「露露被保存得很完好，羽毛還是栩栩如真，眼神仍然像一百年前一樣惹人惱怒。我仔細瞧了這隻禽鳥，驚訝的是我竟然能與作家本人心生靈犀，雖然他曾經倨傲地拒絕後代子孫對他的私人物品產生任何興趣。他的雕像被翻修過；他的家被拆掉；他的書有自己的生命——讀者對書的回應和對作家的回應是兩回事。可是在這裡，這隻按照不可思議的方式被保存下來的綠色鸚鵡，竟讓我感覺到幾乎認識作者本人。我深受感動而且心情雀躍。」——朱利安‧拔恩斯，《福婁拜的鸚鵡》 《簡單的心》是福婁拜晚年最成熟的短篇小說。它啟動了英國作家朱利安‧拔恩斯充滿遊戲、傳記和文學批評的小說《福婁拜的鸚鵡》：「在回旅館的路上，我買了學生譯注版的《簡單的心》，也許你們已經很熟悉這個故事，有位貧窮、沒受過教育的女僕菲莉絲黛，近半世紀服侍著同一個女主人，無怨無悔地也為其他人犧牲奉獻，包括女主人的孩子、女主人的姪子、還有一名手臂生癌的老人，但是這些人要不是死亡，就是提早離開，或只是單純忘了她。世間的無常，在沒有任何驚喜發生的情況下，唯有宗教的安撫才能彌補了人生的不如意。……菲莉絲黛情感的最後連結就是在鸚鵡露露身上，但它也在適當時機死去，菲莉絲黛將它做成標本，留在身邊陪伴著她，甚至祈禱時在它面前跪下，教義在她簡單的腦袋裡產生混淆：她不免想說，如果聖靈有時會化身成白鴿，那麼當然也可以化身成鸚鵡，而且在她的邏輯裡，會說話的鸚鵡才可以和聖靈溝通，而白鴿則不行。在故事的結尾，菲莉絲黛最後也死了，『一抿微笑出現在她的唇邊，心跳的節奏漸漸緩慢了下來，一回比一回微弱，好像一道噴泉的枯竭，好像一陣回音的消散；咽下最後一口氣的時候，她似乎看見天堂向她開門，而一隻巨大的鸚鵡在她頭上盤旋翱翔。』」 本書除了《簡單的心》，亦收錄福樓拜死前其他兩則故事，《赫魯狄亞絲》（莎樂美故事的重新改寫）以及《慈悲修士聖朱利安傳奇》，1877年出版時，合為一集，稱之為《三故事》，是福婁拜有生以來最成功的作品。本中譯本附有福樓拜的年表，手跡，往來書信及其畫像等。 「獨立於任何宗教之外所完成的作品裡，（《三故事》是）最獨特的精神之旅。」 ——義大利小說家卡爾維諾(Italo Calvino, 1923-1985) 「小說家裡的小說家。」 ——美國小說家亨利‧詹姆斯(Henry James, 1843-1916) 「沒有福婁拜法國可能就不會出現馬歇‧普魯斯特，愛爾蘭應該就不會有詹姆斯‧喬伊斯。而俄國的契柯夫應該就不會是那樣的契柯夫。福婁拜在文學的影響力深遠弗界。」 ——俄國小說家納布可夫(Valdimir Nabokov,1899-1977)

作者：古斯塔夫‧福婁拜(Gustave Flaubert) 譯者：林佳慧、楊南倩、李達義 出版社：麥田 書系：around 出版日期：2004-02-10 ISBN：9789867537331 城邦書號：RQ1006 規格：304頁 / 15cm×21cm