編輯小語 在細細品味《傳說中的巧克力》書稿時，真心覺得宮西達也是位非常擅長在圖畫細節中埋下伏筆的作者，舉凡封面圖像、粉紅色月亮和巧克力的含意等，只要留心觀察就能發現許多隱藏在其中的細節與巧思。我們先仔細端詳封面畫面，可以注意到廣告傳單上印有AMOUR的單字，這個單字的意思是「愛」，透露著這是個以愛為名的故事。 在日文中「月亮好美呢！」這句話，象徵著「我愛你」的意義，而傳說中的巧克力現身的契機是「粉紅色月亮」，現實中也確實有不同顏色的月亮出現在夜空中的天文現象，因此傳聞粉紅色月亮降臨之日，戀愛運會直線上升，也造就這樣一個愛的傳說。將這樣的浪漫元素畫進故事裡，更顯巧克力象徵的濃情蜜意。 親子共讀的時候，也許大人會會心一笑，作者用童趣的眼光，帶領孩子去了解巧克力並不是長在樹上，而是來自於一棵樹上的果實，這顆名為可可果的果實有著堅硬的外殼，敲開之後裡面則是滿滿的白色種子，這些種子才是巧克力最原始的模樣。隨著故事主角流浪貓的冒險，一層一層的找出巧克力的真面目，在發現的過程中孩子也能體會到巧克力隱喻著：擁有一份美好並不是唾手可得，而是得來不易且難能可貴。 讀完這本書後，不妨跟著母貓告訴流浪貓的巧克力製作方法，和孩子一起動手做出美味的巧克力，送給家人、朋友或老師……重要的並不是自己吃到巧克力，而是將這份心意分享給身邊重要的人，一起和孩子探討並感受這份愛的真諦的同時，從這個感動人心的故事中，學會分享，學會愛人，學會保持善良的美好品格。 ▲小提醒：《傳說中的巧克力》為虛構故事，現實中請不要給貓咪或小狗餵食巧克力，否則會害他們食物中毒喔！ 推薦語 這是一隻傷痕累累又飢腸轆轆流浪貓尋找「傳說中的巧克力」的故事，難能可貴的是，他雖歷經種種磨難、欺騙與被嘲笑，始終沒有放棄目標，也沒有仇恨報復的念頭，最終收穫了幸福的果實。原來尋找「傳說中的巧克力」的過程，其實就是分享愛與善意的過程，再加上目標一致神隊友的陪伴與同行，這才是真正幸福的事。──歐玲瀞（佳音電臺節目主持人、繪本教學講師） 從考古發掘中所發現的可可豆的罐子，可推知人們在西元前六世紀，就已經開始食用巧克力飲品了。在漫長的歷史流變裡，被探險家從中美洲帶回歐陸的可可豆，曾如黃金般珍貴，也曾被視為帶有療效的藥物，直到19世紀末，英國生產了精心設計的巧克力禮盒，巧克力開始和情人節有了連結。如今日本更是將情人節致送巧克力的行動發揚光大，細膩的區分為：「本命巧克力」和「義理（友情）巧克力」。 作品充滿天真趣味的宮西達也，圖文依然保持幽默詼諧的風格，卻以舉重若輕的方式，回溯了可可豆所來之處，以及巧克力的製程。曾經人們為可可豆搶奪競逐，一如故事中出現的青蛙、小豬和小蛇，現在宮西達也為這個故事敷上美麗的粉紅色光暈，猶如愛神降臨的母貓小愛，引領著流浪貓找到改變人心的力量，宮西達也再一次用天馬行空的想像力，見證了傳說中的神奇巧克力，原來就是「愛」。──莊世瑩（兒童文學工作者） 讀者回響 宮西達也的繪本每次都令人驚艷，看似簡單的故事卻往往蘊含深刻的道理。──小珺（書店店員） 我和女兒都很喜歡宮西達也的繪本，在讀完之後，也好想嚐嚐這塊傳說中的巧克力！而且書中還能學習到巧克力的製作方法，故事的結局也非常溫暖人心，呼應了這本書的主軸──愛！──布朗妮（5歲女孩的媽媽） 這是一本圍繞著「愛」的故事，我家寶貝非常喜歡，內容著實感動，讓人學習要樂於分享、懂得愛與包容，是個收穫滿滿幸福能量的好書！──圓圓麻糬（家有6歲兒） 這是一個善良的流浪貓與巧克力的感人故事。──unknown（日本讀者） 在讀到巧克力的製作過程時，6歲的兒子一直說「嘿！不要相信青蛙和小豬說的話」，孩子可以從說謊的動物中觀察，到底哪句話是真的，哪句話是假的，非常有趣。──Niyatan（日本讀者）