺看上去就覺得一定是那樣。就這樣過了十天左右，我終於覺得不能再這樣下去了。 我去鋼琴教室說我想學鋼琴，院長默默地看著我，問我是想跟哪位老師上課，她是一個很會看人臉色的人。我在一間有鋼琴的教室裡等那個女人來的時候，心臟跳得飛快，這是長大以後第一次有事情讓我緊張到手心大冒汗。開門進來的那個女生比我想像中還要高，一時之間，我感覺她一個人的存在就充滿了整個狹窄的教室。 「現在菸都在哪裡抽呢？」 「……戒了。」 這麼一說完，她就突然向我伸出手，我連她講的英文是什麼都不知道就跟她擊掌了，我們一起笑了出來，心情就舒服多了。她個性非常灑脫，是很會笑的女生，過不久我就約她出去約會，她也很爽快地答應了。 我們的約會都很簡單，都是兩個人下班結束後去附近的啤酒吧吃炸雞配啤酒，或是去看深夜電影，要不然就是開車去河濱。她是從音樂系畢業又留學過的人，整個人卻沒有那種高傲的感覺，讓我印象很深刻。她跟我說父母在國外做生意，她一個人回國是因為想要擺脫父母自己獨立看看，但生活卻沒有那麼容易，或許是因為這樣吧，有時候她臉上看起來特別寂寞。 有天雨下得特別大，我和她邊喝酒邊玩了真心話大冒險的遊戲，我問的很多問題她都沒有正面回答，所以喝得特別醉，連走路都走得不穩。最後沒辦法我只好把她帶回我房間去，她身上穿的絲質雪紡衫都被雨淋濕了，從外面很明顯可以看出她的身材。我把她放在我的床上，這不知道讓我有多興奮，到了耳朵都在打顫的地步。 「民浩呀，你真的不懂我，如果都知道了可能會被嚇跑吧。」 那個躺在我枕頭上披頭散髮的女人用她清澈的眼神看著我說。 「那對每個人來說都一樣吧。」 「但程度還是不同的。」 「什麼意思？」 「罪的程度有輕有重，都不一樣呀。」 我一心只想著怎麼脫掉她的衣服，但那個女人在我床上只是整晚嘮叨著跟「罪」有關的話題，我沒多久就洩氣了。 「酒醒之後就去洗把臉出來吧，我們來煮拉麵吃！」 那個女人傻傻地看了我一會兒，隨後就伸手拉住我親了過來，那個吻很深刻，很濃烈，在雨聲中擁抱女人赤裸的身體真的很棒，隔天一早的空氣都比平常還要清爽。 您問我什麼時候下定決心要和那個女人結婚嗎？我和她交往大概一個月左右，有一天在散步的時候，我先跟她求婚的。我以前談過把對方的五臟六腑都看得清清楚楚的那種……非常親密的感情，也因為一些無所謂的理由就打破這樣的關係，讓我覺得男女之間的感情和交往是無常的，也沒有什麼大不了，反正就是那樣。我那時候的心情只是想趕快進到人生的下一個階段，剛好住在一個小套房的生活也讓我非常鬱悶，特別想在更寬敞舒服的地方躺在新沙發上看電視，當然啦，我也有喜歡那女人到想和她一起生活的地步。 我們是在市中心的婚宴館結的婚，那是一個一天會辦十場以上的婚禮的地方。那天那個女人看起來特別不安，不僅流了非常多汗，還跟平常不一樣，講話特別會打結，我以為那是新娘很正常的反應。從美國回來的岳父岳母看起來都是很有教養的文明人，但他們說因為事業的關係，婚禮結束當天就得直接回美國去，我們跟他們約好暑假的時候要去拜訪他們，只是我沒有想到在那之前我們就分手了。 從泰國蜜月回來大概過了一週以後，帳單就開始飛來了，是那個女人的信用卡帳單明細，裡面包含我們結婚時買的家具家電，還有床組的一部分費用，這些都是動用現金貸款買的，當我問她為什麼要借錢的時候，她只是平靜地回答「對」。說真的我那時候就已經非常驚訝了，但還是讓它過去了，因為實在不知道該說什麼才好。當時我就在想這難道是一種美國的作風嗎？我很早就把家裡的經濟管理權交給她了，後來才非常後悔，因為她是一個沒什麼理財觀念的女生，家裡有很多她衝動下單買的東西，很多真正需要的東西都不在該有的位置上，每次看她去買菜卻都只買回來很多餅乾跟飲料，真的看不太下去。 我也沒有期待她做好什麼妻子的角色，只要偶爾能吃上一頓熱騰騰的飯、在整齊乾淨的房間裡面睡覺就夠了，但那個女人根本什麼家事都不會做。她一次也沒有好好洗過衣服或打掃，水槽裡面經常堆滿發臭的碗；地板上積滿灰塵，還有很多沒有整理過的衣服堆滿整個衣櫥。更別說她平常非常不喜歡待在家裡，無論是平日或假日都想出去走走，主要是想去百貨公司或大型商場。您一定要看看她去名牌店的時候，眼睛都不知道有多亮呢，後來真的讓我忍無可忍了。

作者：鄭韓雅(정한아 Chung Han-ah) 譯者：黃子玲 出版社：皇冠 出版日期：2023-11-06 ISBN：9789573340850 城邦書號：A1300673 規格：平裝 / 單色 / 272頁 / 14.8cm×21cm